#1 - 2023-1-24 16:31
Sysnk
我下了nyaa上450G那个BDMV版本，字幕对了1星期才走出死胡同。
和EVA的重制不一样，憂鬱的09其实是在06的基础上插入几集新作品，最后得到的28画，09包含全部的06。具体可以从OP、ED结尾制的版权年号分出来。所以06的部分字幕，内容可以对到09里，但连起来话数肯定会对不上。BDMV集数没写在文件名上，千万别牛角尖，（这到底是06还是09？）去找个09的字幕直接老样子套进去就好。或者看BD info。
#2 - 2023-1-24 22:08
Rainbow7n
建议还是放弃BDMV吧，画质也很糟糕，直接下VCB的全集就行，是目前最齐全（毕竟是从大成的BDBOX为源压制的）同时质量最佳的版本。