#1 - 2014-4-5 16:43
心心 累孓不爱 (白箱BD销售量破万了)


又多了三本待读书目，今天入手的。

《没有色彩的多崎做作和他的巡礼之年》《无影灯》《苦岁集》

我能说我现在特别阴郁吗。

村上春树和渡边淳，简直是有生之年系列啊啊啊啊啊(bgm38)

这次估计没人敢挽尊了
#2 - 2014-4-5 16:55
Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)
难道我怕你吗，火焰的变态？
挽
#2-1 - 2014-4-5 16:58
心心 累孓不爱
(bgm38)划线那句话是神马意思呢
#2-2 - 2014-4-5 17:03
Killy
心心    累孓不爱 说: 划线那句话是神马意思呢
人民文学出版社的《浮士德》译本中的台词，看来你看过的不是这个译本
#2-3 - 2014-4-5 17:05
心心 累孓不爱
Killy 说: 人民文学出版社的《浮士德》译本台词，看来你看过的不是这个译本
(bgm38)谁会立马想到那去。我读的是上海译文出版社的浮士德。
#2-4 - 2014-4-5 17:08
Killy
心心    累孓不爱 说: 谁会立马想到那去。我读的是上海译文出版社的浮士德。
那句台词译得太带感所以很想用一次试试而已
#2-5 - 2014-4-5 17:21
心心 累孓不爱
Killy 说: 那句台词译得太带感所以很想用一次试试而已
(bgm38)总觉得这台词太糟糕了，出自那一段，居然翻成这种中二爆表的台词。
#2-6 - 2014-4-5 17:32
Killy
心心    累孓不爱 说: 总觉得这台词太糟糕了，出自那一段，居然翻成这种中二爆表的台词。
第一部第一场，浮士德与地灵的对话。
如果你看的是钱春琦的译本，那么应该是：
浮士德：火焰的形象，我对你回避？我是浮士德，我跟你平辈！
#3 - 2014-4-5 17:14
chaucer (あなたの傷は私の食べ物)
1Q84买了很久还没读完(bgm39)
还是轻小说轻文学读的比较快
#3-1 - 2014-4-5 17:20
心心 累孓不爱
(bgm38)挽。
那本书我还没入。
所以，好看吗？
#3-2 - 2014-4-5 17:26
chaucer
心心    累孓不爱 说: 挽。
那本书我还没入。
所以，好看吗？
两个视角比较乱，略不习惯施小炜的译本，看起来有点累
#3-3 - 2014-9-17 22:20
心心 累孓不爱
说: 两个视角比较乱，略不习惯施小炜的译本，看起来有点累
最近想入IQ84......
#4 - 2014-4-5 17:33
原来的头像呢 (null)
……本来想读日语版的人间失格的……可是现在完全看不懂啊喂(╯‵□′)╯︵┻━┻
#4-1 - 2014-4-5 17:42
心心 累孓不爱
(bgm38)我现在的水平完全不能读，所以人间失格看的也是译版
#4-2 - 2014-4-5 17:46
原来的头像呢
心心    累孓不爱 说: 我现在的水平完全不能读，所以人间失格看的也是译版
其实买了是为了学日语的……然后突然发现自己的语法还没全学会……
#4-3 - 2014-4-5 18:03
心心 累孓不爱
OtakuThinking 说: 其实买了是为了学日语的……然后突然发现自己的语法还没全学会……
如果全身假音还行，加上繁笔字，我就觉得不行了，到现在繁笔字还没认识全怎么破
#5 - 2014-5-6 17:12
心心 累孓不爱 (白箱BD销售量破万了)
把这个挖上来一下吧，悼念下渡边淳一……仅此而已。