#1 - 2014-1-15 11:42
MousHu (miaow~~~)
上一级转载来源：http://tieba.baidu.com/p/2815426333  by xuesong1105

山本宽监督新作遭遇困境「虽然不想这么做但实属无奈，紧急求助！有没有对《醒醒吧女孩》感兴趣的动画师，请来帮帮我们！现在工作室的制作人员都已精疲力尽，从去年正月开始一直都没休息过，即便如此还在为爱坚持，少一点也没关系，请尽早加入龙之子来支援我们」宽叔这么努力，你们还好意思调戏他吗



PS：由于在此条推特的原文中并没有提及到「从去年正月开始一直都没休息过」这一点 ...
　　 故在其后加上来源请求标签 并给此句打上删除线 ...

PS：据可供查证的消息表明 ... 删除线那那句话的确出自宽叔早些时候发出的推特 ...
　　 但是对于在翻译中夹杂其它信息 却不作任何标注的行为 ... 个人表示并不是很喜欢 ...
　　 所以删除线保留 ... 来源请求标签移除 ...
#2 - 2014-1-15 13:01
途寄 (分道扬镳)
应该不是钱的问题？工期太赶了。不乐观的估计一下第三话可能都还没完成
#2-1 - 2014-1-15 13:05
MousHu
真不是只是钱的问题 ... 竟然说了「从去年正月开始一直都没休息过」 ... 那很明显是各方面都有问题 ...
#2-2 - 2014-1-15 13:18
若卡
MousHu 说: 真不是只是钱的问题 ... 竟然说了「从去年正月开始一直都没休息过」 ... 那很明显是各方面都有问题 ...
欺负我们不认日文啊，哪里有「从去年正月开始一直都没休息过」………………啊……
#2-3 - 2014-1-15 13:29
MousHu
若卡 说: 欺负我们不认日文啊，哪里有「从去年正月开始一直都没休息过」………………啊……
原来如此 ... 再去审一遍 ...
#2-4 - 2014-2-6 18:49
A.one
MousHu 说: 原来如此 ... 再去审一遍 ...
少一点也没关系，请尽早加入龙之子来支援我们
最后这句也不对啊(bgm38)

意思是  请帮我们出一份力 只有一点点也行  来加入龙之子工作室吧 就算只干一天也行
#2-5 - 2014-2-6 18:53
MousHu
A.one 说: 少一点也没关系，请尽早加入龙之子来支援我们
最后这句也不对啊

意思是  请帮我们出一份力 只有一点点也行  来加入龙之子工作室吧 就算只干一天也行
本人几乎没有翻译能力 ... 如果发现问题 ... 还请像这样及时提醒 ... THX ... (bgm38)

额 看了下 ... 原译文 ... 其实挺随意的 ... 估计当时也没想一字一句的对翻 ...

所以上面还是保留原来的译文好了 ~
#2-6 - 2014-2-7 13:59
A.one
顺便我觉得这就是钱的问题  他都提到了在靠爱支撑 肯定预算异常的低  

做动画出钱的不是动画公司 而是制作委员会 就是赞助商群体
因为这个企划完全是原创的 没有原作人气基础支撑
然后地域振兴这个目的也带有公益性质  没几个人敢投资
而且现在还黑了秋肥...  (bgm38)

做动画就是砸钱 要能重金买下PA的作画班 还怕缺劳动力 还怕画面会烂么
#2-7 - 2014-2-7 14:02
MousHu
A.one 说: 顺便我觉得这就是钱的问题  他都提到了在靠爱支撑 肯定预算异常的低  

做动画出钱的不是动画公司 而是制作委员会 就是赞助商群体
因为这个企划完全是原创的 没...
是这样的 ~
#3 - 2014-1-15 13:19
默不作声的结城照美（仮） (买漫画切记远离烂店“漫爵”&“神话典传” ...)
笑出来了怎么破
#4 - 2014-1-15 15:10
Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)
醒醒吧宽叔！
#5 - 2014-1-15 15:13
中二君
长眠吧宽叔!
#6 - 2014-1-18 12:43
gybendh2017 (NICO东方狂热者)
既然各方面条件都不足为什么要在今年1月赶档期呢？

4月7月再出不是更好

哎，宽叔实在是太急功近利了
#6-1 - 2014-1-18 23:23
HinagikuMoe
四月七月有魔裂阳炎SAO贱女人，你这建议是要害死宽叔(bgm47)
#7 - 2014-1-18 22:21
阿克西斯掉下来 (不要相信爱撕衣在完结前吹的神作，但要相信盖棺的粪作 ...)
既然没准备好就不要赶档期了呀，有必要为了保持和剧场版时间一致而牺牲质量吗。。。

