GALGAME » 讨论
推完青空下的约定后不禁想对汉化组说声谢谢

是啊，我日语水平不高也就能用vnr啃啃生肉。每当看到生肉文本的词句，我也能猜出来汉化成员如何绞尽脑汁的把每句话都翻译好本地化。汉化组用心的做的注释，还有汉化手册，这样一点一滴的细节哪怕是过了这么多年都是一眼能看出来，如此的用心我真不知道还可以奢求什么。满足了

汉化手册是真的良心，之前如果遇到游戏内置广播剧只能跳过，直到有一天发现汉化手册里面居然有翻译，太赞了

是啊，参考青空的中文手册，有译者整理的游戏彩蛋，精确到彩蛋的各个时间和细节，不能再赞。


Sentimentalism，はぐれ雲のブルース，泣いているのは僕ぢゃないよ
星野航每天晚上的固定曲目，在开头画面里，当电脑时钟在从22：00到22：30的时候，都会有航演奏的声音，通常的曲目是はぐれ雲のブルース，每月的10日是泣いているのは僕ぢゃないよ，20日是Sentimentalism。30日是はぐれ雲のブルース（Ukulele ver.),几首歌都有点青少年期淡淡的忧愁在里面，有点蓝调的感觉，是适合晚上演奏的音乐。顺带提一下，7月29从19：00到22：00的时候，音乐会换成夏祭的音乐。1月1日的0点会听到钟声，而3月21日的15：00到15：30，是斑鸠舍寮生会合唱団的さよならのかわりに。