#1 - 2021-9-23 15:42
小呆毛 (ちっちゃい子)
汉化出了踢我一下QAQ
#2 - 2021-9-24 23:33
建议直接去踢番组长伊藤诚(虽然你可能被打死)
#2-1 - 2021-9-26 16:26
小呆毛
他已经说了无限延期了,对他放弃了
#2-2 - 2021-11-13 22:11
shvzkHxvxvhx
小呆毛 说: 他已经说了无限延期了,对他放弃了
没有说无限延期吧,只是说在做,但也说不出来进度,算是空头支票吧。但其实有坑占着就不会再有人汉化了,当然b站还有个up在更自己翻的视频,虽然慢,但一直在更。
#3 - 2021-11-14 17:35
(QwQ)
两年了亲您还是没读完中级吗……
#4 - 2022-1-1 19:04
(逃避现实家里蹲)
放弃了,准备机翻了(bgm42)
#5 - 2022-3-30 01:26
(ちっちゃい子)
真是生气,

这个有史以来最棒的剧情向萝莉gal被某鸽子汉化组占着茅坑不拉s,

占了应该有3年了吧,

真是暴殄天物!

我今天也就直接骂了!

也不指望他会填坑了!

也懒得把他们当作姥爷护着了!

#5-1 - 2022-3-31 00:23
冈崎羽未鹰原汐
骂的好!(bgm38)

