芹菜炒木桃 » 日志
「格拉默的余烬」台词摘录

我梦见一片焦土
一株破士而生的新蕊
它迎着朝阳绽放
向我低语呢喃
“飞萤扑火...
...向死而生”

I dreamed of a scorched earth
A new shoot sprouted from the earth
It bloomed in the morning sun
and whispered to me
"Like fireflies to a flame...
...life begets death."

焦土の夢を見た
一本の新芽が土を突き破り
朝日に向かって咲き誇る
そして　あたしに囁くの
「ホタルよ...
...生きるために死ぬのだ」と