蟲師

ep.6 露を吸う群

时长: / 首播:2005-11-26

吐槽箱 37

#1 - 2011-2-22 13:16
(平行)
面对前方渺茫未知的未来不知如何是好的人选择逃避现实也是可以理解的,但这不能算是种好的应对吧。说起来我也必须去看论文了呢...
#1-1 - 2011-2-22 17:03
carening 假装
肉身神无知无识,无欲无求,一到夜晚就会迅速衰老死去,第二天又与初生的太阳一起获得新生。这样的生命形式令我们感到十分奇妙。但是,一旦体验过朝生夕死,面对无限时间的洪流反而会感到畏缩。结局极为悲哀的一话,与虫完美融合的孩子其实只是在逃避现实,因为人的世界是这么残酷……
  译名辨析:首先是回目标题:露をぅ吸群,有翻做“吸露群”,个人感觉一则比较别扭,二则无法传递时间流逝、物是人非的意味。其次是关于其中出现的花,原文ヒルガオ,鲁迅曾考证过这种花,就是我们俗称的“旋花”,也就是唐诗中常提及的鼓子花,在日本的正式名称叫“昼颜”,形状类似牵牛,白天盛开,夜晚凋零,香气浓郁,其生长习性也暗合着故事里“肉身神”的一日一轮回。类似的花还有夕颜(傍晚盛开)、朝颜(即牵牛花,早上盛开)。但一般我们不会分这么细,所以翻译时统为“牵牛花”,便于观阅的流畅感。但多了解点这种花的知识,也许对理解故事会有助益。第三是关于虫名,原作中没有给出确切的名字,所以暂以它寄生的花作为名字,而它的形状,也就像“旋花”的藤蔓般,是一段弹簧似的螺旋形。最后是关于开篇和结尾的两段类似俳句的念白,大部分字幕是做了直译,看起来像在讲述日升日落,花开花谢,也是很好的,不过我个人更中意的是意译。