还有星空记忆也是,明明有现成的原版汉化文本,就是不移植到hd版里去。有人私底弄的移植,也不给公开发。搞得玩个hd汉化还要弯弯绕弄一堆奇离古怪的东西才能实现,真的是(bgm39)
#5-2 - 2022-3-31 00:30
#5-3 - 2022-3-31 12:50
#5-4 - 2022-4-19 07:14
初雪浪人
(bgm38)怎么说呢,这作的文本本身也确实是长,即使是正常的汉化组5年内能出来我就谢天谢地了,感觉还是要大组接手才可靠,奈何大组还有不少更好更想去翻的作品
#5-5 - 2022-4-25 16:43
-shinku-
好骂,支持正义怒喷占坑不填
#5-6 - 2022-4-25 17:50
ドボロ
支持正义对线
#5-7 - 2022-4-28 01:15
幻羽ldc
初雪浪人 说: 怎么说呢,这作的文本本身也确实是长,即使是正常的汉化组5年内能出来我就谢天谢地了,感觉还是要大组接手才可靠,奈何大组还有不少更好更想去翻的作品
近几年也没几部比樱花萌放更好的作品了吧?之前樱之诗也是五年才汉化。为什么好的剧情向作品总要拖这么久,就不能优先考虑这些作品吗?不是说废萌一类的作品不好,但gal圈万众瞩目的剧情向作品受到这待遇真的不能理解。
#5-8 - 2022-6-11 11:33
_三千界切那
真开始骂汉化组了?什么心态?你交钱了?
#5-9 - 2022-6-11 12:18
朝仓ルナ
删除了回复
#5-10 - 2022-6-11 14:01
桜小路ルナ
您好大的官威啊!怎么不以身作则,直接汉化?支持狠狠地打弥生月脸呢
#5-11 - 2022-6-11 14:21
天使的假日
liudongc 说: 近几年也没几部比樱花萌放更好的作品了吧?之前樱之诗也是五年才汉化。为什么好的剧情向作品总要拖这么久,就不能优先考虑这些作品吗?不是说废萌一类的作品不好,但gal圈万众瞩目的剧情向作品受到这待遇真的不能...
因为汉化本来就是一个以年为单位的事情,文本量大加难翻译的剧情作就更是这样了。很不幸,樱之诗和樱花摸鱼都是这样的作品。三到五年其实本来就是很正常的情况,景之海17年的现在连个影子都没有,18年兰斯10够热门加老牌汉化组在官汉出来前其实也离完成有一段距离,19年拔作岛二我只知道开了坑,瀬戸口新作开没开坑我都不知道。客观来说,如果不是这两年官汉多了,现在大家玩的最新全价作汉化大部分应该就是18年19年的作品。
#5-12 - 2022-6-11 17:54
alleriawr9
天使的假日 说: 因为汉化本来就是一个以年为单位的事情,文本量大加难翻译的剧情作就更是这样了。很不幸,樱之诗和樱花摸鱼都是这样的作品。三到五年其实本来就是很正常的情况,景之海17年的现在连个影子都没有,18年兰斯10够...
这几年的汉化确实比十年前慢了,看vndb,那时候的优秀剧情作都是一两年完成甚至几个月完成的,现在真的日常三五年了。翻译质量和要求普遍提高了吧,圈子可能也小了。
不过真要说的话,樱之诗汉化组直接杳无音讯了不太能参考。景海组长身体不好,而且机翻能有700data可能挺打击汉化积极性的。R10两年多也还行。拔岛2看data数国内人气好像特别低,相应的变态监狱他们可是立志一年出汉化(笑)。另外SP,SPRB,天少,终之空re,冥契算是正面例子吧(说白了还是看厨力啊)
#5-13 - 2022-6-18 18:20
心的神话
alleriawr9 说: 这几年的汉化确实比十年前慢了,看vndb,那时候的优秀剧情作都是一两年完成甚至几个月完成的,现在真的日常三五年了。翻译质量和要求普遍提高了吧,圈子可能也小了。
不过真要说的话,樱之诗汉化组直接杳无音讯...
质量方面,八年之前看不过汉化圈水平下降、伸手党护短的老翻译们,至今也会抱怨不合格的汉化伤害作品风评、劣币驱逐良币——所以主要还是翻译人员的数量与精力皆有限吧。
