零崎絨識2022-12-31 10:53 /
摘自一粒沙，伊丽莎白和死神的对话，一针见血
Ich bin stark genug allein.
我已经够坚强足以独立。
Stark warst du nur,
你的确够坚强，
solang du noch geglaubt hast schwach zu sein.
只要你依然认为自己软弱。
Ich ruf dich nicht.
我不会再呼唤你了。
Du wirst mich rufen.
你会呼唤我的。
Ich such dich nicht.
我不会再寻求你了。
Du wirst mich suchen.
你会寻求我的。
Ich fang an, das Leben zu lieben.
我开始热爱生活了。
Bald wird es dir verhasst sein!
很快又会厌倦！
摘自巴尔赞的一段话：
为什么说这故事要结束呢？当然，它并不是真的停止或完全毁灭。衰落这个词指的只是“减弱”。它并不意味着生活在这个时代中的人丧失了精力、才能或道德观念。正相反，现在是一个非常活跃的时代，充满着深深的关切和忧虑，又有着它特有的躁动不安，因为它看不到清晰的前进道路。它失去的是可能性。生活中艺术的各种形式已经用尽，发展的各个阶段也已走完。制度的运作艰涩困难，造成的重复和失望让人难以忍受。现在的主要历史力量是厌倦和疲乏。
Ich bin stark genug allein.
我已经够坚强足以独立。
Stark warst du nur,
你的确够坚强，
solang du noch geglaubt hast schwach zu sein.
只要你依然认为自己软弱。
Ich ruf dich nicht.
我不会再呼唤你了。
Du wirst mich rufen.
你会呼唤我的。
Ich such dich nicht.
我不会再寻求你了。
Du wirst mich suchen.
你会寻求我的。
Ich fang an, das Leben zu lieben.
我开始热爱生活了。
Bald wird es dir verhasst sein!
很快又会厌倦！
摘自巴尔赞的一段话：
为什么说这故事要结束呢？当然，它并不是真的停止或完全毁灭。衰落这个词指的只是“减弱”。它并不意味着生活在这个时代中的人丧失了精力、才能或道德观念。正相反，现在是一个非常活跃的时代，充满着深深的关切和忧虑，又有着它特有的躁动不安，因为它看不到清晰的前进道路。它失去的是可能性。生活中艺术的各种形式已经用尽，发展的各个阶段也已走完。制度的运作艰涩困难，造成的重复和失望让人难以忍受。现在的主要历史力量是厌倦和疲乏。