#1 - 2023-9-9 18:41
你想成为怎样的人？ (我是2022，吗？)
在这个条目下有一个2015年的讨论问这个问题，但是也没有什么可靠的解答，只有这个https://tieba.baidu.com/p/124364623?pn=2里面有几个猜测，但是说是神山健治说的也没给出个具体材料来，所以今天再开一个new讨论，欢迎大家踊跃解谜。（找材料）
#2 - 2023-9-9 19:33
Alpha Centauri
难道不是字面意思？2nd Gig
#2-1 - 2023-9-9 19:42
你想成为怎样的人？
那Gig是啥意思呢
#2-2 - 2023-9-9 19:47
Alpha Centauri
2022 说: 那Gig是啥意思呢
https://www.oxfordlearnersdictio ... english/gig_1?q=gig
#2-3 - 2023-9-9 19:49
VoIces
2022 说: 那Gig是啥意思呢
音乐演出，爵士相关的用的比较多，和session类似。
感觉不太像是字面意思
#2-4 - 2023-9-9 22:17
你想成为怎样的人？
VoIces 说: 音乐演出，爵士相关的用的比较多，和session类似。
感觉不太像是字面意思
我也查了字典 但是感觉不像
#2-5 - 2023-9-10 13:12
Alpha Centauri
2022 说: 我也查了字典 但是感觉不像
我倒是想知道为什么要往深的想，第二季的标题SAC写作 S.A.C 就是英文缩写带点的写法，所以GIG不像是个缩写(如果当年像2045那样写成SAC 2nd GIG那有可能是个缩写)。同时TV系列每话带英文标题，所以GIG就是个英文词汇我认为很合理，而不是取自俄语（因为歌曲）或德语（因为日本人喜欢干这种事），2nd GIG最后一集标题就是“憂国への帰還 ENDLESS∞GIG”，你一定要找深意或许可以从这一集找突破口。除非真的有明确神山讲了这个词有什么深意，汉译用“演出”也讲的通，毕竟也有人生就像一场戏的讲法。日本动画甚至会用 『！！』去表示第二季，2nd GIG表示 2nd season我个人觉得很正常，我个人觉得就只是GIG对非母语者不常见，又整个词全大写，觉得这个词好屌，英文里我都看到过介绍sac的时候用 both gigs，each gig这种讲法，至少对这些写文的（很可能就是母语者）gig就是season。当然一切是以神山没有说过这个词有什么深意的前提（坊间流传的完全不算）
#2-6 - 2023-9-10 13:17
你想成为怎样的人？
Alpha Centauri 说: 我倒是想知道为什么要往深的想，第二季的标题SAC写作 S.A.C 就是英文缩写带点的写法，所以GIG不像是个缩写(如果当年像2045那样写成SAC 2nd GIG那有可能是个缩写)。同时TV系列每话带...
但是gig没有season的意思啊 只有演出的意思
#2-7 - 2023-9-10 13:21
你想成为怎样的人？
Alpha Centauri 说: 我倒是想知道为什么要往深的想，第二季的标题SAC写作 S.A.C 就是英文缩写带点的写法，所以GIG不像是个缩写(如果当年像2045那样写成SAC 2nd GIG那有可能是个缩写)。同时TV系列每话带...
作为second演出也说不过去，第二季合田承认是演戏/较量，但是第一季笑脸男也不是演出啊
#3 - 2024-3-26 13:13
星岛彼方 (什么都想看，但还都没看)
在找词的时候发现GIG这个词蛮古典的，同时有可以强行拐到season上的意思，同时又突发奇想，人们在称呼本季时可以直接使用GIG而不是用SACS2，因此使用了GIG
#4 - 2024-3-27 16:48
MinalinskY☆ (努力成为真正的河豚：剧毒又带刺，充满敌意...)
"第二票"
其实9课蛮像个帮派的
#5 - 2024-3-27 18:47
小豆hzj (平凡的物语。)
Global Information Grid 全球信息网格
#6 - 2024-3-27 19:01
卡林のZ (Gesundheit!)
字面意思吧，“第二场表演”
例如The Great Gig In The Sky - Pink Floyd