【译介】AnimationObsessive：动画史的遗珠——片渊须直《阿莱蒂公主》
by paraide 2023-3-11 11:50 (+0)
原文：https://animationobsessive.substack.com/p/princess-arete-deserves-to-be-seen
已取得翻译转载授权。有图版本见豆瓣(bgm38)。
《阿莱蒂公主（ アリーテ姫 ）》是有史以来最被低估的动画长片之一，然而，这部美丽、神秘、扣人心弦的童话自2001年上映后，就落入 ... (more)
想承载的内容衬不上这拖沓的节奏，只是孤零零地把主旨用自述的形式一股脑地抛出来，显不出一点该有的美感。
初看，很独特...值得品味。
如此平淡的片子 上一部想起还是《日日是好日》 实在是不太喜欢这种 价值观是好的 只要遵循自己的内心 去想象 去行动 那么一切都会好起来 目的地在哪意义在哪其实并不重要
我们怎能确信墙壁为想象的无限空间画上了死寂的休止符？又怎能断言公主红色的眼眸不是为凡尘一切赋予永恒生命的真正的魔法宝石？片渊毫无疑问是做豆腐的大师
千住明的剧伴超神，还有窗口与画框的演出设计很有意思
精细的描绘作品中的世界，却又在主题故事上略显匮乏的作品。可以从这部窥见导演后一部作品（指角落）的思维脉络。公主从旁观者到自我意识觉醒，解除魔法变回自己的转变令人欣喜，但这样一个过程用了一个小时，核心的解决方案并不是直接的启发，而是忍耐和等待，直至成长的果实成熟。这在2小时尽量浓缩提炼的电影里必定是不吃香的类型
私はここにいる
不算出彩的片爷（6.8）
构造、俯瞰，对手部的聚焦；出色的局部思维，缺少连成线的统合意识
开篇起得挺好的，世界观塑造、人文风情的描绘都堪称优良。中后段就……多少有些意味不明了。