#1 - 2021-10-17 21:22
星流 (萌豚育成计划)
我发现这本书读起来感觉累的原因之一就是，作者把ruby注音的那个原本含义的部分写到了注音上，而修正补充解明的部分写到了正文里。也就是说这个句子本来应该是将注音的部分放到句子结构里的。
这就导致我看这种句子，逻辑链条会断掉必须要看两遍。
而一般的作者的写法都是将主要含义写在正文补充部分写在注音，所以句子本体是连贯的。
不过话又说回来，本作这种写法其实大概才是注音的正统用途（写作人間读作むし之类的），但是大量的英语德语中二病注音和偶尔见到的冷笑话补充让我不经意间形成了一种习惯性认识——注音是可以忽略的。所以才会产生这种情况
归根结底，不要写注音是最好的……