ep.3 静かに、雪ノ下雪乃は决意する。
时长:00:24:10 / 首播:2015-04-16
修学旅行で八幡がとった行動にショックを隠せない雪乃と結衣。ぎこちない空気の奉仕部に新たな依頼が持ち込まれる。
友達の悪ノリで生徒会長選挙に立候補させられた一色いろはが、自分の印象は損なわず選挙にうまく落選したいという。
しかし八幡と雪乃はその対処をめぐって対立してしまう…。
一方、八幡は中学時代に告白し深いトラウマのもととなった相手、折本かおりに偶然出会い…！？
脚本：大知慶一郎
絵コンテ：池端隆史
演出：直谷たかし
作画監督：近藤勇次・松本朋之・三船智帆
修学旅行で八幡がとった行動にショックを隠せない雪乃と結衣。ぎこちない空気の奉仕部に新たな依頼が持ち込まれる。
友達の悪ノリで生徒会長選挙に立候補させられた一色いろはが、自分の印象は損なわず選挙にうまく落選したいという。
しかし八幡と雪乃はその対処をめぐって対立してしまう…。
一方、八幡は中学時代に告白し深いトラウマのもととなった相手、折本かおりに偶然出会い…！？
脚本：大知慶一郎
絵コンテ：池端隆史
演出：直谷たかし
作画監督：近藤勇次・松本朋之・三船智帆
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。続
我是这样理解的……应该够不上标准答案。
保持平常维持“虚伪”的关系什么的，三人其实都在这么做
原作截止10卷应该没出现这雪中向左走向右走场景的，所以有点恶意的感觉…
11卷在6月18号出
不过小说那时候早过了飘雪的季节，圣诞的时候也已经解决问题了...
可否求问一下大致情节？
名称：やはり俺の青春ラブコメはまちがってる。⑧
作者：渡航
插图：ぽんかん⑧
翻译：自由^邂逅
润色协力：没他我就说不出人话的真冬
扫图：goldapple（小的们快谢苹果神
修图：zzsqb
轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
-------------------------------------------------------------------------
第三章第四节：
叶山到达为止的过程中，我透过窗户出神地望着街道。
街道上，天已经完全地暗了下去，逐渐呈现出欢乐街的样貌来。
对面卡拉ok看板上的霓虹灯舞动着。朝上看去，单轨电车飞驰着劈开了夜空。走在街上的人中大多数都是年轻人，并肩闲逛的姿态进入了眼中。
最终，传来了走上楼梯的脚步声。
“喔，好像来了。”
阳乃小姐仰过上半身朝楼梯的方向看去，来的果然是叶山隼人。
应该是社团活动结束后直接过来的。穿着制服，皮包也还挂在肩上。叶山也在确认到我们的身影后，以有些疲惫的表情松了松绳状领带。
“阳乃姐，这是？”
叶山瞪了阳乃小姐后，又接着看向了折本和仲町。最后，视线游到了我身上，就这样停住了。
“因为有个孩子想让我给她介绍隼人。”
阳乃小姐摊开双手，将两只手一齐指向了折本她们。
折本她们大概是没想到叶山真的回来，两个人兴奋地犯起了花痴，脸对着脸小声嘀咕起来。
“……是吗”
叶山短短地，几乎就要看漏地小小地叹了口气。
然后，立刻笑眯眯地微笑起来。
“初次见面，我是叶山隼人。”
仿佛切换了开关一样地，露出了一直以来的叶山隼人的表情。就这样极为自然地开始自我介绍和谈笑风生。折本和仲町也比刚才更加玲珑可人地聊了起来。
