【 DN小黑本 📓 ✒️✍🏻】美版评论音轨真的很有趣（需要一点英语听力基础）——
#1 - 2023-2-22 23:14
w2jmoe (柔和好天气、轻轻抛起一颗苹果~)
【美版评论音轨时间：2007-2008】
美版配音演员资料来源：https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Death-Note/
美版配音职位资料来源：https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6592
美版配音演员幕后视频：https://www.youtube.com/results? ... -+Behind+the+Scenes
美版配音职位说明（如ADR/post-sync等）：https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing
听着配音演员们观赏动画片段谈论自己演绎的角色真的很有趣，一直很喜欢小黑本这部作品，遗憾的是一直没有重制BD，不过MADHOUSE当年的制作质量放今天来看依旧很惊艳！... :)
随手翻几处配音演员们交谈的段落——
【EP01 - Voice Director: Karl Willems（配音导演）】
【EP07 - Associate producer: Jiro Okada（联合制片人）& Tabitha St Germain（南空直美）】
→ 18min 50s
Jiro（制片）：哦，真相要来了，不要告诉他（夜神月）妳的名字，别那么做...
Tabitha（直美）：他（夜神月）看上去是那么谦逊（但并不真诚）...
Tabitha（直美）：对了，之前有一集回忆 雷（直美的丈夫）对 直美 说 “我不想你再从事FBI的工作了，你马上就要生小孩了” 所有这些文化差异的事儿...
Tabitha（直美）：Karl（配音导演）和我说你看到这句台词肯定会喜欢的，随后我心想 “不！~我才不会开心！咱是独立自主的女强人！W-O-M-A-N 大-女-主，YES WE CAN！谁说姐们儿不如男！？你这便便导演~（原话：You poops）O(∩_∩)O哈哈~ ”
「 南空直美：請問 你為什麼要一直看手錶呢？」
「 夜神月：啊 這個嗎？ 」
Tabitha（直美）：你还不懂吗？啊哈，甜心~
「 夜神月：我想我之所以反復確認因為... 」
Jiro（制片）：啊哦...
「 夜神月：我就是奇樂（キラ Killer）」
Jiro（制片）：就是这个味儿...
Tabitha（直美）：耶...
Jiro（制片）：这里作画上淋漓尽致地展现了角色受到冲击后的震撼变化...
Tabitha（直美）：雪景好美啊...
Tabitha（直美）：你这命苦的美人儿...
Jiro（制片）：赞啦，疯房子（MADHOUSE）动画工作室出色地完成了令人赞叹的一幕，把所有的戏剧性张力，细节处理全部呈现到位了...
Tabitha（直美）：这段雪中场景的配乐听上去感觉，宏大、又静谧，你懂的，就像...一种来自命运的征兆感...
Jiro（制片）：这段配乐真的相得益彰...
「 夜神月：啊 我父親的電話已打通了哦？不和他通話沒關係嗎？ 」
Tabitha（直美）：看到了吧？他可真是个心机小婊贝！
Jiro（制片）：他这么恶心人真的很残忍
「 南空直美：我已經沒什麼要說的了... 」
Jiro（制片）：看上去完全享受其中的样子...
Tabitha（直美）：你这撒谎的骗人精！~
「 夜神月：永別了 南空直美小姐 」
Tabitha（直美）：你这心机男！没人喜欢你！
Jiro（制片）：这可真太戏剧化了，我想（夜神月）一定没想到南空直美的配音演员这么讨厌他...
Tabitha（直美）：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝www
【EP11 - Karl Willems（配音导演）& ADR Director（后同步导演）】
【EP14 - Associate producer: Jiro Okada（联合制片人）& Shannon Chan Kent（弥海砂）】
【EP17 - Karl Willems（配音导演）& Chris Britton（夜神总一郎）】
【EP23 - Karl Willems（配音导演）& Andrew Kavadas（火口卿介）】
【EP25 - Karl Willems（配音导演）& Alessandro Juliani（L Lawliet）& Colleen Wheeler（雷姆）】
→ 11min 16s
Colleen（雷姆）：所以这... 这和耶稣在花园的仪式有点像对吧？
Juliani（L Lawliet）：花园仪式里有听到钟声吗？
Colleen（雷姆）：我记得好像有...
Juliani（L Lawliet）：真的吗？酷！
Colleen（雷姆）：我觉得他（L）在这里似乎已经感到了自己命运的不祥预感...
Juliani（L Lawliet）：绝对如此，他绝对预感到了接下来会发生什么...
Karl（配音导演）：没错，我觉得L似乎隐隐约约...
Juliani（L Lawliet）：也许... 我是说，也许我们都知道自己大限将至的那一天，在我们内心深处，某个时间点...
Karl（配音导演）：没错，在这个暴雨场景中，L应该隐隐约约感觉到有什么事即将来了...
Juliani（L Lawliet）：现在，我可以长久地安息了...