PS:真不希望《景之海》的人工汉化就这样被一个机翻补丁搞得再难问世。(bgm38)
#5-14 - 2022-6-19 13:25
Leitmotif
初雪浪人 说: 怎么说呢,这作的文本本身也确实是长,即使是正常的汉化组5年内能出来我就谢天谢地了,感觉还是要大组接手才可靠,奈何大组还有不少更好更想去翻的作品
好一个“不少更好的作品”,来来来,举几个未汉化的比这作优秀的作品
#5-15 - 2022-6-20 11:51
89757
quququd 说: 好一个“不少更好的作品”,来来来,举几个未汉化的比这作优秀的作品
你最好加个限制词,比如“最近几年的游戏”,没汉化的优秀老游戏多得是。另外摸鱼到底算什么档次的“好游戏”也有争议,近几年ppkj给分明显比十几年前宽容了很多
#5-16 - 2022-6-20 13:01
alleriawr9
89757 说: 你最好加个限制词,比如“最近几年的游戏”,没汉化的优秀老游戏多得是。另外摸鱼到底算什么档次的“好游戏”也有争议,近几年ppkj给分明显比十几年前宽容了很多
这我就要摆出摸鱼三平台综合评分前十的含金量了,,
#5-17 - 2022-6-20 13:14
89757
alleriawr9 说: 这我就要摆出摸鱼三平台综合评分前十的含金量了,,
就楼上那哥们的回复,俺翼、皋月物语、最果等等,哪个摸鱼敢说比这些强的。这是客观的爬排名,主观的话就更多了
#5-18 - 2022-6-20 13:18
alleriawr9
89757 说: 就楼上那哥们的回复,俺翼、皋月物语、最果等等,哪个摸鱼敢说比这些强的。这是客观的爬排名,主观的话就更多了
你跟我说这个有啥用,我说摸鱼三平台综合第十,现在前面多了个变态监狱,但摸鱼差不多超了FSN还是第十。
你不如说综合排名没意义,不如BGM符合国人口味,或者综合排名直接把某些地区没人气的游戏排除了。
#5-19 - 2022-6-20 14:41
89757
alleriawr9 说: 你跟我说这个有啥用,我说摸鱼三平台综合第十,现在前面多了个变态监狱,但摸鱼差不多超了FSN还是第十。 你不如说综合排名没意义,不如BGM符合国人口味,或者综合排名直接把某些地区没人气的游戏排除了。
我确实不说这些,因为都是废话。
我只是反驳一些人认为他觉得他喜欢的游戏最(或者别的什么词)厉害而已
#5-20 - 2022-6-21 23:02
ドボロ
89757 说: 我确实不说这些,因为都是废话。
我只是反驳一些人认为他觉得他喜欢的游戏最(或者别的什么词)厉害而已
我确实喜欢说废话,就说给你这种自以为是的人听。我只是反驳一些人认为对其他人吹的游戏指指点点很(或者别的什么词)厉害而已
#5-21 - 2022-6-22 10:38
89757
ましろ 说: 我确实喜欢说废话,就说给你这种自以为是的人听。我只是反驳一些人认为对其他人吹的游戏指指点点很(或者别的什么词)厉害而已
差不多得了 (
#6 - 2022-3-30 01:32
(希望治安官大教育家屠魔勇者阴阳师拱火孤儿消停点 ... ...)
最近在啃生,修炼不够,有点吃力。
#6-1 - 2022-3-30 01:33
小呆毛
开个机翻辅助下,现在的百度翻译能看了
#7 - 2022-3-30 01:58
(ちっちゃい子)
这里推荐一个不是使用OCR而是用HOOK的翻译器——MisakaTranslator 御坂翻译器B站链接
先不说别的,起码比VNR稳定;
这个翻译器加上你们10年来看番修炼出来的听力,
啃这个生肉绝对不是问题~加油!
#7-1 - 2022-3-31 01:23
ak1ra
评论区给出了正式版的 GitHub 地址:
https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator

