#1 - 2023-4-14 13:12
未知用户055 (这便是我的替身『宅男』的能力)
看起来像是谜语,那谜底是什么,有什么含义吗?
#2 - 2023-4-14 13:24
(楽しい旅をします。あなたと一緒に、旅を……いつまで)
个人观点应该是每一集大概“个人回”的小总结,成为偶像的原因,也是解决每一位小偶像内心的疑惑。
比如第一话“鏡でも見ることができない自分の顔って、なに”,镜头中曾多次出现爱丽丝对着镜子发呆,结合op和第一话ed可以看出爱丽丝虽然觉得自己名字幼稚但还是蛮有公主梦的。但是现实中的她却梦想不被父母所重视、不被同学所理解,过于成熟让她过早感到孤独。进而也产生疑问,那如同公主一样闪耀的偶像——镜子那边自己梦想中的自己——也是现在看不到的自己是什么?而米内p在结尾给出了回答:要让爱丽丝成为偶像,实现梦想,尽情闪耀。
第二话“おでかけなのにただいまをするもの、なに”,仁奈的主要问题是缺少父母的关爱,而将自己寄托于玩偶装,没了玩偶装就会感到孤独。因为家中经常没人,所以询问“出门却要说我回来了的,是什么”,对此米内p进行的回答是仁奈是因为仁奈才受喜欢,而非布偶装,仁奈还有大家的陪伴,要成为偶像让父母也为自己骄傲。
第三话不知道谁的个人回,推断不出来,不过应该是这个规律吧?(bgm61)
#2-1 - 2023-4-14 13:26
未知用户055
哇,感谢
#2-2 - 2023-4-14 22:48
RhmBWT
第三话目前看预告大概率是米莉亚个人回
#3 - 2023-4-15 13:54
好像真的是脑筋急转弯(bgm38)
第一话的谜底似乎是“睡脸”,第二话不清楚,推特上有说法是鞋子,因为出门的时候脚回家了,嗯。
第三话百度上搜索的结果是影子,不知道靠不靠谱。
#3-1 - 2023-4-15 14:16
柴子
感觉落下的物品比较靠谱,剧中指的应该就是仁奈的玩偶服了。
#3-2 - 2023-4-15 14:32
MaribelRenko
柴子 说: 感觉落下的物品比较靠谱,剧中指的应该就是仁奈的玩偶服了。
为啥是落下的物品(bgm38)
脑子转不过弯来了
#3-3 - 2023-4-15 15:03
柴子
SakaRenko 说: 为啥是落下的物品
脑子转不过弯来了
落下了玩偶,离开(おでかけ),原路寻回(ただいま)。就像丢包出门后回来取。我是这么理解的(bgm38),但确实也挺强行的。
#3-4 - 2023-4-21 10:07
HREF:aka
所以第一话的标题应该翻译成 “镜子里看不到的自己的容颜,是什么?” 更准确吧。
#3-5 - 2023-4-21 11:16
MaribelRenko
HREF:aka 说: 所以第一话的标题应该翻译成 “镜子里看不到的自己的容颜,是什么?” 更准确吧。
是这样的,不把“脸”这个东西明确指出来的话“睡脸”这个答案就显得有些莫名其妙了。
#4 - 2023-4-15 16:07
(1:希望我以后还能有机会有条件继续喜爱业界 ...)
草,我也思考了很久“谜底”是什么,还以为会没有答案,没想到这里有讨论,码住
#5 - 2023-4-15 16:23
好像电光机王的单集标题也是这样的问句格式?
#6 - 2023-4-20 13:12
(喜暖喜碳酸)
目前看来第三话的谜底应该没啥争议了,「太阳」,对应米莉亚的性格,同时米莉亚的标识物(兔子右边)也是太阳形状的花瓣。
#6-1 - 2023-4-20 23:31
昕蒲Simple
牛啊
#7 - 2023-4-20 21:11
(stress makes indulgence makes stress)
盲猜一个最终回揭示谜底(
#8 - 2023-4-20 23:40
第四集是落叶(bgm38)
#9 - 2023-4-20 23:45
第二集钥匙,日语里有かぎっ子一词是指常常一個人回家或在家、缺少家長監督的兒童;這些兒童的父母往往是工作到比較晚,因此他們經常放學後回到空無一人的家中。
#9-1 - 2023-4-20 23:51
昕蒲Simple
第一集睡脸,第三集太阳我觉得没啥问题。睡脸代表《爱丽丝梦游仙境》,第一集也有很多梦中景象,结束时爱丽丝也睡着了。第三集太阳,应该也是照应着米莉亚的性格。
#10 - 2023-4-21 13:19
鏡でも見ることができない自分の顔って、なに?
镜子也不能看到自己的脸,是什么?(这种程度的翻译只能意会了

おでかけなのにただいまをするもの、なに?
明明是出门却要说我回来了的东西,是什么?

