#1 - 2022-5-17 16:11
[已注销]
原因是今天看了一部叫做《AURA 魔龙院光牙最后的战斗》的电影，看标题和封面还以为是讲的异世界/魔法/超能力/战斗/龙傲天的番，结果内容与我想象中竟然完全无关(bgm38)，虽然还挺合适的
#2 - 2022-5-17 16:17
Jan30chen (有用的不会，会的都没用)
我在看的《科学小飞侠crowds》，看标题完全不知所云
#2-1 - 2022-5-17 17:32
invisible
+1
#2-2 - 2022-5-17 23:50
[已封禁]
+1
#2-3 - 2022-5-18 01:32
夢回环℃
但是实际上取的还不错。
#2-4 - 2022-5-18 04:19
徒手开根号二
前半是致敬老企划，后半是作品内势力名称。
#3 - 2022-5-17 16:27
擅长捉弄的小津同学
四叠半神话大系
#4 - 2022-5-17 16:28
lhb5883-吹冈王♛⑩ (BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
迷家
#5 - 2022-5-17 16:36
熏橗 (誰でもいいから付き合いたい)
闪乱神乐
#6 - 2022-5-17 16:37
夏日勘探者 (家に帰るまでが遠足です)
MADLAX，看之前一直以为是疯狂的洛杉矶，在机场里打枪战的警匪职场剧。
#7 - 2022-5-17 17:07
Nevermore (Make that money；Watch it burn)
歌名 骑在银龙的背上
#8 - 2022-5-17 17:19
751984871 (ACG猫舌，喜欢补已经凉了的企划，不喜欢趁热。)
《空之音》其实是陆军而不是空军。
#9 - 2022-5-17 17:46
NUMics
花与爱丽丝杀人事件
#9-1 - 2022-5-17 17:51
Thanatos
+1
#9-2 - 2022-5-17 23:50
[已封禁]
+1
#9-3 - 2022-5-18 04:21
徒手开根号二
准确来说更类似“花与爱丽丝：杀人事件”
#9-4 - 2022-5-18 05:05
heaponbla
+1
#10 - 2022-5-17 17:57
AkatsukiShiro
欢迎加入NHK！（看名字会以为是个职场番hhh
青涩宝贝（其实原名应该是感伤之旅，这迷之译名跟题材完全不搭
#10-1 - 2022-5-18 04:21
徒手开根号二
+1
#11 - 2022-5-17 22:26
ペトリコール
铂金终局，动画看到结局也不知道这玩意为啥叫铂金终局(bgm38)
#11-1 - 2022-5-17 23:50
[已封禁]
(bgm38)
#11-2 - 2022-5-18 11:04
akira
确实(bgm38)
#12 - 2022-5-17 23:51
[已封禁]
魔法少女小圆(bgm37)
#13 - 2022-5-17 23:52
栗子馒头
网球少女
#14 - 2022-5-18 01:18
花眠
欢迎加入nhk
之前还以为是日本广播协会的宣传片
#15 - 2022-5-18 01:29
klion
紫罗兰永恒花园
#15-1 - 2022-5-18 04:04
epifnne
介个是女主名字意译啦。。
#16 - 2022-5-18 04:26
徒手开根号二 (nobody cares.)
来自虞美人之坡：宮崎吾朗的强行文艺
tantei opera milky holmes：是真不知道哪里有opera
#16-1 - 2022-5-18 12:51
genser
第二个大概是因为这个系列的原作PSP游戏男主叫小林オペラ，所以是探偵オペラ
然后动画版把男主删了(bgm38)
#17 - 2022-5-18 05:18
heaponbla
+チック姉さん，原名这是个谐音梗吧，但翻成《模型姐妹》之后就很有迷惑性了，以为是胶妹的模型教室，其实沙雕大集合(bgm38)

东京教父，只看名字我还以为黑帮片……

四叠半神话大系，其实是迷惘大学生的故事(bgm39)