正式版支持的翻译源更多, 看着很厉害, 晚点试试 (
#7-2 - 2022-3-31 22:12
Asterl0re
赞同,确实很好用,大部分gal都是能注入的
#7-3 - 2022-4-26 05:24
Selamat Pagi
你用的是哪个翻译源啊,是不是大部分的翻译源要自费
#7-4 - 2022-6-10 23:07
tan
既没有10年也没有练出来,7年的功底也只听得出些许短语,还是只能硬等翻译,残念T^T
#8 - 2022-4-1 11:18
好骂,哦我啃完了,那没事了
#9 - 2022-6-11 07:58
(如果你认为你说的对,那你说的就对)
恶意催坑不可取
我觉得你从这游戏刚出就学日语现在都早玩到飞起了,就算这作你等到汉化了,下一作呢接着等几年吗
#10 - 2022-6-11 12:16
删除了回复
#11 - 2022-6-11 12:45
预计马上成战场,一大波老哥要来开骂了(bgm38),反正楼主已经推完,想要汉化无非是想给周围朋友推荐,吐吐个人情绪恶水罢了,并不是像b站、贴吧说的“端起碗吃饭,放下碗骂娘”(bgm38)
#11-1 - 2022-6-11 13:17
刘——yh
推荐也没必要非得等汉化吧,对于gal玩家来说会一点日语,再装个机翻字幕软件啥的不都是基操吗
#11-2 - 2022-6-12 19:07
Iridescent
草,“端起碗吃饭,放下碗骂娘”首先得吃饭吧,现在是大厨说要做饭,结果食客等了几年饭也没做好,什么时候能做好也不让问(bgm38)
#12 - 2022-6-11 13:16
(Gal为主,动漫为辅)
有一说一,galgame的汉化圈比我在的其他圈子已经热情多了,恶意催更甚至人生攻击汉化组的就有点巨婴了
#13 - 2022-6-11 13:19
(Gal为主,动漫为辅)
实在等不及的,这边建议去撞坑,gal圈从来都不是只能占坑,想要自己汉化重复的作品完全没事
#14 - 2022-6-11 13:48
(宝可梦是工具,不要爱上他们!)
我们应当坚定不移地走啃生路线不动摇,坚持非必要不汉化,非必要不机翻。打赢日语阅读攻坚战!
#15 - 2022-6-11 14:06
很能理解楼主的心情(bgm38)。20年左右就说全文本完成结果两年愣是没有一丁点消息,玩家想去询问一下进度也不被允许。也理解汉化组有自己的生活,但完全可以每隔一段时间放点汉化进度让玩家觉得不是遥遥无期。暴力催坑不可取,只能说双方都多点理解(bgm38)
#16 - 2022-6-11 14:10
有盼头还不满足 我最喜欢的muv-luv后面只能玩机翻
#17 - 2022-6-11 14:49
(大少数)
灵魂推荐了属于是。(bgm99)
TMD,bgm怎么会变成这个样子
#18 - 2022-6-11 15:16
顶一下吧,汉化我记得我刚上大学就在等233,是不是占坑不拉屎我只能说每个人自由结论
#19 - 2022-6-11 15:16
(个人动漫研究中...仍不知所谓,勤恳受教 ... ... ... .. ...)
我觉得大家都不容易,这种为爱发电的事情如果等不了,还是靠自己解决或者转移注意力会更好(bgm38)声讨创作者/汉化组更多还是只会打消积极性吧
#20 - 2022-6-11 15:35
等呗,今年不出等明年(bgm38)汉化起码有点盼头fd才是有生之年(bgm38)
#21 - 2022-6-11 15:41
哈哈😄,大家闻着味就来了啊,刚刚被小鬼气晕过去了,现在才醒
#22 - 2022-6-11 15:43
组长孝子和理中客们简单视奸一下,下场正义抨击一下,都给你们赢完了😄
#22-1 - 2022-6-11 15:57
M·A·O
删除了回复
#23 - 2022-6-11 17:03
芜湖,首页推荐,摸鱼以这种形式上了首页,这热度估计也就汉化出有可能上了,是你拯救了摸鱼的热度吗,呆毛君(bgm38)
#24 - 2022-6-12 05:23
好骂,占坑不干活的早该骂骂了
#25 - 2022-6-12 08:28
(群青き導火線)
这个组本来就不是什么好东西
#26 - 2022-6-13 18:14
(他们的刀剑将在我们面前折断!)
今天刚了解到,原来占坑三年只搞出了一个狗屁不通的OP
啧啧啧,都说楼主是恶意催坑,我觉得楼主是劝大家快跑,不如用翻译器生啃
#26-1 - 2022-6-16 23:27
-shinku-
好像op也不是这个组搞的
#26-2 - 2022-6-16 23:31
神智を砕く魔女の鉄槌
shinku- 说: 好像op也不是这个组搞的
OP我看过俩版本,不知道我和你说的是不是同一个
只能说,希望是我错怪他们了
#26-3 - 2022-6-16 23:47
-shinku-
神智を砕く魔女の鉄槌 说: OP我看过俩版本,不知道我和你说的是不是同一个
只能说,希望是我错怪他们了
如果你说的那个是op歌词翻译不直译的,那应该指的是同一个
是不是错怪看什么时候出咯
#26-4 - 2022-6-17 19:23
89757
楼主催坑的时候那个op翻译还没出呢,看楼主这表现跟是哪家汉化组都没关系,假如r大接得估计都敢喷一喷
#27 - 2022-6-16 23:24
五 年 计 划 ,当 作 樱 之 诗 , 速 度 换 质 量。😄😄😄呆毛君,这就是你的预判吗
#28 - 2022-6-17 22:31
说到底这作没新组接坑还不是因为文本过长导致没信心能搞完汉化。占着茅坑不拉屎啥的,真有信心接坑谁会在乎这个?
#28-1 - 2022-6-20 03:02
alleriawr9
准确的说法应该是没信心在弥生月之前完成汉化,毕竟两年前就说“文本全部完成”然后再也没有一点下文,谁知道是不是明天就发了呢。

