Kani » 日志
Great Pretender 渣翻

适当追求押韵，适当追求能按原版相同音节划分唱起来。
然后发现了我的英语水平有多渣的事实，语文也是……

Oh yes I'm the great pretender
哦是的 我是伪装人
Pretending that I'm doing well
伪装过得好得很
My need is such I pretend too much
我渴望着但伪装太真
I'm lonely but no one can tell
我孤独没人能看穿
Oh yes I'm the great pretender
哦是的 我是伪装人
Adrift in a world of my own
在自我世界永漂泊
I play the game but to my real shame
玩弄把戏，但羞耻缠身
You left me to dream all alone
你让我独自去做梦
Too real is this feeling of make belive
感觉这太真我信以为真
Too real when I feel what my heart can't conceal
感觉这太真无法自欺欺人
Oh yes I'm the great pretender
哦是的 我是伪装人
Just laughing and gay like a clown
笑得如小丑在犯蠢
I seem to be what I'm not you see
我看起来不像我自己
I'm wearing my heart like a crown
加冕般戴起我的心
Pretending that you're still around
装作你还在身旁
Too real when I feel what my heart can't conceal
感觉这太真无法自欺欺人
Oh yes I'm the great pretender
哦是的 我是伪装人
Just laughing and gay like a clown
笑得如小丑在犯蠢
I seem to be what I'm not you see
我看起来不像我自己
I'm wearing my heart like a crown
加冕般戴起我的心
Pretending that you're still around
装作你还在身旁