这样的求助发出来，宽叔真的得成为动画史上留名的奇葩了，以后动画公司、动画学校大概都要拿宽叔做反例了。。。
#7-1 - 2014-1-18 23:28
Chirin
+1
#7-2 - 2014-1-18 23:49
途寄
朋友，你听说过巨人吗
#7-3 - 2014-1-18 23:58
林卯
/古君.sniff/ 说: 朋友，你听说过巨人吗
加一
#7-4 - 2014-1-19 02:11
岚行
/古君.sniff/ 说: 朋友，你听说过巨人吗
+1
#7-5 - 2014-1-19 02:58
Marq
/古君.sniff/ 说: 朋友，你听说过巨人吗
+1
#7-6 - 2014-1-19 08:27
默不作声的结城照美（仮）
林卯 说: 加一
没听懂求解释！（没看巨人动画）
#7-7 - 2014-1-19 08:28
林卯
愤世嫉俗的结城照美（仮） 说: 没听懂求解释！（没看巨人动画）
印象中这样的求助巨人好像发出来不止一次了。所以无论是动画史上留名的奇葩还是以后动画公司、动画学校的反例都轮不到宽叔…
#7-8 - 2014-1-19 08:30
默不作声的结城照美（仮）
林卯 说: 印象中这样的求助巨人好像发出来不止一次了。
卧槽，真的？太喜感
（起得好早啊
#7-9 - 2014-1-19 08:31
林卯
愤世嫉俗的结城照美（仮） 说: 卧槽，真的？太喜感
（起得好早啊
因为这周的番要播，为了防剧透我还在补上周的番，补了一夜了…
#7-10 - 2014-1-19 08:34
默不作声的结城照美（仮）
林卯 说: 因为这周的番要播，为了防剧透我还在补上周的番，补了一夜了…
OTZ
#7-11 - 2014-1-19 12:21
途寄
愤世嫉俗的结城照美（仮） 说: 林卯 说: 加一没听懂求解释！（没看巨人动画）
而且我记得也是导演荒木哲郎发的
#8 - 2014-1-19 12:35
此用户已被禁言 (请勿人肉)
所以说他被京阿尼扫地出门并不是没有原因的。
#8-1 - 2014-1-19 12:36
途寄
你肯定和这个有关系？……
#8-2 - 2014-1-19 12:38
此用户已被禁言
/古君.sniff/ 说: 你肯定和这个有关系？……
当时京阿尼的通告就是说他还不够格当监督，现在也算是个旁证吧。
#8-3 - 2014-1-19 12:42
途寄
此用户已被禁言 说: /古君.sniff/ 说: 你肯定和这个有关系？……当时京阿尼的通告就是说他还不够格当监督，现在也算是个旁证吧。
抛去各种流言不谈，京阿尼撤了他的监督只是因为幸运星开头搞笑不力吧。而且也不算扫地出门
#8-4 - 2014-1-19 12:44
此用户已被禁言
/古君.sniff/ 说: 抛去各种流言不谈，京阿尼撤了他的监督只是因为幸运星开头搞笑不力吧。而且用扫地出门这个词，是否有些恶意了
是的，我的确看不起宽叔。虽然他在监督的位置失败了这么多次，还能撑下去……
#8-5 - 2014-1-19 12:55
途寄
此用户已被禁言 说: /古君.sniff/ 说: 抛去各种流言不谈，京阿尼撤了他的监督只是因为幸运星开头搞笑不力吧。而且用扫地出门这个词，是否有些恶意了是的，我的确看不起宽叔。虽然他在监督的位置失败了这么多次，还能撑下去…...
至少他人缘还不错，做事也不乏热情
就是眼高手低
#8-6 - 2014-1-19 13:05
MousHu
/古君.sniff/ 说: 至少他人缘还不错，做事也不乏热情
就是眼高手低
对「至少他人缘还不错」这点表示怀疑 ...
#8-7 - 2014-1-19 13:09
途寄
MousHu 说: /古君.sniff/ 说: 至少他人缘还不错，做事也不乏热情就是眼高手低对「至少他人缘还不错」表示怀疑 ...
还能争取到企划本身就是人缘的体现吧。当然不是说观众/宅
#8-8 - 2014-1-19 13:13
MousHu
/古君.sniff/ 说: 还能争取到企划本身就是人缘的体现吧。当然不是说观众/宅
能争取到企划 自认为并不能代表「至少他人缘还不错」...

感觉能说明的只是 ... 有人还有胆量为他的作品来投资 ... 仅此而已 ...

而且很明显 投进来的资金至少从表观上并不太够用 ...

姑且要是有「还不错」的人缘的话 估计也不会是现在这种境况了吧 ...
#8-9 - 2014-1-19 13:22
途寄
MousHu 说: /古君.sniff/ 说: 还能争取到企划本身就是人缘的体现吧。当然不是说观众/宅能争取到企划 自认为并不能代表「至少他人缘还不错」...感觉能说明的只是 ... 有人还有胆量为他的作品来投资 ......
这种口说无凭的话题就不讨论了；印象中他和几个年轻监督比如苍井启关系还行。
这次的企画不缺钱，缺的是时间。而且可以和ordet合作的那两家都有自己活要干
时差党先睡了
#8-10 - 2014-1-19 13:30
MousHu
/古君.sniff/ 说: 这种口说无凭的话题就不讨论了；印象中他和几个年轻监督比如苍井启关系还行。
这次的企画不缺钱，缺的是时间。而且可以和ordet合作的那两家都有自己活要干
时差党先睡了
竟然又是位时差党 ... 睡去吧 ...

缺不缺钱 ... 说来说去 我们在这里也说不出来个具体来 ... 也罢 ...

时间什么的 ... 真没法多说什么了 ...

「眼高手低」这样的评价 ... 结合过往来看 用来评论宽叔 自认为还是相当贴切的 ...
#8-11 - 2014-1-19 22:36
默不作声的结城照美（仮）
我很好奇當時京阿尼是怎麼駕馭這隻奇葩的
#9 - 2014-1-19 17:00
Phaer (傷ついた　君はまだ　青い空　探していたね)
与名为世界的怪物战斗的男人，哪怕姿势不对也不该嘲笑(bgm38)