#1 - 2024-4-27 19:04
みたいなっ (mikoko的比喻内容)
看了这个
https://www.bilibili.com/video/BV1UC411n7mQ
配音阵好像是电视剧那边活跃的人

游戏、电视剧都没有的违和感，为什么在动画里出现了
#2 - 2024-4-27 19:09
羽墨
小马宝莉的中文配音不错
#2-1 - 2024-4-27 19:45
みたいなっ
我看了一下，感觉角色是表达出来了，但是不太对的上动画的表情
#3 - 2024-4-27 19:18
月の雫 (。)
大多数情况就是不愿意好好找配音演员
#4 - 2024-4-27 19:22
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
日剧演员配日本动画片，不贴脸也是正常的。说的就是新海诚(bgm38)
#4-1 - 2024-4-27 19:48
みたいなっ
除了草太，我觉得还是贴脸的

这点应该是以为他们的音响监督和导演更清楚自己想要的效果
#5 - 2024-4-27 19:48
DIY🔞 (​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​)
感觉国内的声线还是不够丰富，而且配音时说话的接续停顿和音调很奇怪，朗读感很重。
#5-1 - 2024-4-27 19:53
みたいなっ
我刚刚那外科医生爱丽丝做了比较

发现日语男性配音要低沉的多，而国漫有种武侠剧的悬浮感
女主配音确实是声音不够丰富，不知道是音响指导的问题还是中文发音的问题
#6 - 2024-4-27 20:06
Mr. (如果感到快乐与幸福是虚度年华，我没什么好悔恨的。)
这点我也在想，国漫抛去动漫本身的制作和内容，在被称为赋予角色灵魂的声优中，简直是毁灭性的单一，甚至很多配音演员就会一个调，无论是感情，还是各种什么发音的技巧，就是那些细节，很不起眼但是能体现角色真正独特感情的细节，基本没有。

别的我不好说，单就我看的那些国漫，脸谱化很严重，表现高冷就会一幅欠他500块钱的样子，不是说不能用这种调，不过就是怎么说呢，太典了之类的

没有这方面的知识我也表达不清，但最近新的那个哭泣少女的主角，好像也是新人，她的各种表现，我觉得就挺好
#6-1 - 2024-4-27 20:16
みたいなっ
国内的配音演员是播音系的吧？学历感觉比日本高，但这种声音其实不太对

日本以前对anime音（可以发出和动漫角色相似声音的人）有歧视现象，所以我感觉声音独特很重要，毕竟发音什么的可以学，日本那边指导也更专业，外行人容易找到诀窍
#7 - 2024-4-27 20:07
Mr. (如果感到快乐与幸福是虚度年华，我没什么好悔恨的。)
国漫配音就像有的地方放不开一样
#8 - 2024-4-27 20:20
GWG1000
萝莉声线，御姐声线，我只能在国产动画里听出这两种，就没了，就这两种。
#8-1 - 2024-4-27 21:01
みたいなっ
国内重视学习表现的方法，所以容易出现这种情况

我是推崇多寻找声音特别的人，我现在在听花泽香菜高中的声音，给我的感觉已经很接近完全体了，那时候她好像在做地下偶像
https://youtu.be/0UTah603eok
#8-2 - 2024-4-27 21:08
GWG1000
みたいなっ 说: 国内重视学习表现的方法，所以容易出现这种情况

我是推崇多寻找声音特别的人，我现在在听花泽香菜高中的声音，给我的感觉已经很接近完全体了
https://youtu.be/0UTah603eok
这一块我倒是看过声优练习的书籍，讲国内孩子应该如何训练声线去日本去配音的老书，但是我没怎么找出区别，那么唯一的可能就是国内市场还未达到细分的程度，还是按照比较卡通的方式表达声音。

看完了，感觉当年互联网真的很神奇XDD
#9 - 2024-4-27 21:06
aquarium (至少，还活着。)
有一个可能是中文确实不太适合二次元？
#9-1 - 2024-4-27 21:20
みたいなっ
我记忆里用原神中文的人挺多的
#9-2 - 2024-4-27 21:33
HARU
我记得这个观点好像被批判得很多(bgm38)
#9-3 - 2024-4-28 01:09
瑞穗真帅
怎么可能，优秀的国配一大堆
甚至乒乓里的国语配的也挺好
#9-4 - 2024-4-28 07:32
Himea
删除了回复
#10 - 2024-4-27 21:21
真理报社评 (反有组织躺平办小组)
普通话的锅，本身声调高，音不连贯。偏严肃。
这种娱乐产物再来普通话肯定不对劲。
恢复南方方言势在必行。
#10-1 - 2024-4-27 21:49
みたいなっ
我看过一种说法，吴语更接近日语发音，但在我了解里吴语不怎么好听

另一种是闽南语，台配。很多人的回忆
#10-2 - 2024-4-28 01:04
真理报社评
回复 みたいなっ：我看过一种说法，吴语更接近日语发音，但在我了解里吴语不怎么好听另一种是闽南语，台配。很多人的回忆 说: 我看过一种说法，吴语更接近日语发音，但在我了解里吴语不怎么好听另一种是闽南语，台配。很多人的回忆
以前一堆台配日漫都不尴尬，还就那几个配音的。
只能说普通话有点太严肃正经了
#11 - 2024-4-27 23:11
我的鼠标会回头 (但本人不会回头)
视频没看完，但是有一点点想法
开头的那个男声，我第一反应是西游记里面如来的语调（尤其是“堕入”这个用词），但是我面前的明显是一个西式的画面。一瞬间违和感就起来了(bgm40)
所以我觉得违和感的来源主要是“几乎没有接触过国语配音的动漫”，所以总是会出现配音与实际内容的冲突感。如果现在的小孩子看着国配长大，可能就不会有这个问题了
为啥感觉自己老了(bgm40)(bgm40)
#12 - 2024-4-28 00:12
青春清纯情春
如果你有关注一些国漫ip，就算只是看个pv，你会发现这个声线你已经听过几百遍了
#12-1 - 2024-4-28 00:13
みたいなっ
看起来是人员选拔和培养的问题