最近大概是有人有内部消息确信他们“因为一些问题”出不了,于是才有人,也就是他们,直接撞坑了,看起来也才刚开坑几个月。

外人没有弥生月发不出来的消息的话,实在不可能在“文本全部完成”后去撞坑。
#29 - 2022-6-18 18:52
(普通大学生宅宅)
理解lz(bgm38)遇到感兴趣的剧情作多年没有汉化就已经是非常痛心的事情,何况还是杳无音信的那种(bgm38)
话说这作刚出时我刚上大学,现在都已经毕业了233
顺便再多说一下,这作文本不难,靠机翻再加上自己的理解能够大致知道剧情的发展如何,就是太~~~长~~~了~~~,汉化难产无非就是这个原因,所以请做好50小时以上的阅读准备(bgm91)
#30 - 2022-6-18 22:25
好家伙,前几天才说已经收尾阶段了,现在又说希望玩家当成樱之诗这种五年坑看待,这是又要鸽的节奏了吗。呆毛君,这就是你的预判吗。(bgm38)
#31 - 2022-6-18 23:35
我说怎么又有回复了,一看动态,绷不住了,一直收尾的最后,就是“樱 之 诗,五 年 坑”(bgm38),我预判了你的预判
#32 - 2022-6-19 13:19
不如猜猜樱之刻的汉化和这部哪个先出来,买定离手(bgm38)
#32-1 - 2022-8-19 01:16
靛流liu
肯定樱刻啊,毕竟樱刻这个热度,我甚至猜想半年左右,汉化就能有,甚至更早)
#33 - 2022-6-19 13:29
樱花摸鱼是18年到21年还未被汉化的作品里无论从游戏质量本身还是国内人气都是最值得被汉化的作品没有之一,占坑不拉属实可恶
#33-1 - 2022-6-19 13:38
[已注销]
虽然但是,你听说过死月妖花吗
#33-2 - 2022-6-19 15:02
alleriawr9
大的药 说: 虽然但是,你听说过死月妖花吗
四舍五入已经汉化了,而且要说人气肯定比不了。
还有一招,只讨论galgame,这个开除了(
#33-3 - 2022-6-19 16:26
persona
alleriawr9 说: 四舍五入已经汉化了,而且要说人气肯定比不了。
还有一招,只讨论galgame,这个开除了(
作者在学新引擎了(竟然是如此现代化的UNITY),等一招重置(bgm38)
#33-4 - 2022-9-11 23:45
ᕕ( ᐛ )ᕗ
大的药 说: 虽然但是,你听说过死月妖花吗
连汉化都没有,肯定是个粪作
#33-5 - 2022-9-11 23:51
[已注销]
惜夏 说: 连汉化都没有,肯定是个粪作
啊对对对
#33-6 - 2022-9-12 12:41
persona
惜夏 说: 连汉化都没有,肯定是个粪作
作者蓝鸟上天天守着你班上面的排名,排名+1-1都要发个推(bgm88)
#33-7 - 2022-9-14 11:44
Leitmotif
大的药 说: 虽然但是,你听说过死月妖花吗
有没有可能死月妖花我现在在二周目呢
#34 - 2022-6-19 16:18
我对我比较期待但没人鸟的冷门作品的汉化组持有“您怎么高兴怎么来”,但是对于热门作品我保守地对“占坑不拉”持负面态度,热门作品属于是你不来有人来。只看你班数据,这作没汉都有300“玩过”以及1000“想玩”真的很高了
#34-1 - 2022-6-21 19:01
Leitmotif
应该讲有潜力成为新一代经验书(如果汉化了的话)
#35 - 2022-6-19 17:21
(我来这世界只是为了好好看看它)
删除了回复
#36 - 2022-6-19 17:57
(我来这世界只是为了好好看看它)
也占个楼表达一下和催坑不同的立场,希望汉化组能按自己的节奏来,质量比速度更重要。
就我自己来说,如果成品是樱之诗那样的质量,是比较鸡肋的,最后我还是啃的生肉,我在啃的时候挂vnr的汉化字幕比较了一下,意思不翻错就算对的话大约有95%左右的正确率,确实也还行,所以也可以理解能够接受的人的想法,但对于50000行以上的樱之诗来说,这意味着2000处以上的错误。所以,对于有一定啃生能力,主要希望利用熟肉节约时间的人来说,这种水平的汉化是比较鸡肋的。不过,作品方面的注释还是节约了我不少时间的,所以批评归批评,但我也从中受益了,还是要感谢。
虽然如此,对于期待已久的作品,还是更希望能直接有准确翻译的汉化出来,哪怕十年也是值得的,因为可以先玩别的,要是求快先发个低质量的,那可能就相当于永远没有汉化了。“占坑”这种潜规则确实可能会让其他人没法接手,但打破这个规则的例子也还是有一些的。而出了一个质量不上不下的汉化之后,再出其他的更好汉化的例子要少得多。我从来不觉得免费就不能批评,所以我并不是想说不能催坑或是不该批评占坑,我只是想表达,也有为了更高质量而宁愿等的人。