因为兴趣和关注从我移到了叶山身上，我终于可以取回了我平时的呼吸节奏。稍微开着暖气的室内，空气也无形中感到舒服起来。
那么，叶山也来了，接下来就交给年轻人，赶紧回家吧……到头来也没能看成电影了。倒不如说，以现在的状态一进电影院感觉就会立刻睡着的。
我合上了读到一半放在一旁的文库本，收进书包中。在我等待着能轻松地说出“放我回家吧”的时机的过程中，四个人似乎聊的十分起劲。
“啊，下次一起去哪里玩吧？”
“啊，可以啊！”
听到折本和仲町的话，叶山也轻轻地点头笑了起来。
既不说yes也不说no，仅仅展现出自己模糊的态度，这种靠气氛就能说话的技术是只有帅哥才能用的。要是一般以下的男生这样做，就会被说成是优柔寡断，要不就是被完美地无视掉。
“嗯嗯，去玩也不错呢。大家一起去挺好的。很好很好。”
阳乃小姐插着胳膊认真兮兮地如此说道。
一出现赞同者，折本他们会兴奋起来也是理所当然的，开始讨论起了是去这里好还是去哪里好。
不过，虽说现在才注意到，阳乃小姐说的虽然是大家，不过这个其实不是在邀请我呢……。
嘛，理所当然吧。
对他们来说，我不过是召唤出叶山所需要的祭品。为了召唤出等级5以上的怪兽，可是必须要将低级的怪兽送往墓地呢。没办法，要遵守规则愉快地决斗！
对已经被送到墓地的孤零零来说，除了守望着事情的进展也没别的事能做了。
虽然欢乐的谈话持续了一会，不过还不到一刻钟，叶山似乎就滴水不漏地摆脱了两位女生，制造出了可以全身而退的时机。
“那，我们差不多就告辞了……”
“嗯，叶山君拜拜！要发邮件哦！”
对挥着的手，叶山也举起手回应着。折本和仲町貌似在离开的过程中也在东一句西一句地“太棒了”“帅呆了”“受不了”地谈论着叶山，不过当她们从楼梯中消失后声音也断绝了。
目送着两人的身影完全消失后，一直展露着微笑的叶山表情一下子冷了下来。
接着，瞪起了阳乃小姐。
这么看来好像掐了也没有太大关系，还算合理呢。就是前面叶山来之前和刚来的细节还是蛮有趣的。但是好像也是不适合做到动画里面。
——
“……为什么要搞这些飞机？”
“因为似乎很有趣嘛。”
阳乃小姐大模大样地笑了起来。这幅姿态与所谓的天真无邪相去甚远，其中明显透露着恶意。
叶山既像是在劝告又像是在责备地叹了口气。
“又是这样吗……。所以说，为什么他也在这里？看上去和他似乎也没什么关系。”
叶山只有头向我这边稍微转了一下。刚一这样说，阳乃小姐就立刻反驳道。
“才不是的呢！那孩子，啊，就是烫发的那个哦。那孩子竟然是比企谷君以前喜欢的女生呢！不是超有意思的嘛！要是让小雪乃什么的知道了会露出什么样的表情呀……对不，比企谷君？”
接着，在最后对着我露出了微笑。不过，感到有趣的只有阳乃小姐而已。
我不可能觉得有趣。另外，不知为何叶山的表情也阴郁起来。
“…………”
与心情大好的阳乃小姐相对，我和叶山都陷入了沉默。
对话中断，阳乃小姐也感到无聊地叹了口短气。接着，像是要转换心情似地站起身，轻轻地拍了拍叶山的肩膀。
“嘛，总之要和她们一起去玩哦。没准意外地有趣也不一定。”
叶山塌下了肩膀，视线投向了自己和阳乃小姐的脚边，两人正中间的位置。
“那是不可能的……”
“是吗？谁说的准啊？”
轻快地无视掉叶山无力的回答，阳乃小姐卷起了袖口。手上粉银色的可爱手表反着光。
“嗯，也相当不错地打发了时间。我要走了。”
话音未落，阳乃小姐就利落地收拾起行李。
“比企谷君，多谢你陪我。”
