ep.1 ふじさんとカレーめん
时长:00:23:40 / 首播:2018-01-04
志摩リンは「一人キャンプ＝ソロキャン」が趣味の女子高生。11月の寒空にもかかわらず、自転車を走らせて今日は本栖湖でソロキャン。冬のキャンプ場はリンの貸し切り状態だけど、なぜか外のベンチでずっと眠りこけている女の子が……。その子の名前は各務原なでしこ。山梨に引っ越したばかりで、“千円札の絵にもなっている富士山”を見に来たらしい。ひょんな出会いをきっかけに、二人は夜の本栖湖で一緒に過ごすことになり……。
志摩凛是个有着“单人露营”趣味的女高中生。今天，她不顾11月的寒冷，骑着自行车来到本栖湖露营。虽然凛租了冬天的露营场地，但不知为何外面的板凳上却有个一直酣睡着的女孩子……她的名字叫各务原抚子。刚搬来山梨，似乎是来看“千元纸币印花中的富士山”的。以意外的相遇为契机，两人在本栖湖旁一起度过了夜晚……
【脚本】田中 仁 【絵コンテ】京極義昭
【演出】京極義昭 【作監】佐々木睦美
志摩リンは「一人キャンプ＝ソロキャン」が趣味の女子高生。11月の寒空にもかかわらず、自転車を走らせて今日は本栖湖でソロキャン。冬のキャンプ場はリンの貸し切り状態だけど、なぜか外のベンチでずっと眠りこけている女の子が……。その子の名前は各務原なでしこ。山梨に引っ越したばかりで、“千円札の絵にもなっている富士山”を見に来たらしい。ひょんな出会いをきっかけに、二人は夜の本栖湖で一緒に過ごすことになり……。
志摩凛是个有着“单人露营”趣味的女高中生。今天，她不顾11月的寒冷，骑着自行车来到本栖湖露营。虽然凛租了冬天的露营场地，但不知为何外面的板凳上却有个一直酣睡着的女孩子……她的名字叫各务原抚子。刚搬来山梨，似乎是来看“千元纸币印花中的富士山”的。以意外的相遇为契机，两人在本栖湖旁一起度过了夜晚……
【脚本】田中 仁 【絵コンテ】京極義昭
【演出】京極義昭 【作監】佐々木睦美
ゆるキャン△
比起原则他们更怕别人搜不到。
感谢贵字幕组的翻译