#1 - 2018-12-10 17:26
Explorare (NEET 3)
「希美の笑い声が好き」
「希美の話し方が好き」
「希美の足音が好き」
「希美の髪が好き」
「希美の、希美の全部 ...」

「みぞれのオーボエが好き」

这段对话是のぞみ在听了みぞれ的演奏这就是我真正的实力,JOJO之后发生的,其中「みぞれのオーボエが好き」的意味我在看了三遍之后有了新的认识。

1. のぞみ自己对みぞれ的才能的承认、赞赏。のぞみ自己就很喜欢吹奏,但是她自己也能认识到她和みぞれ在才能上的差距。能够亲口说出这句话,可以算是她的一个释怀。
2. 对のぞみ的告白的精妙的回复,并没有直接接受这份爱,而是对她才能的赞赏,正如剧中剧リズバード中リズ对青い鳥的做法,为了爱而放手,为了爱而离开,这也正是みぞれ所意识到的。

暂时写到这里

顺便贴上日本友人的青学研究:
「リズと青い鳥」感想 / 「みぞれのオーボエが好き」について - ゆでたまご日和
【のぞみぞ】『リズと青い鳥』希美は本当にみぞれが好きなのか?!考察してみた! #リズと青い鳥 | moemee(モエミー)アニメ・漫画・ゲーム・コスプレなどの情報が盛りだくさん!
【のぞみぞ】『リズと青い鳥』考察2 みぞれは本当に希美のことを見ているのか?! #リズと青い鳥 | moemee(モエミー)アニメ・漫画・ゲーム・コスプレなどの情報が盛りだくさん!

Ps. 是时候组建班固米青学研究院了
#2 - 2018-12-11 14:26
(異なる自分を愛していたいの)
后面两篇考察总结得蛮好的,也提供了一些来自小说的补充细节
但是从最后化身莉兹的希美选择打开鸟笼放飞作为青鸟的霙,结合剧中剧莉兹是“为爱放手”,就得到希美是爱着霙的,这个结论还是有点太跳跃了。虽然我也想这么说(bgm39)
#2-1 - 2018-12-11 18:25
Explorare
我觉得这里的感情都不太像是「爱」,みぞれ对のぞみ的情感感觉更像是一种依赖,而のぞみ对みぞれ更多的是对她才能的憧憬?
#2-2 - 2018-12-12 00:39
真夜中
Explorare Nota Seniorious 说: 我觉得这里的感情都不太像是「爱」,みぞれ对のぞみ的情感感觉更像是一种依赖,而のぞみ对みぞれ更多的是对她才能的憧憬?
看怎么理解“爱”了,如果是莉兹对青鸟说的那种“爱”,大概也可以girigiri safe?另外希美对霙有没有憧憬这种感情,我还是抱有一定疑问的:因为憧憬是一种积极的感情,而希美表现出来的感情似乎更消极一些,像是一种无奈的嫉妒
#3 - 2018-12-12 00:02
我的理解是希美一直在等みぞれ说喜欢自己的长笛,整个对话都是想得到みぞれ的安慰和认可,然而みぞれ对于希美的喜欢却是与她的乐器无关的,喜欢希美的全部,但这全部中却恰恰没有希美最看重最希望得到みぞれ认可的长笛。明白了这一点的希美才说了这句话打断,然后连续三个ありがとう告诉みぞれ"已经够了”。正如最后两个人一个人翻开乐谱一个人翻开习题集,一个报考音乐大学一个报考普通大学,窗外却都有青鸟飞过一样,两个人的路终究是不同的,但希美也接受了这一点。
#3-1 - 2018-12-12 01:49
#3-2 - 2018-12-12 08:11
ForsakenRei
我也是这么理解的,两个人感情还是方向不一样啊
但音乐家和普通OL也可以在一起的没关系
#3-3 - 2018-12-12 08:52
Explorare
附议
#4 - 2018-12-12 01:56
(BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
伞爷对352应该是有好感但是还不算爱,毕竟按设定东山百分百不擅长撩华哥,对亲密关系是抱有抗拒的我把你当吹友,你却想上我(bgm38)所谓朋友也都是些塑料姐妹花。
而华哥喜欢东山感觉像是印随效应,有些笨拙又幼稚不过我喜欢最后接受了这种距离感算是一种成长吧。
#4-1 - 2018-12-12 13:47
真夜中
伞哥哥对亲密关系是抱有抗拒的+1
有个细节是后辈们问伞哥哥有没有约会过,结果她一脸诧异地否定了。从这点就感觉到她的感情还没有达到mizore那种只凝聚在特定的人身上的程度
#5 - 2018-12-12 06:16
网球王子...

同意楼上的解读。不过从tv到剧场看来总觉得东山对mizore的感情也就比那些塑料姐妹高一些而已,也许是我的错觉吧
找时间再看一遍
#6 - 2018-12-12 08:09
(A.T.Field)
嗨呀看成白学考察……

みぞれ抱着希美的时候,一直等着一句我喜欢你的长笛,但希美的长笛没有得到みぞれ的认可,只能默默说出自己想要的答案,两个人对对方抱有的感情不同在这里算是最明显了

感觉希美对于みぞれ有时是保护欲(?)有时又是嫉妒与独占欲,可以说是很JK的情感了。还是みぞれ的感情纯粹一些,就是单纯的爱(bgm38)
#7 - 2018-12-21 09:06
(A.T.Field)
(bgm38)千夏出了台本翻译,感觉青学研究要兴起了
#7-1 - 2018-12-21 09:14
Explorare
kwsk
#7-2 - 2018-12-21 09:15
ForsakenRei
Explorare Nota Seniorious 说: kwsk
https://share.dmhy.org/topics/vi ... 1080p_x264_AAC.html
就是把台本上每一卡的内容都翻译了放进字幕里,方便大家找找自己忽略的细节,台本到手之后我对着BD看了一遍发现细节真挺多的

P.S.珂学家要转青学家了吗
#7-3 - 2018-12-21 09:42
Explorare
ForsakenRei 说: Explorare Nota Seniorious 说: kwskhttps://share.dmhy.org/topics/vi ... 1080p_x264_AAC.html
就是把台本上每一卡的...
学,都学
#7-4 - 2018-12-21 16:27
haveatry
想看扫图翻译版
#7-5 - 2018-12-21 18:22
Explorare
haveatry 说: 想看扫图翻译版
建议学学日语看原版,更方便一些。
#7-6 - 2018-12-21 20:52
ForsakenRei
haveatry 说: 想看扫图翻译版
建议学日语+1,台本不那么难懂的
#7-7 - 2018-12-22 18:37
leins=pallange
haveatry 说: 想看扫图翻译版
学好日语看小说