名稱對應
#1 - 2023-10-7 19:25
Nightwing (SHAFT系動畫小組 →https://bgm.tv/group/shaft)
References
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1674024599
https://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~hiratuka/essays/frieren.html
名稱
◎Frieren - Beyond Journey's Endより
葬送のフリーレン : Frieren (凍る) 1話
ヒンメル：Himmel (天国) 1話
ハイター：Heiter (明朗) 1話
アイゼン：Eisen (鉄) 1話
半世紀流星 (エーラ流星) ：Era (時代) 1話 (Ära (時代) )
フェルン：Fern (遠く) 2話
賢者エーヴィヒ：Ewig (永遠) 2話
メルクーアプリン：Merkur (水星？) 4話
腐敗の賢老クヴァール：Qual (苦悶) 5話
大魔法使いフランメ: Flamme (炎) 6話
幻影鬼 (アインザーム) ：Einsam (孤独) 9話
シュタルク：Stark (強い) 10話
グラナト伯爵：Granat (ガーネット) 14話
リュグナー：Lügner (嘘つき) 14話
断頭台のアウラ：Aura (光輝) 14話
リーニエ：Linie (線) 15話
ドラート：Draht (針金) 15話
玉座のバザルト：Basalt (玄武岩) 21話
クラフト：Kraft (力) 24話
シュトルツ：Stolz (誇り) 26話
ザイン：Sein (存在) 27話
オルデン卿：Orden (勲章) 32話
ヴィルト：Wirt (主人) 32話 (Wild (猟鳥) )
シュトラール金貨：Strahl (光･光線) 32話
ガーベル：Gabel (フォーク) 32話
ムート：Mut (勇気) 32話
フォル爺：Voll (いっぱい) 33話
鍛冶屋のナーゲル：Nagel (釘) 34話
ユーベル：Übel (邪悪) 37話 (Jubel (歓喜) )
ゲナウ：Genau (正解) 37話
ヴィアベル：Wirbel (渦) 37話
デンケン：Denken (思想) 37話
隕鉄鳥 (シュティレ) ：Stille (静寂) 38話
ラヴィーネ：Lawine (雪崩) 38話
カンネ：Kanne (水差し) 38話
ラント：Land (国) 39話
ラオフェン：Laufen (走る) 40話 (Raufen (乱闘) )
リヒター：Richter (裁判官) 40話
屍誘鳥 (ガイゼル) ：Geisel (人質) 40話
シャルフ：Scharf (鋭い) 41話
エーレ：Ehre (名誉) 41話
ゼンゼ：Sense (鎌) 43話
大魔法使いゼーリエ：Serie (シリーズ) 43話
メトーデ：Methode (方法) 46話
トーン：Ton (音) 46話
レンゲ：Länge (長さ) 46話
エーデル：Edel (高貴) 46話
ブライ：Blei (鉛) 46話
ドゥンスト：Dünste (蒸す) 46話 (Dunst (霞･靄) )
レッカー：Lecker (美味しい) 46話
獅子猪 (フレッサー) ：Fresser (大食い) 47話
レルネン：Lernen (学ぶ) 48話
水鏡の悪魔 (シュピーゲル) ：Spiegel (鏡) 50話
ブルグ：Burg (城) 54話
ファルシュ：Falsch (偽物) 57話
不死なるベーゼ：Böse (邪悪) 59話
全知のシュラハト：Schlächt (？) 63話
(Schlacht (会戦･戦い) の誤植？)
ダッハ伯爵：Dach (屋根･屋上) 64話
◎作中に表記なし (8巻以降･登場順)
皇帝酒 (ボースハフト) ：Boshaft (意地悪) 69話
ファス：Faß (樽) 69話
ミリアルデ：Milliarde (10億) 69話
ライヒ金貨：Reich (帝国) 69話
ノルム卿：Norm (規格) 70話
神技のレヴォルテ：Revolte (反抗) 72話
黄金郷のマハト：Macht (力) 77話
ゲーエン：Gehen (歩く) 79話
グリュック家：Glück (幸福・幸せ) 81話
タオ：Tau (露) 83話
