#1 - 2018-1-30 12:36
揪卡
大家对于剧中各个角色的称呼，目前看来是数字居多的。也就是在评论中，大家会写015如何如何，016如何如何，666如何如何。
这个就有意思了，我是在271看的（从每周日零点三十左右评论增加的人数来看，271看的人绝对不少）。角色的日语读音本身就是hiro，ichigo等，271的字幕是翻译为广，莓。
我不知道别的字幕组是怎么翻译的，但是应该不会把hiro直接翻译成016吧。（就算有，那么按比例来看也是少数）那么问题来了，既然动画和翻译都很少提到具体代号，为什么会有这么多（甚至有些人还会记错）直接使用数字来指代角色的呢？明明更费力一些不是？
对比其他番剧，粉毛黄毛蓝毛这种根本懒得记名字的称呼也是非常常见的。这又是为何呢？
#2 - 2018-1-30 12:41
川水 (Anime is a gag, and so are its dilettantes.)
因为这是宅系作品，里面出场的角色在我看来只是根据需要创造出的扁平的娱乐消耗品。
是的，我就是APE。
#2-1 - 2018-1-30 12:45
揪卡
emmm…消耗品难道不该称呼的更加随便一些吗？为何要冒着记错的风险使用更加费力的称呼？
#2-2 - 2018-1-30 12:46
川水
Joker 说: emmm…消耗品难道不该称呼的更加随便一些吗？为何要冒着记错的风险使用更加费力的称呼？
因为死宅都是扭曲的。
#3 - 2018-1-31 01:55
银浆
因为方便(bgm38)你为什么把爱奇艺称为271呢？
#3-1 - 2018-1-31 09:58
揪卡
但是叫数字明明更费力啊，动画和字幕几乎都很少叫代号，如果要在评论中正确使用代号是需要先查出代号的（至少我就记不住miku是几号，我也记不住kokoro是几号），为什么大家会费力做这一步呢？记不住名字叫X毛不是更方便么？
#4 - 2018-1-31 10:09
豆沙包罐头
因为这样肯定不会误会…看看群魔乱舞的极影字幕组你就明白还是数字不会出错。
#5 - 2018-1-31 18:23
Dr.Pepperと狼
いちご　＝　いち　＋　ご　
　莓　　　　　１　　　５
こころ　＝　こ　＋　こ　＋　ろ
　心　　　　５　　　５　　　６
名字是根据编号取的，对会点基础日语的人来说不存在编号难记的问题，打字的时候显然编号更准确，毕竟动画只给出了片假名标记
#6 - 2018-1-31 19:22
Rくん (意识形态的水很深 你把握不住)
因为名字是片假名写的，你说是啥就是啥(bgm38)

和214这样的叫法并没有太大区别毕竟班我不日
#7 - 2018-1-31 20:20
揪卡
我去看了几个不同地方底下的评论。
由于第三集出场人数较多，所以基本上看的都是第三集的相关评论。

爱奇艺：“广”，“莓”居多
贴吧：各种都有，叫毛色的也有
知乎：代号居多
s1：很少见名字，大部分是代号
MyAnimeList：除了02基本没见过代号称呼，甚至有很多人写zero two/Zero Two都不写02

英语社区可能由于翻译没什么歧义比较统一。就中文社区来看，难道是越偏“硬核”的社区，越偏向于叫代号吗？
换句话说，是否可以这么理解：在这些社区的氛围下，如果不叫代号，就会显得很不专业。
#7-1 - 2018-1-31 21:26
Rくん
没有这么多弯弯道道，想多了吧(bgm38)。