ep.8 綺麗になるためにはくもの、なに?
时长:00:23:55 / 首播:2023-05-31
カリスマJKアイドル社長・桐生つかさのブランドが、子ども向けの商品を販売する。そのランウェイイベントに出演することになった千枝、みりあ、小春の3人は、おしゃれで大人っぽい衣装にやる気満々。だが千枝は、かわいらしい衣装に内心気後れしてしまっていた。緊張を隠し、準備を手伝う千枝。と、そこへ絹を裂くようなつかさの悲鳴が!? あわてて駆けつけると、これから着るはずの衣装たちがぐちゃぐちゃになっていて……!
脚本 : 村山沖
絵コンテ :片岡史旭
演出 :片岡史旭
作画監督:井川典恵、小田崎恵子、佐々木洋也、杉薗朗子、岡崎滉、小池智史、保村成、高妻匠、矢永沙織
カリスマJKアイドル社長・桐生つかさのブランドが、子ども向けの商品を販売する。そのランウェイイベントに出演することになった千枝、みりあ、小春の3人は、おしゃれで大人っぽい衣装にやる気満々。だが千枝は、かわいらしい衣装に内心気後れしてしまっていた。緊張を隠し、準備を手伝う千枝。と、そこへ絹を裂くようなつかさの悲鳴が!? あわてて駆けつけると、これから着るはずの衣装たちがぐちゃぐちゃになっていて……!
脚本 : 村山沖
絵コンテ :片岡史旭
演出 :片岡史旭
作画監督:井川典恵、小田崎恵子、佐々木洋也、杉薗朗子、岡崎滉、小池智史、保村成、高妻匠、矢永沙織
……什么嘛,我也是夏亚(笑),没事了
为了变漂亮而编织的是什么,因该是衣服和自信
本集特别鸣谢米莉亚小天使,总是第一个开口鼓励同伴,U149里的天海春香,元气担当,米内P的二把手
属实棘手~
译得太直白有种剧透味,还会掩盖掉其他隐含意,译得含蓄一点又会被吐槽歪掉误导..
提前埋一手增加理解,看看效果,说不定更高效~
大拇指、大拇指、大拇指
T台动作对应的手游卡面
这周复播后,孩子很满意,我不降下阿克西斯了
作詞、作曲、編曲:鶴﨑輝一
试听版
完整版6月28日出