小时看过动画，以及在杂志上看过几话片段。现在重新补全了一下，感觉就是普普通通的女警主题日常漫画而已了。美幸、夏实、赖子、双叶4个女警的角色设定还是很可爱的。 总体来说，动画版比漫画版好看。 不过漫画版短短6本可以看出藤岛康介画风画功的显著变化，也挺有趣的。
与楼上同感，读起来十分艰辛
看的港版。作为一个听着讲着广府话长大的广东人，表示港版翻译简直是蠢得让人发指。书面语和口语方言混杂使用，感觉就像是文盲写的。文雅一点讲就是：俗！土！用广府话俗一点讲就是：捞！捞到爆！要么就全部用正规的书面语，要么就全部用粤语方言，为什么要混在一起？
小时看过动画，以及在杂志上看过几话片段。现在重新补全了一下，感觉就是普普通通的女警主题日常漫画而已了。美幸、夏实、赖子、双叶4个女警的角色设定还是很可爱的。 总体来说，动画版比漫画版好看。 不过漫画版短短6本可以看出藤岛康介画风画功的显著变化，也挺有趣的。
与楼上同感，读起来十分艰辛
看的港版。作为一个听着讲着广府话长大的广东人，表示港版翻译简直是蠢得让人发指。书面语和口语方言混杂使用，感觉就像是文盲写的。文雅一点讲就是：俗！土！用广府话俗一点讲就是：捞！捞到爆！要么就全部用正规的书面语，要么就全部用粤语方言，为什么要混在一起？