Bangumi 番组计划
动画
排行榜
每日放送
动画标签
分类浏览
动画日志
书籍
排行榜
图书标签
分类浏览
图书日志
音乐
排行榜
音乐标签
浏览全部
音乐日志
游戏
排行榜
游戏标签
平台浏览
游戏日志
三次元
排行榜
三次元标签
三次元日志
日剧
欧美剧
人物
虚构角色
现实人物
超展开
小组
随便看看
所有小组
探索
时空管理局
日志
目录
维基人
MAGI 问答
Dollars
客户端
onAir
Mobile
天窗联盟
登录
注册
全部
动画
书籍
游戏
音乐
三次元
人物
第一话双关的台词,有日语大佬解释下吗
#1 - 2023-10-3 09:07
離 見 の 見
「学園 やめならクレア様
で
遊びじゃない」
#2
- 2023-10-3 11:24
Tarlafic
巴哈不是已经翻出来了吗,不是双关台词,就是介词,で是把对方当玩的东西本身
#3
- 2023-10-4 17:30
民工魔王2012
和人一起玩, 跟把人当玩具玩 的不同
#4
- 2023-10-7 01:24
KKBKMN
用で的话是 用克莱尔(来)玩 的意思
用と的话是 和克莱尔玩 的意思
这里我个人觉得有点点破次元壁的意思,因为是在异世界吐槽日语语法hh
{num}
私の推しは悪役令嬢。
/ 返回条目讨论版
/ 添加新讨论
/ 返回条目页面
登录
|
注册
没
注册
时我很沉默