#1 - 2023-6-6 12:56
冰箱—蔬菜—胡萝卜 ... (我们的事业将默默地、但是永恒发挥作用地存在下去。 . ...)
ep.1 Mother and Children                      纯英语（彻底的“外来”语）
ep.2 三つ目の選択肢                             无外来语
ep.3 漫画原作ドラマ                             半外来语（漫改drama）
ep.4 役者                                               无外来语
ep.5 恋愛リアリティショー                  半外来语（恋爱reality show）
ep.6 エゴサーチ                                    纯外来语/和制英语（egosearch；欧美倾向于用egosurfing）
ep.7 バズ                                               纯外来语（buzz）
ep.8 初めて                                           无外来语

该说不愧是娱乐圈动画么...用词挺潮的

————————————————————————
6.6晚编辑后
好吧看来有点冤枉了...第八集是“第一次”不是之前那个无厘头的棒球用语(bgm87)
#2 - 2023-6-6 15:20
shiraki (マッチ擦るつかのま海に霧深し)
整个日语就这样……我觉得推子这还算正常操作……

要说外来语含量，看看隔壁爆焰
#2-1 - 2023-6-6 17:35
冰箱—蔬菜—胡萝卜 ...
这倒是，不过毕竟爆焰是奇幻类作品，本身更容易也更适合引入外来语；而同样适合引入外来语的科幻类作品天国大魔境和水星魔女s2目前没有一集标题含外来语，反而是理应更“贴近现实社会（？）”的推子集集离不开外来语，不得不感叹娱乐圈/演艺圈的新玩意还真都是发迹于欧美的。
#3 - 2023-6-6 16:51
流萤小姐的蝴蝶胖次
片假名能不能似啊
#3-1 - 2023-6-7 23:10
ドリドリ
不能，因为已经是日语。
#4 - 2023-6-6 17:58
ダジバ (spertulo pri ロリologio)
无端回想，回想起了第一次知道日本人把-ing读成-いんぐ的震撼，带我走出了日本人片假名都是音译的误区(bgm38)

日语本来就很多外来语吧
#5 - 2023-6-6 18:23
みたいなっ (mikoko的比喻内容)
这些早就口语化了....
#6 - 2023-6-7 13:52
羅子朝輝 (普罗丢瑟人，轻级作豚，演出爱好者)
这种日经贴没有讨论的必要。
汉字词也是外来词。
#6-1 - 2023-6-29 02:43
小澄
-1
#7 - 2023-6-7 18:43
缇亚拉 (行动快感！地牢与战斗机)
片假名你毁了日语。
#8 - 2023-6-7 19:42
Tascota (私、気になります！)
当代日语就是这样的啊。等到“漫画原作ドラマ”写成“コミックオリジナルドラマ”的时候再来水吧(bgm38)
#9 - 2023-6-7 21:34
3X9 C (27C, 相倉裕司)
So？
#10 - 2023-6-7 22:10
氦氦氦 (乐子为上)
……
#11 - 2023-6-10 23:43
zzytobenumone (stay focused stay passionate)
戳辣，这就是日语辣
#12 - 2023-6-11 18:38
Sans
有没有可能汉字也是外来语
#13 - 2023-6-11 19:08
Sekiyo (人生という魚には、感情という魚の体験という魚)
看看命运石之门
#14 - 2023-7-1 15:39
八百炎 (私の手を引いた命は)
这不是推子的问题而是日语早都是这样了……