海に沈んでもぬれないもの、なに?
沉到海里也不会湿的东西,是什么?

羽が折れているのに飛んでいくもの、なに?
羽毛折断了但仍然能飞的东西,是什么?

全是「影子」
#11 - 2023-4-22 22:34
有可能就是简介里反复提到的"梦想"
..爱丽丝~镜中难见不加掩饰的真实自己(睡脸◎)
仁奈~和家人、朋友们的温暖问候(玩笑? 蜡笔小新:你回来了~)
米莉亚~驱散冰冷和阴影的阳光笑颜(阳光◎)
桃华~给大家鼓励与勇气的暖茶支持(漂洋过海神奇滴車万树叶)..
#12 - 2023-4-27 16:44
(喜暖喜碳酸)
翻了专楼才知道第四集谜底在场外(bgm38)。「纸飞机」,出自原作漫画桃华回前的一个特别篇,梨沙和桃华在屋顶比谁的纸飞机飞的漂亮,桃华在飞出流畅轨道后露出了相当纯粹的笑容(bgm90)


#12-1 - 2023-4-27 17:42
喵粉
个人偏好 茶叶 双关"折"下的2片翅膀样的小茶尖 烘干后"蔫了""卷了"也是"折れている"~依然漂洋过海飞向全世界 桃华妈妈的小标~ 不过纸飞机也蛮不错的,也许就是原作的花心~(bgm72)
#12-2 - 2023-5-16 11:41
柴子
看完三牛老师的拉片,感觉也挺有道理的,答案在漫画的话对动画党实在不友好,单从动画本身来看的话【无重力穿梭机】也是个理解,毕竟是剧中曲(bgm38)
#13 - 2023-4-27 20:53
会有不同的答案和选择,就是IM@S特点“ナニ一つ当たり前じゃなくて,だからこそ全てが愛しくて”广谱包容型AOE企划
不行~得搞个活赞美一下多样化,那么这次的活动是:
既然ep5 预言 标题已经给出,那么 命运 谜底就由你们决定~ 猜对的童鞋奖励是,最佳剧透奖,口〇三天~(bgm72)
ep.5 Q:明明长(zhǎng)高高(尺寸◎价值◎等)的说,却一直"猥琐"在地里的东东是,纳尼?(bgm26)
好了开始抢答,我先来~这次比较简单~ 聪明如我的小朋友一PP就想出来了 (bgm76)
复活节石像!!(bgm24)
什么你说不对?那你来鸭..(bgm55)
什么?萝卜?山药? Stop~蔬菜什么的最讨厌辣~(bgm49)
这位一脸贤者的童鞋还是你来~ 曼德拉艹?长颈通艹? 不愧是你!最近脑袋肯定是进了大缸了,建议搅一搅更美味~(bgm80)
下一个~ 米赛勒? 行星发动机? 童鞋脑袋可能过热,上面那个是马赫环? 温度压不住?上液蛋!不加蛋黄~(bgm45)
好了轮到你了..(bgm87)
#14 - 2023-5-4 06:50
看个片看出了高考语文阅读理解的feel
#14-1 - 2023-5-5 00:52
喵粉
这次的阅读理解没人回答朱自清和蜜柑,老湿狠失望(bgm50)
#14-2 - 2023-5-15 22:24
concert
#15 - 2023-5-13 12:51
所以ep5谜底答案是啥(bgm38),ep6的汗水倒应该是最简单的
#15-1 - 2023-5-13 18:16
喵粉
答案不唯一,标题谜语用的都是多重意句子
意义在于表达 孩子们眼中的世界/制作人(成人)眼中的世界 的不同
供参考:ep.1 睡脸(闭眼不见镜中物) / 素颜(镜中是"装扮")
ep.2 过家家(游戏"问候") / 玩笑("问候"的感觉 陪伴)
ep.3 阳光(不"淹没"沾水) / 笑脸(不"沉底"opening水面倒影)
ep.4 纸飞机("折"纸) / 茶叶(不"折"之味)
ep.5 宝石(价值"高") / 背影(心中父亲"高"大的身影,朋友说她父亲长眠地下?我差点就信了)
ep.6 汗水("挥洒"热汗) / 穿裙子("豁出"热情绪)
#16 - 2023-6-8 23:45
7:童话书
8:裙子
9:向日葵
#16-1 - 2023-6-9 19:44
景天I号
第八话应该是自信