flankoi » 日志
【歌词翻译】鳥篭の城

鸟笼之城

出处 - 『freirinite』(M3-大阪)
社团 - CorLeonis
原名 - 鳥篭の城
歌手/作词/作曲/编曲 - やなぎなぎ


宽广幽静的庭院中　伫立着一位国王
没有人来施以援助　身陷鸟笼的中央

明明拂晓的光芒终于到访
为何我的暗夜却仍未收场

在乌鸦的喧响所宣告的时刻
孤身一人站在自己的舞台上
在这座铁线构筑的高塔之上
注定会有与天空相连的地方

我相信会是这样

悠悠摇曳的鸟笼中　苦苦挣扎的小鸟
不知如何打碎坚锁　身陷鸟笼的中央

不论怎样华美的赞颂与溢美
也无法平息锁孔的顽固心肠
在那片无法触及的广阔青天
伸出双手似乎就能找到方向

若心愿实现　得到那把钥匙
我将直冲那日夜苦等的天空
在这座铁线构筑的高塔之上
终将会有与那里相连的地方

我相信会是这样
我相信会是这样