フリュー：Früh (早く) 83話
ソリテール：Solitär (ソリテール (宝飾品) ) 88話
ヴァールハイト：Wahrheit (真実) 88話
奇跡のグラオザーム：Grausam (残忍) 89話
電閃のシュレーク：Schräg (斜めの、変わった) 91話
レクテューレ：Lektüre (読書) 92話
カンム一族：Kamm (櫛) 94話
アンデラー式：Anderer (他の) 94話
血塗られし軍神リヴァーレ：Rivale (好敵手) 95話
終極の聖女トート：Tod (死・死神) 95話
メークリヒ：Möglich(可能な)短編小説｢奏送｣
フレーテ：Flöte(フルート)短編小説｢奏送｣
フィアラ：Fiala(瓶)107話
トール：Toll(すばらしい)107話
残影のツァルト：Zart(繊細な)108話
キーゼル：Kiesel(小石)114話
地名
◎Frieren - Beyond Journey's Endより
聖都シュトラール：Strahl (光･光線) 2話
中央諸国ターク地方：Turk (?) 3話 (Tag (日) )
交易都市ヴァルム：Warm (温かい) 4話
中央諸国グレーセ森林：Größe (大きさ) 5話
中央諸国グランツ海峡：Granz (?) 6話 (Glanz (光・栄光) )
中央諸国ブレット地方：Bredt (胸) 7話 (Brett (板･盤) )
フォル盆地：Voll (いっぱい) 7話
魂の眠る地 (オレオール) ：Aureole (光・後光) 7話
大陸北部エンデ：Ende (終わり) 7話
中央諸国ヴィレ地方：Wille (意思・意志・意欲) 9話
中央諸国リーゲル峡谷：Riegel (閂 (かんぬき) ) 10話
(中央諸国バクル峡谷：Bakur (？) 12話 (連載時) )
城塞都市ヴァール：Waal (?) 12話 (Wahl (選択) )
北側諸国エング街道：Eng (狭い) 13話
北側諸国グラナト伯爵領：Granat (ガーネット) 14話
魔法都市オイサースト：Äußerst (究極) 23話
北側諸国デッケ地方：Decke (天井) 24話
北側諸国シュヴェア山脈：Schwer (重い) 25話
北側諸国アペティート地方：Appetit (食欲) 26話
北側諸国アルト森林：Alt (古い) 27話
北側諸国ラート地方：Raad (?) 29話 (Rat (助言) Rad (歯車) )
北側諸国バンデ森林：Bande (絆) 30話
北側諸国ラオブ丘陵：Laub (葉) 31話 (Raub (略奪) )
要塞都市フォーリヒ：Vorig (前の) ？32話
中央諸国クレ地方：Klee (クローバー) 32話 (Kure (治す) )
北側諸国クラー地方：Klar (晴れ) 33話
北側諸国ローア街道：Rohr (管) 34話
交易都市テューア：Tür (扉) 34話
北側諸国オッフェン群峰：Offen (率直な) 36話
北側諸国キュール地方：Kühl (涼しい) 37話
北側諸国グローブ盆地：Größe (大きさ) 38話
(Grube (掘削) Grobe (グローブ) )
北側諸国ザオム湿原：Saum (裾 (すそ) ) 61話
北側諸国ザンフト大森林：sanft (柔らかい) 62話
ノイトラール港：Neutral (中立の) 62話
北側諸国ファーベル村：Fabel (寓話) 63話
北側諸国ダッハ伯爵領：Dach (屋根･屋上) 64話
北側諸国エトヴァス山地：Etwas (何か) 65話
北側諸国城塞都市ハイス：Heiß (熱い) 66話
◎作中に表記なし (8巻以降･登場順)
北側諸国ナーハリヒト地方：Nachricht (伝言) 68話
北部高原ビーア地方：Bier (ビール) 69話
北部高原ノルム商会領：Norm (規格) 70話
北部高原ルーフェン地方：Rufen (叫ぶ) 71話
北部高原ドラッヘ地方：Drache (竜) 77話
北部高原コリドーア湖：Korridor (廊下･通路) 78話
北部高原トーア大渓谷：Tor (門・ゴール) 79話
北部高原シュマール雪原：Schmal (長細い) 80話
北部高原ヴァイゼ地方：Weise (賢者) 81話
北部高原エルンスト地方：Ernst (真面目な) 105話
北部高原ヴィッセン山脈：Wissen (知る) 106話
