【修理工汉化组】《红壳町博物志》汉化补丁V0.1发布帖
by 陈苦瓜 2021-3-13 12:05 (+26)
《紅殻町博物誌》是一款于2009年发行的文字冒险类游戏,为剧本作家希在raiL-soft完成的第二部作品。本作是一出有缓有急的乡村异闻录,以细腻的文笔见长,描写了男主在一座世外桃源般的小镇中邂逅各种各样的女人,遇见千奇百怪的奇物奇事。本作在绵绸的文风之下,渗出了 ... (more)
《紅殻町博物誌》讨论楼 | 陈苦瓜 | 52 replies | 2019-11-22 |
  | 更多讨论 » |
男主跟随叔父的手记,来到记忆中的红壳町,寻『珍奇物品』。追忆『彗星シロップソーダ』,『カフェー・シュテルン』再现【万能星片】,『空のオーケストラ号』在探险家女神像的出海仪式下,一定能载着少年的期待与憧憬,在天空和云层之间航行,了却年少时的遗憾。『紅殻観音堂』见佛像玉眼异象,【孔雀蝋燭】操纵吸引『黒い異妖』,观『(裏)蛍祭』,想必异国少女对祖父的用意和家族的理解会更深刻吧。『光洋座』借【携帯式キネマハウス】观影,放逐至『メトロポリス』,终止『再開発計画』,怀古少女对小镇的爱,在一卷卷胶卷里不断放映着属于她自己的电影。穿过『空中游廊』,至『夜行会』,喝『红酒』,逛【夜市】,得『护身符』复原『罗汉像』,少年时一直憧憬的姐姐,二人早已心照不宣。一件件『珍奇物品』反应着『本红』的真意,从物语中来,到物语中去,热爱冒险的心永远都不会晚。
9.7小时全通。不知道怎么回事,感觉这部读起来特别短……还没什么内容就结束了。说希的文笔有什么进步也没感觉到。终章开头那段民俗堆砌倒是怪有意思。比起玩过的前作来说,算是条理比较明确,但是最后又落入了希一如既往的草率收尾(篇幅所限吗)。整体阅读体验不错,感觉还没读够啊)
这是一部带给我太多惊喜的作品,文艺希的作品我都会试着去打的。开篇那种淡淡的乡愁和对童年的追忆就萦绕在字里行间,伴随着走过纵横交错的街道,四周渐渐被赤褐包围,红壳町从智久的视线里慢慢浮现出身形……… 无论是一步一个仙境的星片之旅,还是红壳町夜市里用本红酿成的酒来影响过去的镜花水月,亦或是年会里跨越时空的交错,都让我沉醉其中。就像原文物语世界里十湖代表的冒险精神一样,我也开始思考是否应该重拾初心了。
里面的文法好饶…
苦瓜汉化gkd
日语白学 希 高分 部分汉化
神韵
苦瓜汉化gkd
82/100 让我确信了自己是希厨而不只是霞外笼厨子的一部作品。在红壳町,染成金色的盛夏气息侵袭着我们。浓浓乡愁,乡间物语,以及对于过去的追忆。无论哪一个女角色都深得我心,硬要说最喜欢的话还是白子。摇摇曳曳的感觉。忘年会的描写更是把整个红壳町的感觉提了起来。无法散去的,韵味。依然要说:这就是我在寻找的东西之一。
构思设定上来说是希最平凡的一作,但也是希作品中个人最为推荐的一作。原因有二,其一:文字相对来说最简单,简单却不乏韵味。其二:角色相对来说最正常、最容易产生好感。剧情虽平稳却不平淡,奇物异事依旧是推动剧情的主要形式。