#1 - 2014-4-8 21:58
林卯 (✨️VIP 8✨️)
原标题：不覺得抗中奇侠這個譯名很贴切嗎？

手机不便查看是谁加的别名…但我觉得这样的短名就像链接缩短服务一样…挺好的。

【外2则】

b站关键词：期待八百里开外

S1动画讨论帖：http://bbs.saraba1st.com/2b/foru ... 012938&mobile=1
“真是萨苏噶石田可奈，娜娜莉&朱雀你看你俩这片场串的”
“在7星级酒店用餐结束，帅气如王子的服务生端来一盘甜点，全国首富千金冰晶泪蝶·恋雪·Ｒ·殇紫雪丽莎·薇雅拉小姐看着盘中的点心，紫色的眼眸中透出厌恶：“这是什么东西？上面竟然还印了一个管道工，实在太恶心了！”
服务生微微欠身解释道：“小姐，这东西叫超级玛丽酥”
#2 - 2014-4-9 16:39
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ (愛讀者諸孃は御賛成下さいまし)
我看出来了，你这标题是直接从隔壁复制粘贴的，然后自己改了几个字……不然你看别的字都是繁体但“侠”和“贴”字却是简体……
不覺得抗中奇侠這個譯名很贴切嗎？
#2-1 - 2014-4-9 17:08
林卯
我觉得奇怪的是，你都看出这么多了，却似乎没看出这就是在搞标题哏ξ =_,=)
#3 - 2014-4-9 17:00
夜雨岚星 (无尽的卡农奏响)
日式龙傲天也挺切合的。
#4 - 2014-4-9 19:07
林卯 (✨️VIP 8✨️)
隔壁一个帖子太好玩了，可惜手机(略)就放链接好了：
我有個想法，想連絡佐島勒，但是不知道該怎麼做※http://bbs.saraba1st.com/2b/foru ... 013480&mobile=1
↑这帖#7比较亮。
#4-1 - 2014-4-10 08:33
途寄
完了，我觉得作者说的蛮在理的。
#4-2 - 2014-4-10 19:13
林卯
[古君.scope/] 说: 完了，我觉得作者说的蛮在理的。
前提要是说这话的不是这个作者的话…挺在理的…
#5 - 2014-4-9 19:31
upsuper
没记错的话是我加的，不过看了下貌似又被删掉了(
#5-1 - 2014-4-9 19:42
林卯
为了 方便搜索/黑话解明 你可以再加上。而且我发现S1只用这个称呼。
#6 - 2014-4-9 20:01
亚历山大·冯·洪堡 (万物非主，惟有真主。)
S1什么时候变成隔壁了。。。(bgm38)
#6-1 - 2014-4-9 20:08
林卯
隔壁也可以是隔到另一栋楼…
——其实是手机打“S1”巨不便。
#7 - 2014-4-9 23:28
chicken
我觉得这条目的编辑可以锁了，就像巨人那样
#7-1 - 2014-4-10 02:59
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ
经你这么一说去看了看条目，抗中奇侠的名字果然被删了……不过我倒是觉得bgm也不必总是这么严肃，条目信息单独留一个“绰号”栏也挺好的……就怕被无脑厨黑滥用就是了，但“抗中奇侠”这种已经传开了的绰号应该还是没问题的。