北部高原キーノ峠：Kino (映画) 107話
中央諸国カペッレ地方：Kapelle(楽団)短編小説｢奏送｣
https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/wcomic/1674024599
https://www.cc.kyoto-su.ac.jp/~hiratuka/essays/frieren.html
名稱
◎Frieren - Beyond Journey's Endより
葬送のフリーレン : Frieren (凍る) 1話
ヒンメル：Himmel (天国) 1話
ハイター：Heiter (明朗) 1話
アイゼン：Eisen (鉄) 1話
半世紀流星 (エーラ流星) ：Era (時代) 1話 (Ära (時代) )
フェルン：Fern (遠く) 2話
賢者エーヴィヒ：Ewig (永遠) 2話
メルクーアプリン：Merkur (水星？) 4話
腐敗の賢老クヴァール：Qual (苦悶) 5話
大魔法使いフランメ: Flamme (炎) 6話
幻影鬼 (アインザーム) ：Einsam (孤独) 9話
シュタルク：Stark (強い) 10話
グラナト伯爵：Granat (ガーネット) 14話
リュグナー：Lügner (嘘つき) 14話
断頭台のアウラ：Aura (光輝) 14話
リーニエ：Linie (線) 15話
ドラート：Draht (針金) 15話
玉座のバザルト：Basalt (玄武岩) 21話
クラフト：Kraft (力) 24話
シュトルツ：Stolz (誇り) 26話
ザイン：Sein (存在) 27話
オルデン卿：Orden (勲章) 32話
ヴィルト：Wirt (主人) 32話 (Wild (猟鳥) )
シュトラール金貨：Strahl (光･光線) 32話
ガーベル：Gabel (フォーク) 32話
ムート：Mut (勇気) 32話
フォル爺：Voll (いっぱい) 33話
鍛冶屋のナーゲル：Nagel (釘) 34話
ユーベル：Übel (邪悪) 37話 (Jubel (歓喜) )
ゲナウ：Genau (正解) 37話
ヴィアベル：Wirbel (渦) 37話
デンケン：Denken (思想) 37話
隕鉄鳥 (シュティレ) ：Stille (静寂) 38話
ラヴィーネ：Lawine (雪崩) 38話
カンネ：Kanne (水差し) 38話
ラント：Land (国) 39話
ラオフェン：Laufen (走る) 40話 (Raufen (乱闘) )
リヒター：Richter (裁判官) 40話
屍誘鳥 (ガイゼル) ：Geisel (人質) 40話
シャルフ：Scharf (鋭い) 41話
エーレ：Ehre (名誉) 41話
ゼンゼ：Sense (鎌) 43話
大魔法使いゼーリエ：Serie (シリーズ) 43話
メトーデ：Methode (方法) 46話
トーン：Ton (音) 46話
レンゲ：Länge (長さ) 46話
エーデル：Edel (高貴) 46話
ブライ：Blei (鉛) 46話
ドゥンスト：Dünste (蒸す) 46話 (Dunst (霞･靄) )
レッカー：Lecker (美味しい) 46話
獅子猪 (フレッサー) ：Fresser (大食い) 47話
レルネン：Lernen (学ぶ) 48話
水鏡の悪魔 (シュピーゲル) ：Spiegel (鏡) 50話
ブルグ：Burg (城) 54話
ファルシュ：Falsch (偽物) 57話
不死なるベーゼ：Böse (邪悪) 59話
全知のシュラハト：Schlächt (？) 63話
(Schlacht (会戦･戦い) の誤植？)
ダッハ伯爵：Dach (屋根･屋上) 64話
◎作中に表記なし (8巻以降･登場順)
皇帝酒 (ボースハフト) ：Boshaft (意地悪) 69話
ファス：Faß (樽) 69話
ミリアルデ：Milliarde (10億) 69話
ライヒ金貨：Reich (帝国) 69話
ノルム卿：Norm (規格) 70話
神技のレヴォルテ：Revolte (反抗) 72話
黄金郷のマハト：Macht (力) 77話
ゲーエン：Gehen (歩く) 79話
グリュック家：Glück (幸福・幸せ) 81話
タオ：Tau (露) 83話
フリュー：Früh (早く) 83話
ソリテール：Solitär (ソリテール (宝飾品) ) 88話