By 度娘
#1-2 - 2011-2-22 17:55
高原
carening 假装 说: 肉身神无知无识,无欲无求,一到夜晚就会迅速衰老死去,第二天又与初生的太阳一起获得新生。这样的生命形式令我们感到十分奇妙。但是,一旦体验过朝生夕死,面对无限时间的洪流反而会感到畏缩。结局极为悲哀的一话,...
资料补充帝啊~
#2 - 2011-10-12 12:45
背景音乐很安静。
#3 - 2012-12-30 19:46
(好无聊啊)
戒毒后毒瘾复发
#3-1 - 2020-3-24 03:57
余水
生 草
#4 - 2013-3-20 15:11
(Boom!)
虚假的美好么....你为何要再去....远离痛苦,那么就不会有幸福...
#5 - 2013-7-20 21:42
人生苦短
#6 - 2014-2-6 12:57
(努力生活)
一个人真的体验过朝生夕死的话 也许真的会觉得自己的一生 太长了
#7 - 2015-4-19 12:47
ED好极了
#8 - 2015-7-18 13:59
(To be a lolicon!)
选择无分对错,也不具有高低区分,逃避么?肯怕,每个人经历朝生夕死,且在年幼时历此变故,也无法坦然面对。毕竟,少年的想法太单一了,如果年纪稍大点,有点爱情的萌芽可能会让她抓住一点点面向现实的欲望。
#9 - 2015-11-27 15:12
(从来没有耳朵被真正地说服。)
漫长的时间也带来了很多可能性,如果知道自己要做什么,还是像普通人一样活着吧。
#10 - 2017-10-25 11:01
无法抓住的时间的洪流……简直像在心上扎了一刀。
#11 - 2018-8-9 18:48
(頑張ってください。)
开篇到现在最喜欢的一话
表面看去像吸毒,而人生不如意能有好几亿,如果精神状态一直保持在一天 体验到的都是满足充实没有伤心没有痛苦没有恐惧 又何尝不是一件好事。
洞窟不填“活神仙”不会消失,就像银谷说的 可能大家并不会感谢他治好了大家的病。
一个海岛没有渔民 岛上土地贫瘠 人民的生活很艰难 从物质上就非常辛苦,这类封闭地区一定会有会信仰真假乱神。
这样的生存状态知道真相后 应该有人会选择主动去吸花.................
#12 - 2018-11-6 23:56
呜呼,不敢面对时间了吗,还是没有时间的日子更快乐呢?对我而言逃避明天的日子是煎熬的 虽是昨日不同花,今日花朵依然美丽
#12-1 - 2018-11-21 09:43
日出日落,朝颜花只一日。日落日出,附近花开一片,但已非昨日之花,然,艳丽不改。
#12-2 - 2018-11-21 12:30
[蜡烛]
说: 日出日落,朝颜花只一日。日落日出,附近花开一片,但已非昨日之花,然,艳丽不改。
谢谢回复。其实后来想到这种一日一生,了无牵挂的状态还挺有诱惑力的,就像吸露后的少女眼里每天都是美好的一天,这样的态度也可以是种生存方式 但因为吸露失去过去与未来太危险,不可取
#13 - 2019-4-28 00:20
(于万千罪恶寻找些许温暖)
这话应该重温一遍,有点抓不住的思绪在里面
#14 - 2019-6-16 12:12
这一集非常惊艳了,让人意识到虫师是在自己的设定下讲述科幻经常探讨的主题。
#15 - 2020-3-1 22:38
(萌之境界……)
人比花的寿命长太多,妹子变回人后,好比是人变成长生不老,而长生不老的人反而想死。
结局妹子停留在朝花夕落的小循环,而人类还是在发芽长叶开花结果的大循环里
#16 - 2020-5-31 16:16
(戯言なんだよ)
确实有的时候会觉得今天只是在重复昨天
但和这种只活一天的虫同化之后应该是没有活着的意识了,可以说是活死人
我还以为是要放把火把花都烧了,没想到只是封住洞口
#17 - 2022-4-30 08:16
关于生命的讨论观感很好
#18 - 2022-6-15 19:43
(不亢不卑,不骄不驺)
确实是有毒瘾复发逃避人生的感觉,无力感下的逃避看得挺不是滋味的
#19 - 2022-6-19 23:08
反正人生苦长又苦短 那就摆烂吧(bgm38)
#20 - 2022-6-26 21:40
(Make that money;Watch it burn)
本人开心就好(bgm38)
#21 - 2022-10-30 23:39
没想到通过这设定能探讨这种话题
宗教,成瘾,生命长短,生命意义,各种内容都包含在这里,太精彩了
#22 - 2022-12-7 20:30
(爱你的人可以治愈一切)
无法抓住的时间洪流
#23 - 2022-12-26 21:34