ps 以上只是随口说说，我不追这番也对编辑这番的条目没兴趣。
#7-2 - 2014-4-10 05:48
upsuper
flora-grid 说: 经你这么一说去看了看条目，抗中奇侠的名字果然被删了……不过我倒是觉得bgm也不必总是这么严肃，条目信息单独留一个“绰号”栏也挺好的……就怕被无脑厨黑滥用就是了，但“抗中奇侠”这种已经传开了的绰号应该还...
第二次加又被删了，我还特意打了很长的编辑摘要来解释来着... cc @林卯
#7-3 - 2014-4-10 16:48
亚历山大·冯·洪堡
flora-grid 说: 经你这么一说去看了看条目，抗中奇侠的名字果然被删了……不过我倒是觉得bgm也不必总是这么严肃，条目信息单独留一个“绰号”栏也挺好的……就怕被无脑厨黑滥用就是了，但“抗中奇侠”这种已经传开了的绰号应该还...
+1
#7-4 - 2014-4-10 19:03
林卯
flora-grid 说: 经你这么一说去看了看条目，抗中奇侠的名字果然被删了……不过我倒是觉得bgm也不必总是这么严肃，条目信息单独留一个“绰号”栏也挺好的……就怕被无脑厨黑滥用就是了，但“抗中奇侠”这种已经传开了的绰号应该还...
加一，甚至绰号可以隐藏起来不显示，但是搜索能搜到方便定位条目，这就是我提到缩短名的用意。
#7-5 - 2014-4-10 19:11
林卯
upsuper 说: 第二次加又被删了，我还特意打了很长的编辑摘要来解释来着... cc @林卯
无所谓了，技巧是等。其实只要有字幕组用了这个名称放出下载(这就表示事实上成为了译名)，再加上就没道理被删。
#7-6 - 2014-4-10 21:45
高原
林卯 说: 无所谓了，技巧是等。其实只要有字幕组用了这个名称放出下载(这就表示事实上成为了译名)，再加上就没道理被删。
这么低门坎儿的解决方案有什么意义。
#7-7 - 2014-4-11 12:37
林卯
melanoma 说: 这么低门坎儿的解决方案有什么意义。
抱歉手机(略)不便给链接，此方案其实改自维基百…——不过按我对你的了解，你这不是发问，所以就直接说你的实际意思吧…
#7-8 - 2014-4-11 14:11
高原
林卯 说: 抱歉手机(略)不便给链接，此方案其实改自维基百…——不过按我对你的了解，你这不是发问，所以就直接说你的实际意思吧…
随便吧，没有下次了。
#7-9 - 2014-4-11 19:44
林卯
melanoma 说: 随便吧，没有下次了。
如果有好友突然跟你说句“没有下次了”转身就走，你首先会非常恐慌“下次不敢了”，然后是疑惑“等等，那‘下次’对应的‘这次’是什么？是指我先前的哪句话呢？哎别走啊，‘这次’是什么？”
#7-10 - 2014-4-11 20:10
高原
林卯 说: 如果有好友突然跟你说句“没有下次了”转身就走，你首先会非常恐慌“下次不敢了”，然后是疑惑“等等，那‘下次’对应的‘这次’是什么？是指我先前的哪句话呢？哎别走啊，‘这次’是什么？”
不再讨论wiki问题了。我是说我没有下次了。
#8 - 2014-4-10 08:35
途寄 (分道扬镳)
这么说很多黑话都可以加咯
什么强国源泉指路明灯之类
#8-1 - 2014-4-10 18:56
林卯
需要有唯一性。不过话说我漫区去得少，这两个分别指什么我还真不知道，要是条目加上黑话我就能搜到了。
#8-2 - 2014-4-10 21:31
途寄
林卯 说: 需要有唯一性。不过话说我漫区去得少，这两个分别指什么我还真不知道，要是条目加上黑话我就能搜到了。
我说得这俩的确有唯一性，因为是出自十一区相关新闻。类似的还有还有凉宫-文学巅峰，梗自读卖新闻
#8-3 - 2014-4-11 05:31
upsuper
[古君.scope/] 说: 我说得这俩的确有唯一性，因为是出自十一区相关新闻。类似的还有还有凉宫-文学巅峰，梗自读卖新闻
强国源泉似乎还算是比较有唯一性的，我觉得作为别称也可以加上。指路明灯就不行了，我放狗搜搜到的尽是某美国肥皂剧。文学巅峰这种看着就知道肯定搜不到，完全没有唯一性可言。
#8-4 - 2014-4-11 05:38
upsuper
我用“指路明灯 动画”作为关键词，放狗搜了半天还是搞不清楚到底哪部，唯一有一条看过去有点关系的，似乎指千与千寻？
#8-5 - 2014-4-11 06:29
途寄
upsuper 说: 我用“指路明灯 动画”作为关键词，放狗搜了半天还是搞不清楚到底哪部，唯一有一条看过去有点关系的，似乎指千与千寻？
我倒没试过。指路明灯通常是指angel beats，据传出自官方宣传，未核实。文学巅峰在动画范围内可以算特指了