ヴァールハイト：Wahrheit (真実) 88話
奇跡のグラオザーム：Grausam (残忍) 89話
電閃のシュレーク：Schräg (斜めの、変わった) 91話
レクテューレ：Lektüre (読書) 92話
カンム一族：Kamm (櫛) 94話
アンデラー式：Anderer (他の) 94話
血塗られし軍神リヴァーレ：Rivale (好敵手) 95話
終極の聖女トート：Tod (死・死神) 95話
メークリヒ：Möglich(可能な)短編小説｢奏送｣
フレーテ：Flöte(フルート)短編小説｢奏送｣
フィアラ：Fiala(瓶)107話
トール：Toll(すばらしい)107話
残影のツァルト：Zart(繊細な)108話
キーゼル：Kiesel(小石)114話
地名
◎Frieren - Beyond Journey's Endより
聖都シュトラール：Strahl (光･光線) 2話
中央諸国ターク地方：Turk (?) 3話 (Tag (日) )
交易都市ヴァルム：Warm (温かい) 4話
中央諸国グレーセ森林：Größe (大きさ) 5話
中央諸国グランツ海峡：Granz (?) 6話 (Glanz (光・栄光) )
中央諸国ブレット地方：Bredt (胸) 7話 (Brett (板･盤) )
フォル盆地：Voll (いっぱい) 7話
魂の眠る地 (オレオール) ：Aureole (光・後光) 7話
大陸北部エンデ：Ende (終わり) 7話
中央諸国ヴィレ地方：Wille (意思・意志・意欲) 9話
中央諸国リーゲル峡谷：Riegel (閂 (かんぬき) ) 10話
(中央諸国バクル峡谷：Bakur (？) 12話 (連載時) )
城塞都市ヴァール：Waal (?) 12話 (Wahl (選択) )
北側諸国エング街道：Eng (狭い) 13話
北側諸国グラナト伯爵領：Granat (ガーネット) 14話
魔法都市オイサースト：Äußerst (究極) 23話
北側諸国デッケ地方：Decke (天井) 24話
北側諸国シュヴェア山脈：Schwer (重い) 25話
北側諸国アペティート地方：Appetit (食欲) 26話
北側諸国アルト森林：Alt (古い) 27話
北側諸国ラート地方：Raad (?) 29話 (Rat (助言) Rad (歯車) )
北側諸国バンデ森林：Bande (絆) 30話
北側諸国ラオブ丘陵：Laub (葉) 31話 (Raub (略奪) )
要塞都市フォーリヒ：Vorig (前の) ？32話
中央諸国クレ地方：Klee (クローバー) 32話 (Kure (治す) )
北側諸国クラー地方：Klar (晴れ) 33話
北側諸国ローア街道：Rohr (管) 34話
交易都市テューア：Tür (扉) 34話
北側諸国オッフェン群峰：Offen (率直な) 36話
北側諸国キュール地方：Kühl (涼しい) 37話
北側諸国グローブ盆地：Größe (大きさ) 38話
(Grube (掘削) Grobe (グローブ) )
北側諸国ザオム湿原：Saum (裾 (すそ) ) 61話
北側諸国ザンフト大森林：sanft (柔らかい) 62話
ノイトラール港：Neutral (中立の) 62話
北側諸国ファーベル村：Fabel (寓話) 63話
北側諸国ダッハ伯爵領：Dach (屋根･屋上) 64話
北側諸国エトヴァス山地：Etwas (何か) 65話
北側諸国城塞都市ハイス：Heiß (熱い) 66話
◎作中に表記なし (8巻以降･登場順)
北側諸国ナーハリヒト地方：Nachricht (伝言) 68話
北部高原ビーア地方：Bier (ビール) 69話
北部高原ノルム商会領：Norm (規格) 70話
北部高原ルーフェン地方：Rufen (叫ぶ) 71話
北部高原ドラッヘ地方：Drache (竜) 77話
北部高原コリドーア湖：Korridor (廊下･通路) 78話
北部高原トーア大渓谷：Tor (門・ゴール) 79話
北部高原シュマール雪原：Schmal (長細い) 80話
北部高原ヴァイゼ地方：Weise (賢者) 81話
北部高原エルンスト地方：Ernst (真面目な) 105話
北部高原ヴィッセン山脈：Wissen (知る) 106話
北部高原キーノ峠：Kino (映画) 107話
中央諸国カペッレ地方：Kapelle(楽団)短編小説｢奏送｣
葬送のフリーレン