下卷的翻译不知道是什么版本的，读的脑壳疼
写的什么玩意，中学生作文？
没有看下去的欲望
期待完整高质量的中文译本
结构松散，长篇的服装/心理描写，一切都是为了凸显女主而存在，设定像西方然而想象力局限于身边的生活。书最终好不好和编辑水平也有关系，像京阿尼这种本质买脑洞的征文，再怎么拿动画打广告也不看好将来出版小说的质量
动画都完结好久了，我去年买的原作还是没开始读orz
Chap6的英肉真是难啃啊...
单元剧比主线好看 起码我是真的从上卷的几个回目中获得了感动 作品本身给动画化设定了一个不怎么样的上限//文笔怎么说呢就像自己初中时候看的青春文学？话说这部得的是什么奖来着？
本来还想见识一下她是何方神圣，不过这种行文...败退了
先撇开主角的设定和那几个满是既视感的短篇到底算不算烂大街的中古货不谈，单就主线部分的情节处理来说，本作实也在算不上多好，故事整体的表达效果显得过于肤浅片面，煽情有余而真诚不足，情感表达大都是通过旁白性质的解说来完成的，当然作为小说来讲，这种写法似乎也并无不妥，只是个人看来作品未免缺少一些关键的矛盾冲突，实际就表现的太过平淡，另外比较明显的问题就是部分场景的描写过于想当然，阅读时让人十分出戏。
浪漫色彩的文学小说
一个人偶寻找人心从而成为人的故事。/ 第一章惊艳到我了，薇尔利特打着伞跳过水池的画面冲击力太强了，做成动画一定很好看。/ 后面的单元剧都是老梗，但作者笔力不错，没有用烂。。。虽然回忆和最后的处理不太好。/ 下卷翻译是个猛男，丢人玩意儿满口大秦话把意境都破坏了
感觉.......不要翻译成中文比较好,可能日文比较漂亮......
http://tieba.baidu.com/p/4382418706?see_lz=1
三流鸡汤文，无脑堆词藻，情感铺垫没有，还写煽情点？
文笔感人。。
前半比后半好
夭寿啊 你京要做乙女向了
ヴァイオレット・エヴァーガーデン
下卷的翻译不知道是什么版本的，读的脑壳疼
写的什么玩意，中学生作文？
没有看下去的欲望
期待完整高质量的中文译本
结构松散，长篇的服装/心理描写，一切都是为了凸显女主而存在，设定像西方然而想象力局限于身边的生活。书最终好不好和编辑水平也有关系，像京阿尼这种本质买脑洞的征文，再怎么拿动画打广告也不看好将来出版小说的质量
动画都完结好久了，我去年买的原作还是没开始读orz
Chap6的英肉真是难啃啊...
单元剧比主线好看 起码我是真的从上卷的几个回目中获得了感动 作品本身给动画化设定了一个不怎么样的上限//文笔怎么说呢就像自己初中时候看的青春文学？话说这部得的是什么奖来着？
本来还想见识一下她是何方神圣，不过这种行文...败退了
先撇开主角的设定和那几个满是既视感的短篇到底算不算烂大街的中古货不谈，单就主线部分的情节处理来说，本作实也在算不上多好，故事整体的表达效果显得过于肤浅片面，煽情有余而真诚不足，情感表达大都是通过旁白性质的解说来完成的，当然作为小说来讲，这种写法似乎也并无不妥，只是个人看来作品未免缺少一些关键的矛盾冲突，实际就表现的太过平淡，另外比较明显的问题就是部分场景的描写过于想当然，阅读时让人十分出戏。
浪漫色彩的文学小说
一个人偶寻找人心从而成为人的故事。/ 第一章惊艳到我了，薇尔利特打着伞跳过水池的画面冲击力太强了，做成动画一定很好看。/ 后面的单元剧都是老梗，但作者笔力不错，没有用烂。。。虽然回忆和最后的处理不太好。/ 下卷翻译是个猛男，丢人玩意儿满口大秦话把意境都破坏了
感觉.......不要翻译成中文比较好,可能日文比较漂亮......
http://tieba.baidu.com/p/4382418706?see_lz=1
三流鸡汤文，无脑堆词藻，情感铺垫没有，还写煽情点？
文笔感人。。
前半比后半好
夭寿啊 你京要做乙女向了