湛蓝的豌豆 » 日志
《黑之契约者》外传 片尾预告词摘录

黑契的预告词一直写得挺有诗意的，大部分人可能跳过了比较可惜，个人摘录了下并且试着翻译时美化了下。

外传 01
「とこまで逃げても果てはなく、俺たちはまた次の地獄へ舞い戻る」
无论到哪里都逃无止境，我们还是会重回到下一个地狱。
「香港、九龍城」
香港、九龙
「白い闇から伸びる手は銀を捉える、離さない」
从白色的暗处伸出的手要抓住银，不想放开

外传02
「EPRの残党に拾われた俺たちに訪れた、つかの間の安息」
被EPR残党捡到的我们获得了片刻安宁
「だがそれも長くは続かなかった」
但这也没持续多久
「ジャングルに降る雨は、岩を穿つ楔のように、俺たちを打つ」
丛林中降下的雨如同凿穿岩石的楔子般，击打着我们

外传03
「戦いは続き、廃墟はじっと硝煙にまみれる」
战斗还在继续，废墟中一直弥漫着硝烟
「求めるのは進化か破滅か」
追求的是进化还是毁灭
「なぜ銀が選ばれた、差出した手をすり抜け、落ちてゆく」
为什么银会被选中，伸出的手未能抓住，掉了下去