(なお明日のことがいとほしくなって泣くんだ)
あこや的选择太让人心疼了
抓不住时间的洪流,最终还是选择去成为活神仙,也许这就是他们生命的归宿吧
眼泪莫名出来了……
#24 - 2023-2-14 18:25
银古应男孩凪的邀请来到一只有大潮时才能登陆的小岛,这岛每月只有一天能安全出海所以没有渔民,岛上贫瘠全是石头,生活艰难,民众靠活神仙的信仰坚持着,凪希望银古救救那个活神仙。活神仙是个女孩,叫阿古屋,她父亲/家主利用女儿骗岛民们来参拜供奉,田里的收成几乎全给活神仙了。阿古屋每天都会从小孩变成老太,最后死去,呼出一种气体,父亲说吸入这种气体就能除去心中的痛苦和疾病,但凪知道这是在骗人,根本没那能力,第二天阿古屋又会恢复原状醒来。最早登上这个岛的是家主的祖先,家族每代都有活神仙出现,人们把这当成奇迹聚集过来,活神仙死后半年又会有新的活神仙出现,当初阿古屋就是个普通小孩,和凪一起玩,但上一代活神仙死后的一个大潮日,父亲把她带走,阿古屋就像变了个人,也不记得昨天的事了,直到凪无意听到阿古屋父亲说通过暗示就能治好病可喜可贺,凪明白他是在骗人,一个人离开岛去找能治好阿古屋的人。银古决定帮忙,见到阿古屋后确认她鼻腔里寄生着虫,虫留下后代后就死了。岛上还有类似的患者被当做活神仙的虔诚信者,被隔离在海角。银古来到只有大潮时才能去到的海角顶端的洞,发现里面有被寄生的老鼠,通过研究老鼠银古找到了治疗方法,之后在阿古屋眉间敲了一下,虫就出来了,阿古屋恢复原状,她不愿跟着凪一起逃跑,她喜欢这岛,而且担心会有其他人变成活神仙。阿古屋表示那天父亲给自己一朵牵牛花让自己闻一下,凪表示那洞里就有这种牵牛花,不过三天后才能过去,这期间需要阿古屋假扮活神仙。阿古屋习惯了原来朝生暮死的生活节奏,现在恢复正常后感到不安害怕,面对眼前虚无缥缈的时间洪流束手无策,银古指出这是因为阿古屋体内时间和虫的时间同步了,之前阿古屋每天都在体验一生,每一瞬都是新的开始,心里很充实。大潮当晚,家主发现阿古屋恢复正常了,明白是凪干的,派人追到洞里,准备杀了凪和银古,银古说你这样滥用虫会失去理智自我毁灭的,随后和凪逃跑,涨潮被困,好在另一边村民帮忙砸开洞口救出二人。阿古屋告诉村民真相让村民去山洞救人,村民发现家主藏着花从洞里出来,明白一直以来都被骗了,愤怒杀死了他。阿古屋认为自己害死了父亲,哭着闻了花,这次寄生的更严重,银古不好取出,凪也理解了阿古屋,她只有在做活神仙时才会有从心底露出的满足表情。错过大潮的银古在岛上住了一个月,凪陪伴着朝生暮死的阿古屋,那些被银古治好的村民有不少又选择变回活神仙,他们面对时间洪流感到不安。凪现在也不知该干什么了,银古说普通的活下去就好,建议大家一起努力把洞口打通,这样就能随时出海捕鱼了,生活水平得以提升。于是大家就在这无限的时间里为了生活凿洞。
#25 - 2023-2-28 23:36
(我还有万里路要走)
意味深长,是选择“短暂”的璀璨,还是在广阔的时间海洋里沉浮,不过失去记忆失去苦痛,也必然会失去一些美好。
#26 - 2023-6-11 23:48
(パンツァー フォー!)
生命与时间的关系
#27 - 2023-6-12 03:51
(雪が解け、そして雪が降るまで)
思来想去,这集倒是以较直白的方式提醒了一个命题。人生便是任由经历如雪一般盖上,若是能在经历中寻出意义,人便能由雪中看到春的到来。可如果层层堆叠的经历只是痛苦,甚至不是痛苦,是像岛民一样在物资匮乏的日子里百无聊赖地度日,那人世便与无间地狱无异。所以体验过朝生暮死的阿古屋才会选择忘却昨日,不期待明日,只是活在充实的今日。无聊是普通人的绝症。
#28 - 2023-7-24 15:09
(让我从这个无聊而又虚假的世界中醒过来吧)
夕颜,易碎易逝的美好,夕阳下永不散去的容颜,虽韶华易逝,但永远向阳
#29 - 2023-8-28 23:38
(冒険はいつも面白い)
这集则是尊重别人的选择吗,虚无主义,活着一天和活着一生的区别
#30 - 2023-8-29 20:37
(平凡的物语。)
在漫长的人生中找不到意义之所在,感到无力于是逃避,这大概就是“无聊”致死吧,只愿意活在充实的每一天中。
“今日日出日落,今朝花开夕落。今日日出日落,周围花开一片,然而已菲昨日之花。”
#31 - 2023-9-29 22:11
逃避雖然可恥但是有用
這集探討的東西太好了
#32 - 2024-1-14 21:26
令人惊叹的质量,其一是节奏的把控,其二是关于生命、未来、生存意义的思考,充实和虚无吗。。
话说虫师这每集ed接的也太好了,可惜没画面