#8-6 - 2014-4-11 06:35
upsuper
[古君.scope/] 说: 我倒没试过。指路明灯通常是指angel beats，据传出自官方宣传，未核实。文学巅峰在动画范围内可以算特指了
我觉得在动画范围内不太好，除了正式名称以外，别称有全局唯一性会更好一些。指路明灯我搜了半天没看到任何 AB 相关的条目……
#8-7 - 2014-4-11 06:36
途寄
[古君.scope/] 说: 我倒没试过。指路明灯通常是指angel beats，据传出自官方宣传，未核实。文学巅峰在动画范围内可以算特指了
更正，并非指路明灯而是世纪明灯，记忆有误；另外简单翻了一下，再提议一个人间真实，语出山本宽（同样无力核实...
#8-8 - 2014-4-11 06:41
途寄
upsuper 说: 我觉得在动画范围内不太好，除了正式名称以外，别称有全局唯一性会更好一些。指路明灯我搜了半天没看到任何 AB 相关的条目……
嗯，这样说也在理。不过我的原则不怎么严谨，觉得动画分类内保持可分辨性就好
#8-9 - 2014-4-11 06:58
upsuper
[古君.scope/] 说: 更正，并非指路明灯而是世纪明灯，记忆有误；另外简单翻了一下，再提议一个人间真实，语出山本宽（同样无力核实...
世纪明灯搜到的全是灯具ry
人间真实在动画内都不具有唯一性，我搜到了有拿这个指小圆的，还有宽叔遗作的，还有京阿尼的ry
#8-10 - 2014-4-11 07:31
途寄
upsuper 说: 世纪明灯搜到的全是灯具ry
人间真实在动画内都不具有唯一性，我搜到了有拿这个指小圆的，还有宽叔遗作的，还有京阿尼的ry
嗯，人间真实已经被滥用了。不过出处应该是小圆
直接加引号搜 世纪明灯天使揍 试试
#8-11 - 2014-4-11 08:23
upsuper
[古君.scope/] 说: 嗯，人间真实已经被滥用了。不过出处应该是小圆
直接加引号搜 世纪明灯天使揍 试试
直接加动画就可以搜到就是了
#8-12 - 2014-4-11 13:59
怜那
[古君.scope/] 说: 我倒没试过。指路明灯通常是指angel beats，据传出自官方宣传，未核实。文学巅峰在动画范围内可以算特指了
原文是“本世纪最强的动画”之类宣传语
然后Ｓ１还是那引用时候注了一行“２１世纪动画的指路明灯”
#8-13 - 2014-4-11 22:50
途寄
影宮怜那 说: 原文是“本世纪最强的动画”之类宣传语
然后Ｓ１还是那引用时候注了一行“２１世纪动画的指路明灯”
原来是讹以传讹，了解了
#8-14 - 2014-4-11 23:13
pikachu122
出自11区的或者是流传很广的可以加吧但是隐藏起来便于搜索就好，那种S1自己发明的东西就还是免谈了
#8-15 - 2014-4-12 09:17
林卯
gangbangumi 说: 出自11区的或者是流传很广的可以加吧但是隐藏起来便于搜索就好，那种S1自己发明的东西就还是免谈了
S1漫区的称号变数太大时是不能算数，必须等它沉淀下来。比方抗中奇侠这片在漫区未出动画时就有好几个七字称号在打架，现在都没人提。
#9 - 2014-4-10 09:42
猫乃魔物 (恶心死了)
话说这片子除了八百里开外一炮灭了鬼子的舰队外还有别的梗么？
#9-1 - 2014-4-10 19:00
林卯
我在原作条目下发的评论集合了主要的梗概。
——等等，灭的不是天朝的舰队么？似乎动画第一话出现的那个场景就是。
#9-2 - 2014-4-10 21:39
猫乃魔物
林卯 说: 我在原作条目下发的评论集合了主要的梗概。
——等等，灭的不是天朝的舰队么？似乎动画第一话出现的那个场景就是。
对人家来说，咱们也是鬼子吧，又不是特指日本。
另求梗概链接
#9-3 - 2014-4-10 21:53
猫乃魔物
林卯 说: 我在原作条目下发的评论集合了主要的梗概。
——等等，灭的不是天朝的舰队么？似乎动画第一话出现的那个场景就是。
好吧找到了……
#9-4 - 2014-4-11 00:54
默不作声的结城照美（仮）
猫乃魔物 说: 对人家来说，咱们也是鬼子吧，又不是特指日本。
另求梗概链接
突然想起不知哪里看过一句话“日本人觉得鬼子是个很霸气的称呼”……wwwwwww仔细想想的确有点……
#9-5 - 2014-4-11 07:50
猫乃魔物
不思进取的结城照美（仮） 说: 突然想起不知哪里看过一句话“日本人觉得鬼子是个很霸气的称呼”……wwwwwww仔细想想的确有点……
P站上不是还有个自发组织的活动么。日本鬼子和小日本wwww

