東方非想天則

その日の朝は日射しが遮られ、僅かに暗かった。
那一天早晨的的阳光被遮蔽了 只有一片黑暗
　　こんな夏に季節外れの朝霧が出ているのだろうか。
为什么会出现这种不是夏天应该出现的浓雾呢
暑さを忘れさせてくれる霧を期待して家を飛び出した君は、

期待着那忘记暑热跑出的雾，从家里飞奔而出的你。
目の前に揺らめく「それ」を見て驚愕したに違いない。
在眼前出现的没有错 是一个"那个"人型
　　人型の「それ」は、生ぬるくて気持ちの悪い蒸気を放ち、
"那个"人型放出厌恶生气的气息
　　山を見上げるようにゆらゆらと動いていたのだ。
像是在仰望山上一样晃来晃去
――いつものように暑く、いつものように騒がしい夏の山。
如同往常一样酷热骚乱的夏之山
　　彼女は人型の「それ」を見下ろしていた。
少女遇见了"那个"人型