千本-樱袖雪 » 日志
七月番 女子落语

我又是长时间的沉默。。。去年，我被发卡了。。。

嗯，被发卡的滋味还是不好受啊。

好久没听相声，突然很想家。



落语是日本的传统曲艺形式之一。无论是表演形式还是内容，落语都与单口相声相似。但是女子落语这个动漫本身啊，和落语几乎就没什么关系，与其说是单口相声，不如说是群口相声，每一集都是由几个小段子组合成。说到段子，也就有能够理解和不好理解这两种。毕竟不同语言之间还是有很大的内在文化社会差异的，所以就女子落语来说，本身倒是个挺有意思的动漫，但是看得时候还是要不断地看屏幕上方的注解，相当的累。

在此感谢字幕组，没有字幕组的努力我就要弃掉女子落语了，非藏感谢。



注解大致分为两种，一种是对于语言啊的注解，类似于“什么叫做爱”这样子的文字游戏类的冷笑话；另外一种就是社会，地理，节日，风俗之类的注释。女子落语的基本舞台是剧院后台，故事一般都是一群人在后台闲聊，或者是几个人去什么地方闲逛，然后。。。闲聊。。。

闲聊的话题嘛。。。如果你平时聊的不是生活辛苦社会不公游戏过关动漫新番八卦毁三观之类的，请单密我，我正好缺一个富二代包养我。

最后再说一句。。。不管是谁都好我想谈恋爱啊！！！