- 本篇
-
1.こうして彼らのまちがった青春が始まる。 / 于是他错误的青春开始了。
时长:00:24:10 / 首播:2013-04-04 / 讨论:+107 -
2.きっと、誰しも等し並みに悩みを抱えている。 / 无论谁肯定都会和大家一样有烦恼。
时长:00:24:10 / 首播:2013-04-11 / 讨论:+43 -
3.たまにラブコメの神様はいいことをする。 / 恋爱喜剧之神偶尔会做好事。
时长:00:24:10 / 首播:2013-04-18 / 讨论:+51 -
4.つまり、彼は友達が少ない。 / 也就是说,他朋友很少。
时长:00:24:10 / 首播:2013-04-25 / 讨论:+45 -
5.またしても、彼は元来た道へ引き返す。 / 再一次,他走上了回头路。
时长:00:24:10 / 首播:2013-05-02 / 讨论:+55 -
6.ようやく彼と彼女の始まりが終わる。 / 他和她的开始终于要结束了。
时长:00:24:10 / 首播:2013-05-09 / 讨论:+41 -
7.ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。 / 不管怎样,暑假不能好好休息这可不行啊。
时长:00:24:10 / 首播:2013-05-16 / 讨论:+46 -
8.いずれ彼ら彼女らは真実を知る。 / 总有一天他们会知道真相。
时长:00:24:10 / 首播:2013-05-23 / 讨论:+51 -
9.三度、彼は元来た道へ引き返す。 / 第三次,他的生活回归原轨。
时长:00:24:10 / 首播:2013-05-30 / 讨论:+47 -
10.依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる。 / 他们之间的距离依然不变,节日即将狂欢。
时长:00:24:10 / 首播:2013-06-06 / 讨论:+49 -
11.そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている。 / 于是,各自的舞台拉开帷幕,学园祭正值精彩时刻。
时长:00:24:10 / 首播:2013-06-13 / 讨论:+52 -
12.それでも彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける。 / 就这样他和她和她的青春一直搞错下去。
时长:00:24:10 / 首播:2013-06-20 / 讨论:+84 - 特别篇
-
SP13.番外編「だから、彼らの祭りは終わらない。」 / 番外篇 所以,他们的祭典不会结束。
时长:00:23:40 / 首播:2013-06-27 / 讨论:+35