#1 - 2023-3-26 09:03
Jirehlov (待：天起凉风，日影飞去)
注意《宝可梦 地平线》或《宝可梦地平线》为目前的民译

官译应当等待官方授权的曼迪、有线、网飞、杰外等渠道的上架文本。
#2 - 2023-9-23 19:30
水色童話 (大地に咲く一輪の花)
補充一下，本條目日文標題的「リコとロイの旅立ち」官方定位是篇章名稱。
正式的標題只有「ポケットモンスター」，和旅途一樣也是無印標題。（旅途日本那邊都叫「新無印」）
至於地平線是來自英文官方標題Horizons，這和旅途譯名來自英文標題Journeys也是一樣。

所以我建議日文標題還是比照旅途的條目弄成無印版較好。
#2-1 - 2023-9-23 19:54
Jirehlov
下一章已经有人建条目了https://bgm.tv/subject/455905

分章的问题建议去维基组发帖问问大家的意见，我不熟悉这个。看了一下，bangumi上超级愿望是唯一分章的，其他都是没分的。
#2-2 - 2023-9-23 19:59
Jirehlov
@zeroon 你怎么看
#2-3 - 2023-9-23 20:29
Jirehlov
个人建议参考52poke的处理，
https://wiki.52poke.com/wiki/%E5 ... 0%E5%B9%B3%E7%B7%9A
地平线这两章的地位应当与xy与xyz的关系相当。如果按照52poke的标准处理，bangumi目前只有1997无印篇是未分章的，其他都符合标准正确，由于此，地平线应该分章。
#3 - 2023-9-23 20:44
天野远子 (noblesse oblige)
这没必要拆把？这次新作标题就一个宝可梦
这只是普通的一个篇章讲完开新的篇章，要是按照篇章拆的话，咒术这种还都要拆开了
除非有明确的说明季度了，不然是不拆的
#3-1 - 2023-9-23 20:50
天野远子
新条目先锁了
#4 - 2023-9-23 22:12
Asahi-P (恋爱中)
建不建新条目都有合理性，但个人倾向不建，搞成bw后期那几章那样就太麻烦了