之前没注意回复的时间,看起来还不止是不发布的问题?不过这些我就不太了解了,以上只是一般论。
#37 - 2022-6-19 21:30
好骂 属实占着茅坑不拉屎了
#38 - 2022-6-20 11:20
(信仰夜之国)
官方群说要开众筹了,怎么会是呢,不是五年计划吗
#38-1 - 2022-6-20 19:57
ebonLC
然后就能顺坡下路,说,因为有了官汉,所以正在制作中的民汉就只能放弃了。真是太高了。
#38-2 - 2022-6-20 20:29
alleriawr9
ebonLC 说: 然后就能顺坡下路,说,因为有了官汉,所以正在制作中的民汉就只能放弃了。真是太高了。
……官汉显然就是他们自己的,弥生月和syawase本来就高度相关
#38-3 - 2022-6-22 14:18
ebonLC
alleriawr9 说: ……官汉显然就是他们自己的,弥生月和syawase本来就高度相关
如果汉化组确实是有占坑干活,那自身对于上述的不当言论而道歉<(_ _)>……而且若还是因为为了于厂商协商各类问题而花更多的时间,更是可以接受,毕竟……嗯……而且在业界衰退ing的时代,能有渠道让厂商增加些收入的可能性、续久一点,也是极好的。
#39 - 2022-9-7 10:45
小道消息,民汉可能近期要出了。
#40 - 2022-9-11 22:38
(兴趣是唯一燃料)
踢?
#41 - 2022-9-11 22:48
(大胆想象,谨慎思考)
???nb
#42 - 2022-9-11 22:48
#43 - 2022-9-11 22:49
(希望治安官大教育家屠魔勇者阴阳师拱火孤儿消停点 ... ...)
草,出了
#44 - 2022-9-11 22:51
(The Laughing Man)
(bgm38)
#45 - 2022-9-11 22:52
(El Psy Kongroo)
来了来了,踢你(bgm38)(bgm38)
#46 - 2022-9-11 23:42
(一个普通的acg爱好者)
#47 - 2022-9-11 23:45
踢你一下,汉化在kf 2dfan kdays可以找到
#48 - 2022-9-12 00:30
踢踢
#49 - 2022-9-12 00:34
(无所谓有,也无所谓无)
您好,可以醒了
#50 - 2022-9-12 01:50
出了,但不是弥生月(bgm38)
#51 - 2022-9-12 08:30
(我来这世界只是为了好好看看它)
https://tieba.baidu.com/p/8016620759?pn=1
感觉又和樱之诗的时候差不多了,唉,不过看这帖子这游戏是真的挺难翻的,其他组或者官汉也不知道能好多少。
#51-1 - 2022-9-12 12:09
心的神话
删除了回复
#51-2 - 2022-9-12 12:39
persona
删除了回复
#51-3 - 2022-9-13 19:12
grox133
其实还有个问题是速度慢不一定等于质量高,有的作品翻得慢可能是成员都有自己的事情没时间去翻了。说实话我见到不少坑了大几年最后就没消息的汉化了。
从这个角度看有汉化总不是坏事,就算水平有问题,成品出来了,汉化组还活着,能改进就行。
#51-4 - 2022-9-15 10:43
吾日吾
grox133 说: 其实还有个问题是速度慢不一定等于质量高,有的作品翻得慢可能是成员都有自己的事情没时间去翻了。说实话我见到不少坑了大几年最后就没消息的汉化了。
从这个角度看有汉化总不是坏事,就算水平有问题,成品出来了,...
不记得汉化占坑规矩是从何开始立的,但感觉dr的抢坑后果让很多人意识到赶工真心要不得,这个问题在多年后的夏兜樱之诗再次体现,也包括摸鱼。而改进方面,印象中没几个组会在发布后大幅修正,几乎是一锤定音,唯一靠谱的机会是官汉炒冷饭
可占坑规则同样滋生了垄断,看似保障了劳动效率却让纷争接二连三,而且一旦因为某些缘故导致汉化拖久过了黄金期,热门作都可以进冷宫
#51-5 - 2022-9-15 12:35
grox133
吾日吾 说: 不记得汉化占坑规矩是从何开始立的,但感觉dr的抢坑后果让很多人意识到赶工真心要不得,这个问题在多年后的夏兜樱之诗再次体现,也包括摸鱼。而改进方面,印象中没几个组会在发布后大幅修正,几乎是一锤定音,唯一...
说实话我觉得全看汉化组自己,前有lunaria三个版本汉化,再之前还有人狼村的天邈和黄泉汉化之宴。