不论是那时的战争还是现在这种起点文，价值观都是建立在不把战争对手当人的基础上的。因为漠视对方人权才能滥下杀手。烧死的都是异教徒，殖民地的土著都是野蛮人，关进集中营的都是下等种族，在德雷斯顿的都是纳粹，被无人机炸死的都是恐怖分子，被一炮打飞的自然是来侵略的鬼子……突然提到这个是不是太严肃了？
#9-6 - 2014-4-11 08:17
小寒
猫乃魔物 说: P站上不是还有个自发组织的活动么。日本鬼子和小日本wwww

不论是那时的战争还是现在这种起点文，价值观都是建立在不把战争对手当人的基础上的。因为漠视对方人权才能滥下杀手。烧死的都是异教徒，殖民地的土...
不不，我突然想插一句，战争里怎么想着法儿干掉敌人，无论动机是不是正当的，都是在践踏人权吧？要真是这么思想正确的话，根本就不应该发动战争，也根本就没有这种小说出现了。

当然你要是说虐待战犯和一枪打死哪个比较践踏人权这种话题就别说了
#9-7 - 2014-4-11 08:23
upsuper
小寒 说: 不不，我突然想插一句，战争里怎么想着法儿干掉敌人，无论动机是不是正当的，都是在践踏人权吧？要真是这么思想正确的话，根本就不应该发动战争，也根本就没有这种小说出现了。

当然你要是说虐待战犯和一枪打死哪...
这么说的话，发动战争的是践踏人权，合理反击的话应该算是正当防卫吗？
#9-8 - 2014-4-11 12:40
林卯
猫乃魔物 说: 对人家来说，咱们也是鬼子吧，又不是特指日本。
另求梗概链接
ಠ＿ಠ…不，咱们是支那。
#9-9 - 2014-4-12 18:05
阿克西斯掉下来
小寒 说: 不不，我突然想插一句，战争里怎么想着法儿干掉敌人，无论动机是不是正当的，都是在践踏人权吧？要真是这么思想正确的话，根本就不应该发动战争，也根本就没有这种小说出现了。

当然你要是说虐待战犯和一枪打死哪...
照这么说的话，农民起义就变成不正当行为了吧。
#9-10 - 2014-4-12 20:27
猫乃魔物
小寒 说: 不不，我突然想插一句，战争里怎么想着法儿干掉敌人，无论动机是不是正当的，都是在践踏人权吧？要真是这么思想正确的话，根本就不应该发动战争，也根本就没有这种小说出现了。

当然你要是说虐待战犯和一枪打死哪...
比如说中世纪的欧洲因为十字弓过于强大禁止在基督徒内战中使用，日内瓦条约规定禁止伤害医护单位和虐待俘虏、保障占领区人民生活，二战时被广泛使用的地毯式战略轰炸如今被认为是不道德和非法的，大规模杀伤性武器的禁止，地雷等“不道德”武器的限制使用等等人类文明了战争就变得有很多规则，一般来说从十九世纪开始战争道德倾向于认为战争中的伤害范围应尽包括交战双方的战争单位。
扯远了
#10 - 2014-4-12 03:40
糸色企鹅 (いつか忘れる本の題名)
什么时候黑话能够变成别名了平时大家玩玩就算了还放到正式的别名里...我想起来上次的天麻saki的别名也是，加了个烧鸡玄篇...
#10-1 - 2014-4-12 09:12
林卯
字幕组也用黑话的时候。
我曾经有段时间也不觉得日在校园算是正式译名。
#10-2 - 2014-4-12 19:26
默不作声的结城照美（仮）
林卯 说: 字幕组也用黑话的时候。
我曾经有段时间也不觉得日在校园算是正式译名。
(bgm38)日在校园这个译名简直神妙
#11 - 2014-4-26 21:41
林卯 (✨️VIP 8✨️)
刚刚去豆瓣电影搜“抗中奇侠”，按下搜索按钮的下一刻就自动跳转到魔劣ξ =_,=)
至少手机上是这样，谁知道这什么情况…
#11-1 - 2014-4-27 10:33
smallcat
电脑端搜抗中奇侠也是显示魔劣。
#12 - 2014-4-27 07:23
iMeidai
吃饭睡觉裱魔劣(bgm38)
#13 - 2014-4-27 13:05
upsuper
豆瓣上面把抗中奇侠写进又名里了，就 Bangumi 上一群死脑筋 =、=
#13-1 - 2014-4-27 13:41
林卯
接下来就是维基百科了
#14 - 2014-4-27 13:13
Aoi
豆瓣也有人加了别名呗
而且就是本楼参与者也说不定
#14-1 - 2014-4-27 14:03
upsuper
没编辑过豆瓣的内容（