2023-1-12 18:58 /
关于这部番的评价我在吐槽里讲了很多，这里只提一下翻译相合之物的一个汉化组：波洛咖啡厅（Q:为什么不在吐槽里写呢？A:因为200字装不下了...）。看的时候乐死我了，本土化做的是真不错，下面图片是我随便截的。感谢这个汉化组给我提供了更多的欢乐
Tags: 动画
#1 - 2023-1-13 19:09
naoh
等到马保国这梗过时了后人只会觉得怪，比如现在看番要是看到什么 【no zuo no die】【真是伤不起啊】，除了尬只有尬。个人觉得翻译还是正经点好，当然我也不会去批判字幕组的无偿劳动，只是个人观点
#1-1 - 2023-1-13 21:57
拾光
嗯 这倒是确实
#2 - 2023-1-13 22:01
拾光
今天看了一整天相合之物漫画
评价是力荐！
#3 - 2023-2-4 19:25
concert (El Psy Kongroo)
和一楼观点一样，不过夹点已经融入社会文化的通俗梗倒是挺好的，另外马老师梗早就已经过去了吧（）
#3-1 - 2023-2-6 00:28
拾光
是这样的（
#4 - 2023-3-28 11:18
白葱 (May the force be with you)
轻轻玩一点梗还好，好多字幕组夹私货过多反而很破坏体验
#4-1 - 2023-3-30 11:09
拾光
感觉啥都要有个度，过度了就不好了
#5 - 2023-10-27 04:46
Raindrop213 (日常)
虽然但是，这个字幕组是当前能找到的唯一简日双字幕（是不是方言太多没什么汉化组放原字幕呀？），而且字幕制作还非常精良。
#6 - 2023-10-27 09:06
751984871 (ACG猫舌，喜欢补已经凉了的企划，不喜欢趁热。)
感谢排雷

关联条目