我想吃掉你的胰脏，我草什么惊悚片命名

龙与虎，当年有人一直给我安利，我还以为是《潮与虎》或者《龙珠》那种热血战斗番(bgm122)
#18 - 2022-5-18 05:55
FISHERMAN (Time to mix drinks and change lives.)
战斗妖精雪风
#19 - 2022-5-18 08:58
蓝色波斯菊火箭 (Cast in the name of God, ye not guilty)
奇幻贵公子
xxxHolic
candy boy
#20 - 2022-5-18 09:14
airy (从今天，从现在，开始了)
WHITE ALBUM
#20-1 - 2022-5-18 12:06
[已注销]
这个为什么不知所云？作为歌名挺合适的，再说相簿本身就写满回忆，白色又暗示了季节
#20-2 - 2022-5-18 13:24
airy
这个考完研再推 说: 这个为什么不知所云？作为歌名挺合适的，再说相簿本身就写满回忆，白色又暗示了季节
它就是从白专抄来的，没有你想的那些意思。
#20-3 - 2022-5-18 14:25
[已注销]
biry 说: 它就是从白专抄来的，没有你想的那些意思。
e白砖是什么别这样我听不懂（方便的话是否有资料可以看），如果是游戏内的东西我觉得可以接受，不至于到迷惑的地步。
#20-4 - 2022-5-18 18:16
airy
这个考完研再推 说: e白砖是什么别这样我听不懂（方便的话是否有资料可以看），如果是游戏内的东西我觉得可以接受，不至于到迷惑的地步。
1968年The Beatles发行的专辑，白底封面上没有专辑名，只有乐队名和发行编号，被人称作the White Album。1998年它将在日本发行30周年纪念版，此时游戏公司想做个女主角是偶像的Galgame，就“借鉴”了。歌词里面圆了一下标题，但要说和游戏的其他部分有什么关系，都有些牵强。
#20-5 - 2022-5-18 18:57
[已注销]
biry 说: 1968年The Beatles发行的专辑，白底封面上没有专辑名，只有乐队名和发行编号，被人称作the White Album。1998年它将在日本发行30周年纪念版，此时游戏公司想做个女主角是偶像的...
哈哈哈歌词和游戏背景都有圆这个标题啊！想不到这么有趣，受教
#21 - 2022-5-18 09:43
冒泡ioa (做一个天真且成熟的人。)
#22 - 2022-5-18 11:26
猫罐头
千年女优
其实这名字很贴合电影内容，但是大部分国人对女优一词有特定指向(bgm38)
#23 - 2022-5-18 12:54
genser (别去，别人有木头)
輪るピングドラム
さらざんまい
#24 - 2022-5-18 13:28
akira (一倍速死忠)
落叶
#25 - 2022-5-18 13:53
munetani_mashiro (随便看看，随便玩玩)
白箱   甚至还是看了解说才知道的T_T
#25-1 - 2022-5-18 14:11
风0o0
开始以为是什么惊悚玩意
#26 - 2022-5-18 15:52
郭玖玲 (谈谈理想-谈谈世界-谈谈特价)
最终兵器彼女
#27 - 2022-5-18 16:01
真武隐士
偵探歌劇 少女福爾摩斯，和15樓說的情況一樣，沒翻譯好。
#28 - 2022-5-18 19:05
brad (今天又是替博士背锅的一天……)
地海战记
#29 - 2022-5-21 12:53
Haze
心理测量者，看之前以为是讲心理学的，或者是用心理学破案的刑侦剧
#30 - 2022-5-21 12:59
(ˉ﹃ˉ) / - .-'' (没有一个固定头｛怎么精裂怎么爽～｝)
鬼父....
以前的我以为是恐怖动画.....
#30-1 - 2022-5-28 18:44
郭玖玲
为什么我一看名字就知道是什么内容呢(bgm38)
#31 - 2022-5-21 13:07
lkmcfj
博多豚骨拉面
#32 - 2022-5-21 13:09
Asahi-P (恋爱中)
卡洛斯联赛优胜！小智的巅峰对决
#33 - 2022-5-21 13:33
ゴクラクジゴク
「祖先大人万万岁」，还以为是什么欢乐向的「岁月的童话」