一直期待着国产修仙拍成动画,算是勉强实现了,个人感觉还是中配比较舒服
日本动画没有修仙,所以看着还挺新鲜。推荐看中配,感觉很多东西都不好翻译,虽然拉上DEEN感觉要开拓日本市场,但八成是没戏。原著小说挺长,几乎每天3000字,所以用典故用的很多,无限剑制,圣杯战争,卡拉赞象棋,高达,EVA……总的来说剧情还是比较变化多端。其实主角也不怎么龙傲天,应该说有点像鲁鲁修,有时候也是怎么都搞不定了,只能靠别人救。
额……
新鲜感主要来源于没有日漫梗(。staff访谈暗示制作计划不周,网文改以及中日合作可能出现的问题,这部基本可以作为前车之鉴了。//修仙的设定解释自说自话,不清晰。搞笑靠三俗台词和方言,人物塑造比较贫弱(配角人设有趣但缺少完整的剧情)。似乎是照着网文的练级升级模式推进,然而就浪费了开头的铺垫,季番结尾只能是王陆修行阶段性的结束了。中文ED超级好听
日语版比想象中的好
2016-1-8#1这是给什么年龄层的观众看的〃2-5#5国产冻鳗越来越不学好了〃2016-3-28#12腾讯商法,毫无追求
也不是完全无趣 但是设定的解释方式太槽了 构成的锅 段子太直白 略污 有些翻译也不太到位 感觉翻译没在日本住过 至少不刷弹幕 gay友什么鬼 日本人听了都缩了 ホモだち不就行了
作画什么的其次。但是台词真是相当低俗,每次看的稍微有点投入了,突然蹦出些违和感爆表的吐槽让我尴尬不已,就算是欢乐逗比向也太过分了。
看的是日文版,翻译要扣分。总的来说,不好看。作画崩坏之类的还是次要的,关键是节奏一塌糊涂,尤其是到了后半,每一集的有效信息量实在少得可怜。是时间和人手不够呢,还是没上心呢?或许是二者兼有吧。
流水账的感觉...
这制作挺烂。。。
失望
虽然低俗,但还挺好看的
小说还蛮好看的,动画做成这鸟样也是没谁了
失败的改编以及极度欠缺经费的画面。。。
挺会玩梗的
并没有传闻中的那么差,制作浮皮潦草倒是真的,这片和狐妖调换职员表,估计也会有八成的会信,但是即便如此,画面在全华班动画中还是可以排在中游以上。就个人观点,本片配音可作为范本,音乐(片头,片尾)胜过对岸版。总的来说,还是看得蛮高兴的。
最后一集简直崩成啥了。。。
……国产网文龙傲天,ED好评
虽然崩到一定程度了,但还有第二季==
一直期待着国产修仙拍成动画,算是勉强实现了,个人感觉还是中配比较舒服
日本动画没有修仙,所以看着还挺新鲜。推荐看中配,感觉很多东西都不好翻译,虽然拉上DEEN感觉要开拓日本市场,但八成是没戏。原著小说挺长,几乎每天3000字,所以用典故用的很多,无限剑制,圣杯战争,卡拉赞象棋,高达,EVA……总的来说剧情还是比较变化多端。其实主角也不怎么龙傲天,应该说有点像鲁鲁修,有时候也是怎么都搞不定了,只能靠别人救。
额……
新鲜感主要来源于没有日漫梗(。staff访谈暗示制作计划不周,网文改以及中日合作可能出现的问题,这部基本可以作为前车之鉴了。//修仙的设定解释自说自话,不清晰。搞笑靠三俗台词和方言,人物塑造比较贫弱(配角人设有趣但缺少完整的剧情)。似乎是照着网文的练级升级模式推进,然而就浪费了开头的铺垫,季番结尾只能是王陆修行阶段性的结束了。中文ED超级好听
日语版比想象中的好
2016-1-8#1这是给什么年龄层的观众看的〃2-5#5国产冻鳗越来越不学好了〃2016-3-28#12腾讯商法,毫无追求
也不是完全无趣 但是设定的解释方式太槽了 构成的锅 段子太直白 略污 有些翻译也不太到位 感觉翻译没在日本住过 至少不刷弹幕 gay友什么鬼 日本人听了都缩了 ホモだち不就行了
作画什么的其次。但是台词真是相当低俗,每次看的稍微有点投入了,突然蹦出些违和感爆表的吐槽让我尴尬不已,就算是欢乐逗比向也太过分了。
看的是日文版,翻译要扣分。总的来说,不好看。作画崩坏之类的还是次要的,关键是节奏一塌糊涂,尤其是到了后半,每一集的有效信息量实在少得可怜。是时间和人手不够呢,还是没上心呢?或许是二者兼有吧。
流水账的感觉...
这制作挺烂。。。
失望
虽然低俗,但还挺好看的
小说还蛮好看的,动画做成这鸟样也是没谁了
失败的改编以及极度欠缺经费的画面。。。
挺会玩梗的
并没有传闻中的那么差,制作浮皮潦草倒是真的,这片和狐妖调换职员表,估计也会有八成的会信,但是即便如此,画面在全华班动画中还是可以排在中游以上。就个人观点,本片配音可作为范本,音乐(片头,片尾)胜过对岸版。总的来说,还是看得蛮高兴的。
最后一集简直崩成啥了。。。
……国产网文龙傲天,ED好评
虽然崩到一定程度了,但还有第二季==