补充一下最近查到的结果。
目前中文资源网上文库录入两卷(实体似乎到第3卷),日版文库出到第⑨卷。关于第二卷后续的内容,有找到web翻译,初步对照章节名和部分内容似乎文库和web没有什么变化......
ESJ:
https://www.esjzone.cc/detail/1557641019.html
文库第二卷到第二章25话,ESJ补全了第二章剩下的内容,以及第三章开头,然而这翻译真的是究极机翻,每一话都有重大错误致使难以理解,酌情观赏吧......
贴吧:
https://tieba.baidu.com/p/6774579809#133064005338l
贴吧神拾之男吧的翻译整合帖,初步看文笔是正常的,然而针对先前ESJ机翻的部分就没有进行重复劳动了的样子。目前翻译进度能对应到文库第几卷未知......