ちはやふる2

ep.2 こひすてふ

时长:00:22:52 / 首播:2013-01-18
多くの新入部員が辞めていくなか、残ったのは花野菫と筑波秋博の2人だけ。しかも、菫はみだしなみと太一ばかりでかるたに集中していない。かたや、「下の句かるた」しか知らないという筑波はルールの違いから違反を繰り返す始末。個性的な後輩たちを相手に困るかるた部2年生だったが・・・。

吐槽箱 63

#1 - 2013-1-12 19:20
(要心平气和——但怎么可能啊)
第41首 壬生忠見(みぶのただみ)
こひすてふ わかなはまたき たちにけり ひとしれすこそ おもひそめしか
恋すてふわが名はまだき立ちにけり人しれずこそ思ひそめしか


刘德润译文作
春闺初慕恋,但愿避人言。谁料蜚语快,风闻满世间。
逆风清凉译文作
初戀在閨中, 避人唯恐言。誰知蜚語快,舉世已風傳。
Vittore十四字译歌留多
流言議我正情濃。本料無知竇初開。
#2 - 2013-1-13 10:12
(要心平气和——但怎么可能啊)
这两话选择的和歌都很苦啊,虽然这首恋歌表面上没体现出来。
这首是作者壬生忠見在宫中赛歌会上的作品,本来已经博得了评判的好感,但由于天皇更青睐平兼盛,故壬生忠見遗憾而未能夺得优胜。听闻此消息的作者,也因为郁愤难抑而生病去世。

p.s:所选用画像来自现代画师千絵崇石的作品,相较于之前选择的浮世绘版本,颜色华丽且笔触真实的“歌仙绘”更讨喜。作者主页:http://homepage1.nifty.com/kasen-e/

另外,也正在试图获得豆瓣上一位和歌达人的同意,以转载他以十四字格式翻译的小仓百人一首。承蒙Vittore大容许,会将《十四字译歌留多》也一并转载列出。虽然V大自谦译作为“歪诗”,但此版译文内容非常讲究,考据准确度和遣词造句都很赞,全文可以往此处
#2-1 - 2014-9-27 15:13
yuu27
搬运大感谢!
#3 - 2013-1-19 02:14
(红色闭关 蓝色通常运转)
瞻仰一下大大(bgm70)
舔舌头笑抽死我了(bgm38)
火灾<<<<<<<睫毛(bgm38)
小奏太帅了(bgm90)
#4 - 2013-1-19 09:00
(https://bgm.tv/subject/467354)
那T恤上的熊好猥琐...果然设计sense也...(bgm38)  