一个汉化,如果从立项之后过了3、4年还没什么消息的话,最该想到的不是什么在打磨质量,而是这个汉化还出不出得来了。

在这个基础上我觉得有人撞坑还做出成品,虽然质量一般,但这种行为不该被否定。
#51-6 - 2022-9-15 13:54
吾日吾
grox133 说: 说实话我觉得全看汉化组自己,前有lunaria三个版本汉化,再之前还有人狼村的天邈和黄泉汉化之宴。

一个汉化,如果从立项之后过了3、4年还没什么消息的话,最该想到的不是什么在打磨质量,而是这个汉化还...
除了公认的日语白学大概也只能如此了,慢不是问题。我一直认为弥生月最容易让人诟病的是同时包揽了几个其他热门作,结果先来的迟迟不出货,办事不专一再考虑到占坑规则很难不让人说闲话
说到底还是国内环境不适合这类事物存在
#52 - 2022-9-12 08:30
(杂食党、扭曲怪、galgame爱好者。追番党,原创番爱好者)
#53 - 2022-9-12 08:57
乐,踢
#54 - 2022-9-12 09:24
弥生月还在做,乐
恭喜樱花摸鱼出了汉化。
九点多干完活打开手机,发现被各种私信和at轰炸了,首先我澄清一点,这个汉化和弥生月没有关系,甚至我是看到大家在转了各种动态之后才知道摸鱼的汉化放流了。
弥生月的汉化还在做,大家都在很用心地翻译,但是文本难度真的很高,如果大家有所不满真的非常抱歉[有栖mana_太累了]
最后还请各位支持我们的朋友继续期待一下,我们一定给出一份满意的答案。
#55 - 2022-9-12 17:57
(いつか帰るところ、生命の旋律へ)

(终于玩上汉化了,汉化大大们辛苦了,生肉啃的好累(bgm42)
#56 - 2022-9-17 18:22
(你相信吗?其实你有特异功能,可以看见别人看不见的东西。)
现在的萌新可是连玩个汉化都能充满优越感的啊,毕竟连槽猫对比其他手游的梗图一抓一大把。

而所谓的为爱发电汉化组发着发着都引到官方去了,而粗劣的汉化质量还会有一堆嗷嗷待哺的____打掩护,估计原厂商很大概率也不知晓这样的发展,因此这肯定不是一件好事情。
#57 - 2023-2-18 01:00
(一周看一集动画就算成功)
今天本作的众筹捆绑了happy live show up的众筹,后者不到30万不出樱花萌放的众筹
现在一些人认为这更可能是恶意占坑了,然后还有那段时间疯狂挑刺撞坑的人做的汉化质量搞不好也与他们这个长期占坑有关……
Syawase Works与弥生月的的关系不浅呢
民汉转官汉,按着做好了的汉化不发然后赚官汉钱什么的
#58 - 2023-2-18 19:19
(信仰夜之国)
来了来了。
为什么我不能像你一样出生呢?
因为你没有给30W彩礼。
#59 - 2023-2-19 22:20
(借助个人空间相互了解,可以减少不必要的误会)
删除了回复
#60 - 2023-4-29 03:46
如今风向又反转了,令人感叹,ttk!