【纠正】官方解释标题的由来

#Princess Principal#  （关于作品标题）
最初是汤川P提出“既然说的是princess的故事，就想按照princess去押韵”，橘监督接了句“有个词是principal，不过和princess连一起意思通不通就不知道了”，然后负责考虑的白土晴一回应“principal这个词也有主角、主要的意思在，和princess连一起也没什么奇怪的吧”，于是就在这种轻松愉快的氛围里挺随便地就拍板了作品标题。汤川P还很high地表示“略称正好是噗哩噗哩（プリプリ）也挺好的”，直接把缩写也给定下了。有时会看到有人管这部动画叫《公主准则》——完全是把principal和principle看错后的以讹传讹了。除了标题有点玩文字游戏之外，仔细留意下可以发现动画每话的副标题也是有刻意在押韵，那也是刻意为之。