レベルE

ep.9 Love me tender

时长: / 首播:2011-03-07

吐槽箱 25

#1 - 2011-3-8 13:11
xelloss646 (XE)
一体どんな手だ！！？(bgm49)
#2 - 2011-3-8 17:38
S.Zer (沉默术力场)
下的wolf组的，关于解决方法那一大段看过来完全理解不能……
#2-1 - 2011-3-8 23:04
漠寒
同为wolf，理解不能……去补漫画好了= =
#2-2 - 2011-3-10 19:40
isavior
粗略翻了一下漫画，应该是在克隆人体内注入人工病毒破坏女王体内的病毒，即以毒攻毒。不过我不太确定，因为港版和台版的翻译不同！

收的是台版，王子说的是“难道没有既能维持女王种族延续又能使人类不受病毒影响的方法吗？”反问句。
下载的港版那里王子说的是“这样既能维持女王种族延续，又能使人类不受病毒影响。“陈述句。

由于受台版那问句的影响，我当初觉得很奇怪，一直以为那样让女王的种族灭绝了。现在我比较倾向于港版的翻译。
求有日版的人解释一下。
#2-3 - 2019-1-4 18:02
Ubisoft
isavior 说: 粗略翻了一下漫画，应该是在克隆人体内注入人工病毒破坏女王体内的病毒，即以毒攻毒。不过我不太确定，因为港版和台版的翻译不同！

收的是台版，王子说的是“难道没有既能维持女王种族延续又能使人类不受病毒影响...
队长解释那段大概是，造了个克隆体替换了真人，在克隆体内注入了生殖毁灭病毒的疫苗，使之在交配时侵入女王体内。然后为了避免女王跟真正的今日子再次一见钟情，给真人改了记忆、改了基因并且让他移居到别的地方(等于默认一见钟情跟辨识基因有关的理论属实)。以上解读可能也有错误，不过应该会比字幕翻译的要好理解一些

tv里王子说的那句很明显是港版漫画里的陈述句，应该是台版乱翻译了。女王能延续种族是因为成功交配了，他们只是防止了生殖病毒导致地球人类灭亡这件事情。

(八年了...)
#3 - 2011-3-8 19:11
Izumi (disorder)
这动画的制作水平，也就队长表情能看看了
#4 - 2011-3-8 22:53
少吃点屎对大家都好
下了漫画特意没看
#5 - 2011-3-8 23:17
MikuW (.............)
我想知道王子想出的别的方法......
#5-1 - 2011-3-11 00:03
路西法的信徒R
+1
#6 - 2011-3-9 00:22
茶具 (greetings from the ocean)
不用想了，漫画也是坑爹
#7 - 2011-3-9 02:20
ｾﾙﾍﾞﾘｱ
马鹿王子什么时候变得这么可靠了。。
#8 - 2011-3-10 03:11
亚历山大·冯·洪堡 (万物非主，惟有真主。)
基因危机竟然这么就结束了。。。
我想知道第二套方案。。。
#9 - 2011-3-20 20:06
Venusxx (xxsuneV)
方法二：女变男，再掰弯（逃~
#10 - 2011-4-17 22:42
高原 (平行)
生物专业学生表示鸭梨巨大...
#11 - 2013-1-5 03:32
mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)
王子的智商……不用在正道上……(bgm38)
没看懂第一套方案(bgm39)
#12 - 2015-8-26 20:25
sz (Anyone should take the consequences for his action)
第二套方案略感兴趣......有多么的不堪入耳
#13 - 2017-10-31 19:32
山 前
你到底喜欢过多少个女的(bgm38)
#14 - 2018-6-12 14:21
Cedar (｡´-д-)
王子的解决方案: 弄了个干也的克隆人 里面装了反病毒程序 只要交配就会启动, 然后把真的干也送去其他城市让二人永不相见 并且他的修改基因 这样即使女王再次遇到他也不会有一见钟情的反应. 这样地球人不会灭亡 女王能与爱人(克隆的)在一起 而干也也能变成男性
#15 - 2018-7-20 12:43
隔壁的王某某 (今天的我也是加把劲骑士！！！)
第二套方案怕不就是结尾那段话，破坏环境，让所有外星人都不愿再看地球人一眼。
#16 - 2019-1-1 01:55
A7M1
第二套方案是不是让王子养的那个拟态宠物出来和公主交配(bgm38)
#17 - 2020-1-15 12:43
反手就是两刀 (脑洞已经比毛孔多了。)
解决方法说服力不是很足，有点强行圆的感觉。
#18 - 2021-8-27 12:59
昭和葛葉
能想出這種破局手段真的是鬼材...
到頭來還不是拆人cp嗎？
#19 - 2022-3-23 02:49
BlackCat (动手吧！夏佐，规矩可是你定的！)
这就完了？有点虎头蛇尾。(bgm38)
#20 - 2023-9-14 22:31
大卫不是歪果仁 (Explosion！爆裂魔法是无敌的！)
太乐了，拆cp好爽
#21 - 2023-11-28 23:05
スミレ (いつでもどこでもハコをもちあるくこと)
差不多得了，这个case属实三观不太正