总觉得进展太快 韭菜妹子一话就被搞定了
#5 - 2013-1-19 12:06
(立ち上がれ、僕の分身!芭ナナ!)
你的心意所有人都知道……哪里还用哈子卡西【×
新入会的那位的绰号就叫舌头君了吗?(bgm38)
大和抚子小奏!
#6 - 2013-1-19 13:07
(さくら咲く〜君に会いたい)
一对百合一对基就这么确定了(bgm38)
#7 - 2013-1-19 14:15
迷之感动。从古至今人们就是在对恋爱的不断追求中创造着艺术,这份传承千万年不变的情感突然就感动到我了,小奏你好美!(三根睫毛什么的是怎么数出来的……)
#8 - 2013-1-19 14:25
好有爱~
#9 - 2013-1-19 15:17
攻略DA☆ZE
#10 - 2013-1-19 15:27
(VIP已到期,请尽快续费)
不要在那么感人的地方说“只有三根”这种笑话啊!!!(bgm38)
#11 - 2013-1-19 16:29
(微博@KeytoYesterday)
#12 - 2013-1-19 16:30
(花火)
新部员的确定及初步调教
#13 - 2013-1-19 16:33
(Arr yarr meow)
怎么可能只有三根睫毛!
睫毛可是有一百几十的啊!(bgm38)
#13-1 - 2013-1-19 17:04
mizudiwood💿
你数过么(bgm38)
#13-2 - 2013-1-19 20:31
Killy
mizudiwood 说: 你数过么
我国正常人眼睫毛数调查(bgm93)
#13-3 - 2013-1-19 20:49
mizudiwood💿
Killy 说: 我国正常人眼睫毛数调查
谁这么闲的蛋疼调查这个(bgm38)
#13-4 - 2013-1-29 18:51
tora
mizudiwood 说: 谁这么闲的蛋疼调查这个
卧槽这个太疼了!!
#14 - 2013-1-19 17:05
(23年小结→bgm.tv/blog/330004)
莫名其妙的被最后那段感动到了……(如果加上新部员一起投票小奏是不是又一枝独秀(bgm38)
感觉筑波是个潜力选手啊~“以貌取人”笑死了(bgm39)
#14-1 - 2013-1-22 23:42
麻油
真不知道他对同性为啥也要纠结相貌噗
#14-2 - 2013-1-29 19:10
mizudiwood💿
麻油 说: 真不知道他对同性为啥也要纠结相貌噗
你对同性不纠结相貌么??
#14-3 - 2013-1-30 03:26
麻油
mizudiwood 说: 你对同性不纠结相貌么??
其实我是相貌党www
但我不会因为教我的人不合自己审美标准就嫌弃人家嘛~
#14-4 - 2013-1-30 12:44
mizudiwood💿
麻油 说: 其实我是相貌党www
但我不会因为教我的人不合自己审美标准就嫌弃人家嘛~
潜意识里多少有点吧(bgm38)
#14-5 - 2013-1-31 01:59
麻油
mizudiwood 说: 潜意识里多少有点吧
放在潜意识里就好啦……
不要表现出来嘛(bgm38)
#14-6 - 2013-1-31 10:55
mizudiwood💿
麻油 说: 放在潜意识里就好啦……
不要表现出来嘛
这个表现也只是旁边的字幕嘛,不算拉(bgm38)
#15 - 2013-1-19 17:30
(咕噜咕噜喵~)
不要总是在感人的时候搞笑啦(bgm38)
每次都被OP的女王电到,期待出场(bgm105)
#16 - 2013-1-19 17:41
OP诗畅身旁的歌牌就是しのぶれど
#16-1 - 2013-1-21 22:39
安媞莉西亚
真的是耶!这都能发现,好强大的洞察力。花牌的细节好良心T_T
#17 - 2013-1-19 20:29
新君、只在OP和ED里出现的男人。(bgm38)
#18 - 2013-1-19 21:41
(已脱宅的11)
感觉节奏有点奇怪,不太顺畅
#19 - 2013-1-19 23:30
(頑張ってください。)
筑波你是在neta不二家吗,笑死了
#19-1 - 2013-1-21 19:06
blindblue
哈哈哈哈原来如此!
#20 - 2013-1-19 23:55
(天天开心,天天快乐,快乐无敌!)
小奏好棒!
#21 - 2013-1-20 08:44
看到かるた被熊孩子们这么对待真是心疼得要命,我国各种传统文化也是在这样流失的呀。从振兴文化的意义上来讲这个动画实在是太棒了。
期待抖S君的发展。
#22 - 2013-1-20 12:08
(君の知らない物語)
(bgm108)团体战快来!
#23 - 2013-1-20 15:23
小奏我喜欢你啊(bgm70)还真只有三根
#24 - 2013-1-20 21:43
(BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
花痴也这么理直气壮
#25 - 2013-1-20 22:27
(补不完计划)
筑波无论什么状态中都能露出那个表情好赞~期待这个捏他持续下去~
突然感觉小奏好强大~
#26 - 2013-1-21 21:59
(でんがなまんがな!)
ED的切入点换了感觉竟然都不一样了!
#27 - 2013-1-22 09:43
(霍克prpr)
教练我不能再看歌牌了啊看一集哭一集这可怎么办(bgm42)
#28 - 2013-1-28 21:42
(アニメに人生をかけるなんて全くノンセンス ... ... . ...)
ED这切法是要学JOJO吗!
#29 - 2013-2-3 21:27
(冷静に輝く 青き天狼の如く)
虽然没有新但是千早对小堇说抢到第一张牌的时候我还是……
以及被ED治愈了
#30 - 2013-6-24 20:53
(小怪兽永远是小怪兽!)
放过算了
#31 - 2013-7-31 19:07
百合气场大开
#32 - 2014-8-15 14:50
(音企人快乐多)
果然眯眯眼都是s(bgm38)
#33 - 2015-3-18 03:33
(我们所度过的每个平凡的日常,也许就是连续发生的奇迹 . ...)
真是煽情啊QAQQQQQ
#34 - 2016-1-13 22:23
看这话还是泪目了。真的是,小堇这个人物对我来说代入感太强了QAQ
虽然我从来都是放在心里的,不过得不到回报这点确是共通的
小奏这集的嘴炮,前半部分,说恋爱这种感情是流传千年的,炮得很好,后面加些什么规则约束就有点生硬了。不过适时地用三根眉毛梗挽回了面子(bgm38)
从这以后我每次看到她都会下意识去看眉毛……当然还有胸。这集摇得幅度不够大差评。
太一啊!全世界人都要你你为啥子偏偏选了个天然八嘎!!!
MAMO的声音真的太好听了。特别喜欢他比赛中间回忆决胜字时候的音响效果。
#35 - 2016-2-25 01:34
ED越听越好听w
小奏好棒!
#36 - 2016-3-29 00:21
(noblesse oblige)
三根睫毛梗笑尿(bgm38)
#37 - 2018-2-19 21:58
(命をかけて演奏します。)
三根睫毛笑死
#38 - 2018-5-4 17:19
(のんびり、のんびり〜)
看来是个懂得努力的后辈呢,不错
#39 - 2018-6-3 15:20
(只是一个看动画片的)
撮合阶段
#40 - 2018-8-5 01:14
(花火)
要是太一去教新人的话,就不止一个花痴了(bgm38)
#41 - 2019-10-18 12:30
(认真生活)
被传教的妹子,三根睫毛简直了(bgm38)
#42 - 2019-10-26 13:30
嘛新人总是要折腾一阵子
#43 - 2019-11-17 18:06
(愛讀者諸孃は御賛成下さいまし)
有学妹喜欢你,真岛出来面对啊!
#44 - 2020-3-27 14:21
这第二期感觉跟第一期似的,没图片、全假名、反着放、指甲长,花野堇把我看第一期想吐的嘈都吐了。这集信息量挺大的,介绍了“下句歌牌”这种形式。原来北海道人管本州岛叫内地。
#45 - 2020-9-9 20:13
(戯言なんだよ)
第一季三个新人也是拉了好久才肯进的啊
哪怕是社团这样的小组织,也是要考虑传承的,不是自己埋头比赛三年就行了

不过照这样肯定没法找5个新人啊,但也不可能换场地,不知道怎么解决
#45-1 - 2022-2-17 00:28
娇尸
还好吧,第一季三个新人也就一集的事就进来了。
#46 - 2022-3-13 16:38
(开摆)
奏:追部长也要按照基本法
太一你这个烫手的男人(bgm38)
#47 - 2024-3-23 16:53
这么简单就攻略了?
#48 - 2024-3-23 16:54
你们问部长有无女友的时候大伙就都知道了
#49 - 2024-3-23 16:56
三根睫毛什么鬼