#1 - 2024-3-20 21:08
Skyline_R
唯一比较遗憾的地方是把杏爱改成了比较含蓄的表达，其他的地方基本都是不加修饰地翻译原文



不过这仅代表内测版本没有删减
——尽管内测版本也应当是过审后的版本，但考虑到叔叔的马高概率因为送审使用阴阳版本而下架，
所以未来的情况尚不明了。
#2 - 2024-3-20 21:20
Skyline_R
澡堂子CG是原版的，甚至比PC端国际服的加雾版还要更原汁原味
#2-1 - 2024-3-21 21:25
心の壁
好像手机端都不和谐，只有steam版和谐
#3 - 2024-3-20 21:27
Skyline_R
Ch1 Day5
#3-1 - 2024-3-26 12:43
Skyline_R
删除了回复
#3-2 - 2024-3-26 12:43
Skyline_R
Ch1Day5 （二阶堂三乡 个人交流剧情）
#4 - 2024-3-20 21:29
Skyline_R
Ch1 Day6

#5 - 2024-3-20 21:44
异世界旅行者 (本体已转生至班固米)
回复违反「社区指导原则」被删除
#6 - 2024-3-20 21:51
Skyline_R
Ch1 Day6 (白河友奈 个人交流剧情)
#6-1 - 2024-3-20 23:18
Skyline_R
#7 - 2024-3-20 22:03
Whatasiger (情感至上)
删除了回复
#8 - 2024-3-20 22:06
Whatasiger (情感至上)
看了下分级制度详情，感叹这简直是奇迹(bgm38)
#9 - 2024-3-21 00:14
凝霜 (Karma)
后续正式服肯定有和谐，早晚的事，看有没有反河蟹补丁了
#10 - 2024-3-21 01:12
Skyline_R
Ch1 Day8 （大岛五十铃 个人交流剧情）



Ch1 Day8 （李映夏 个人交流剧情）
#11 - 2024-3-21 19:08
Skyline_R
Ch1 Day10
#12 - 2024-3-21 19:42
Skyline_R
全游戏衣着最暴露的角色没有加布料；另外看几张泳装的缩略图应该也没有和谐

#13 - 2024-3-21 19:45
塔塔
手游老套路了。很多国内手游内测为了吸量不会和谐，公测之后马上背刺(bgm38)
#13-1 - 2024-3-21 20:36
不是所有的牛奶都叫特仑苏
确实，你去喷就开始有卫兵洗地，我寻思着一开始就用和谐过的不更省事
#14 - 2024-3-21 20:12
Skyline_R
Ch1 Day12
#15 - 2024-3-21 21:15
怜那 (『…私たち、共犯よ。』)
什么，我还是第一天知道原来国际服洗澡的雾是额外加的
#15-1 - 2024-3-21 23:15
反手就是两刀
steam受害者，巧了，我也是(bgm38)
#15-2 - 2024-3-22 01:58
かほは深い眠りの中
原来不是本来就有的啊，同才知道
#16 - 2024-3-22 00:28
黒司
别抱有期待了，把话放这，不和谐是不可能的
#16-1 - 2024-3-22 02:02
Skyline_R
热度不高的话倒还有戏，像邦邦手游我觉得女同浓度也不低，也没啥删减

反正这帖就当存档，就算到时候公测和谐了，无和谐的简中翻译版记录下来也是有意义的
#17 - 2024-3-22 01:55
Skyline_R
Ch2 Day2
#18 - 2024-3-22 01:59
Skyline_R
Ch2 Day3 （藏里见 个人交流剧情）



#19 - 2024-3-22 20:01
StuartRiki
我还是对公测后能继续现在这个状态还是有信心的。

主要有些内容（特别是选项）那和谐的方式只能整个删除，但我游删这些东西需要的工作会破天荒的多——主要我游跟gal似的存在横跨多章的选项出现累积的剧情影响，大概率删了就会出一溜的bug，修都修不完的那种。除非简中服想开局暴死，但现在这炽焰天穹是叔叔下面一号重点关注企划，所以感觉简中服公测后还是会力保这些
#20 - 2024-3-22 20:39
Skyline_R
Ch2 Day4

#21 - 2024-3-24 01:22
Skyline_R
Ch2 Day8
#22 - 2024-3-24 01:25
Skyline_R
Ch2 Day10
エロっぽい翻译成了女人味，也是一个第一眼好像不太对、第二眼好像也不太错的翻译
一般来说“女人味”翻译回日文确实有时候会用“エロっぽい”，但是“エロっぽい”翻译成中文很少用“女人味”，而且前面应该也直接出现过性感、色色之类的词语，不知道这里为什么不用

#22-1 - 2024-3-24 03:29
星宫草莓
性感和色色接不了十足吧
#23 - 2024-3-24 15:27
Skyline_R
Ch2Day16/Day18的三个人的个人交流剧情


#24 - 2024-3-24 16:18
三尖酸努努 (失去人性，失去很多；失去兽性，失去一切 ...)
支持楼主正义对比
#25 - 2024-3-24 16:36
Necoboro (with or without you)
虽然想不到有什么理由玩国服 不过更多人能体验这款游戏原汁原味的魅力还是挺不错的(bgm37)