#1 - 2015-2-1 10:01
Marq (答えは空にあるんです！)
脳天気
The Blue Hearts
詞曲：真島昌利

いい天気だ　いい天気だ
好天氣 好天氣

いい天気だ　ノーテンキだ
好天氣 腦天氣

空が晴れてる日には　どうでもいい気がする
天空晴朗的日子 無論如何感覺都很棒

あれじゃないこれじゃない　少しは忘れる
不是那樣不是這樣 忘掉了一些

空が晴れてる日には　意味もなく遠くまで
天空晴朗的日子 沒有任何意思地

行きたい気持ちがする　みんな置いといて
想到很遠的地方 把大家放下

いい天気の午後には　ノーテンキで笑おう
好天氣的下午 無憂無慮地笑

ビールでも飲みながら　ヘラヘラ笑おう
一面喝著啤酒 一面呵呵地笑

強い陽射し公園で
陽光普照的公園裡

子供達がまいあがる
孩子們歡欣鼓舞

【註】
1.脳天気：無憂無慮，收錄於The Blue Hearts專輯《BUST WASTE HIP》（1990年9月10日發行）
2.感謝囍蜜翻譯

歌词来源
The Blue Hearts〈脳天気〉 部落格:腸光男孩躁鬱症
http://reader.roodo.com/hideforever/archives/5628449.html