Karl（配音导演）：好吧，你（L离世）的这段场景真不错！
Juliani（L Lawliet）：还可以吧
Colleen（雷姆）：这是最棒的好吗！？他们甚至没有画 雷姆 怎么死的
Karl（配音导演）：别急，应该是还没演到吧？
Colleen（雷姆）：不不，雷姆已经死了 ( Ĭ ^ Ĭ )
Juliani（L Lawliet）：直接给了一个雷姆已经寄了的画面
Colleen（雷姆）：嗯哼~
「 夜神月：啊啊啊！！！（对L的死亡做出反应）」
Juliani（L Lawliet）：哦，我们的小婊贝进入奥斯卡表演时间 !!!∑(ﾟДﾟノ)ノ
【EP30 - Karl Willems（配音导演）& Cathy Weseluck（尼尔）】
【EP37 - Karl Willems（配音导演）& Brad Swaile（夜神月）& Brian Drummond（硫克）】
【美版评论音轨时间：2007-2008】
美版配音演员资料来源：https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Death-Note/
美版配音职位资料来源：https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6592
美版配音演员幕后视频：https://www.youtube.com/results? ... -+Behind+the+Scenes
美版配音职位说明（如ADR/post-sync等）：https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing
听着配音演员们观赏动画片段谈论自己演绎的角色真的很有趣，一直很喜欢小黑本这部作品，遗憾的是一直没有重制BD，不过MADHOUSE当年的制作质量放今天来看依旧很惊艳！... :)
随手翻几处配音演员们交谈的段落——
【EP01 - Voice Director: Karl Willems（配音导演）】
【EP07 - Associate producer: Jiro Okada（联合制片人）& Tabitha St Germain（南空直美）】
→ 18min 50s
Jiro（制片）：哦，真相要来了，不要告诉他（夜神月）妳的名字，别那么做...
Tabitha（直美）：他（夜神月）看上去是那么谦逊（但并不真诚）...
Tabitha（直美）：对了，之前有一集回忆 雷（直美的丈夫）对 直美 说 “我不想你再从事FBI的工作了，你马上就要生小孩了” 所有这些文化差异的事儿...
Tabitha（直美）：Karl（配音导演）和我说你看到这句台词肯定会喜欢的，随后我心想 “不！~我才不会开心！咱是独立自主的女强人！W-O-M-A-N 大-女-主，YES WE CAN！谁说姐们儿不如男！？你这便便导演~（原话：You poops）O(∩_∩)O哈哈~ ”
「 南空直美：請問 你為什麼要一直看手錶呢？」
「 夜神月：啊 這個嗎？ 」
Tabitha（直美）：你还不懂吗？啊哈，甜心~
「 夜神月：我想我之所以反復確認因為... 」
Jiro（制片）：啊哦...
「 夜神月：我就是奇樂（キラ Killer）」
Jiro（制片）：就是这个味儿...
Tabitha（直美）：耶...
Jiro（制片）：这里作画上淋漓尽致地展现了角色受到冲击后的震撼变化...
Tabitha（直美）：雪景好美啊...
Tabitha（直美）：你这命苦的美人儿...
Jiro（制片）：赞啦，疯房子（MADHOUSE）动画工作室出色地完成了令人赞叹的一幕，把所有的戏剧性张力，细节处理全部呈现到位了...
Tabitha（直美）：这段雪中场景的配乐听上去感觉，宏大、又静谧，你懂的，就像...一种来自命运的征兆感...
Jiro（制片）：这段配乐真的相得益彰...
「 夜神月：啊 我父親的電話已打通了哦？不和他通話沒關係嗎？ 」
Tabitha（直美）：看到了吧？他可真是个心机小婊贝！
Jiro（制片）：他这么恶心人真的很残忍
「 南空直美：我已經沒什麼要說的了... 」
Jiro（制片）：看上去完全享受其中的样子...
Tabitha（直美）：你这撒谎的骗人精！~
「 夜神月：永別了 南空直美小姐 」
Tabitha（直美）：你这心机男！没人喜欢你！
Jiro（制片）：这可真太戏剧化了，我想（夜神月）一定没想到南空直美的配音演员这么讨厌他...
Tabitha（直美）：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈嗝www
【EP11 - Karl Willems（配音导演）& ADR Director（后同步导演）】
【EP14 - Associate producer: Jiro Okada（联合制片人）& Shannon Chan Kent（弥海砂）】
【EP17 - Karl Willems（配音导演）& Chris Britton（夜神总一郎）】
【EP23 - Karl Willems（配音导演）& Andrew Kavadas（火口卿介）】
【EP25 - Karl Willems（配音导演）& Alessandro Juliani（L Lawliet）& Colleen Wheeler（雷姆）】
→ 11min 16s
Colleen（雷姆）：所以这... 这和耶稣在花园的仪式有点像对吧？
Juliani（L Lawliet）：花园仪式里有听到钟声吗？
Colleen（雷姆）：我记得好像有...
Juliani（L Lawliet）：真的吗？酷！
Colleen（雷姆）：我觉得他（L）在这里似乎已经感到了自己命运的不祥预感...
Juliani（L Lawliet）：绝对如此，他绝对预感到了接下来会发生什么...
Karl（配音导演）：没错，我觉得L似乎隐隐约约...
Juliani（L Lawliet）：也许... 我是说，也许我们都知道自己大限将至的那一天，在我们内心深处，某个时间点...
Karl（配音导演）：没错，在这个暴雨场景中，L应该隐隐约约感觉到有什么事即将来了...
Juliani（L Lawliet）：现在，我可以长久地安息了...
Karl（配音导演）：好吧，你（L离世）的这段场景真不错！
Juliani（L Lawliet）：还可以吧
Colleen（雷姆）：这是最棒的好吗！？他们甚至没有画 雷姆 怎么死的
Karl（配音导演）：别急，应该是还没演到吧？
Colleen（雷姆）：不不，雷姆已经死了 ( Ĭ ^ Ĭ )
Juliani（L Lawliet）：直接给了一个雷姆已经寄了的画面
Colleen（雷姆）：嗯哼~
「 夜神月：啊啊啊！！！（对L的死亡做出反应）」
Juliani（L Lawliet）：哦，我们的小婊贝进入奥斯卡表演时间 !!!∑(ﾟДﾟノ)ノ
【EP30 - Karl Willems（配音导演）& Cathy Weseluck（尼尔）】
【EP37 - Karl Willems（配音导演）& Brad Swaile（夜神月）& Brian Drummond（硫克）】
DEATH NOTE