悄悄地将嘴靠近我的耳边，私密地耳语道。娇嫩的花香系的香气飘来，轻柔的气息搔动着耳畔。拜此所赐我不由得反仰过身体。我的耳朵是很敏感的痒穴所以请不要这样！
我赶紧后退两三步和阳乃小姐拉开了距离，阳乃小姐正好从我刚才站的地方通过，飒爽地走向了楼梯。
离开之际，转过身摆了摆手。
“有进展了要告诉我哦~”
虽然感觉是在跟我说话，不过我可不会有什么进展呢，我又没被邀请——我一面这么想着，点头目送阳乃小姐离去。
在吵闹的女性们离去后，留下的是沉默。
剩下的只有我和叶山。
虽然这么说，我们就算留下了也没有什么事情可做。
事到如今，就连能说的话都没有。
我和叶山在过去已经进行过对话，并且，已经结束了一切。就算有着相同的目的，就算怀着相近的理想，我们也理解了彼此之间存在着近乎绝望的隔阂。
我们今后大概不会再有所关联了吧。这点从他们今早的态度来看就已经很明了了。做出这个选择的人是我，也是叶山。
我抓起书包走了出去。
“你……”
从背后传来了近乎要消失似的的声音。
我应该没有理由回应的，但我还是反射性地停下了脚步。没有回头地，只是等待着话语的继续。
“……你真是讨阳乃姐的喜欢呢。”
“哈？”
因为意想不到的话语，我只有脑袋动了。
叶山和我的目光相对后，噗嗤地笑了出来。这份微笑让我产生了被看透的感觉，我像是要将这些吐出来似的一边说着一边再次前进起来。
“你白痴吗？那只是在捉弄我吧。”
“至少她对你有兴趣不是吗？”
穿过我的背后，传来了叶山的声音。
那声音的语调骤然一变。
“那个人对于不感兴趣的东西是不会调戏的。……什么都不会做。而对于喜欢的东西只会摆弄到死，讨厌的东西只会彻底地摧毁。”
那是忠告吗？还是警告呢？叶山的话语中确实带着刺。虽然很在意他现在是什么样的表情，但我还是没有回过头去。
“……那还真可怕。”
我不禁流露出了直白的感想，以及自己很早以前就已经察觉到的事实。
比如阳乃的恶意，动画表现的可以说是隐晦可以说是弱化，原作则是直接写出来了。也不知道是出于对轻小说的偏见也好，总觉得轻小里面的角色应该没有纯粹的恶意，所以看动画一期的时候虽然对阳乃的行为感到不适，却总是以为这人有着另外的原因或者是我想多误解了。
然后是叶山问为什么比企谷在这里，个人感受是动画里面叶山好像是在对此表示不满，到底是觉得比企谷在这里影响了他的心情还是什么别的不知道；但原作这里看上去更像是出于对比企谷的好意，在问阳乃为什么要把一个无关的可怜人拉入一件本来跟他无关的事情中。不过原作前文也没看，这里也许是臆断或理解有误。
之后比企谷先行离去也是，动画里感觉就是完事之后要走而已，完全没感觉到比企谷觉得这之后和叶山不会再有交集了。在个普通动画党眼里看来倒是挺日常的一次分别。
最后叶山对阳乃的评价，原作感觉更有料啊。但原作其实比企谷(读者视角)并没看到叶山的表情，动画倒是给了叶山正面镜头。也许这么处理是对无法还原原作侧面描写的一种补偿吧。
自从暑假千叶县活动之后，叶山其实一直在委婉地维护比企谷的形象，你没看出来吗？不管是第一季文化祭楼顶那段冲锋打断大老师吟唱，还是文化祭结束清场的时候，亦或本季刚开始在教室里批评户部。。所以说为什么海老名说隼x八本是must buy/must gay，你明白了吗
PS：
都这种地步了还不去啃原作吗，真是顽固呢。。
然而专程去找原文并仔细对照与动画的不同，“才，才不是想要读原作小说呢！只是有点在意这一段而已哦！” 的喜妹意外的有点萌呢ww
我本来想解释结果被你吐槽了，还意外地发现就是想那么说，我..