Studio MIR 工作室米尔

‘米尔（MIR）’是在1986年发射的人类历史上第一个空间站。
‘米尔（MIR）’的含义是俄语中的“和平”，是过去冷战时期美国和俄罗斯之间的太空竞赛遗留下来的产物。不过它给人类带来重要启示，“竞争比合作更能使科学进步“。
‘米尔（MIR）’是世界上第一个空间站，自从2001年3月23日诞生，截至到在太平洋水葬处理，‘米尔（MIR）’旋转了88,000轮地球轨道，共飞行了36亿多公里，并被来自12个国家的104个宇航员利用于16,500多件科学实验。‘米尔（MIR）’充分发挥了作为世界领先空间站的角色。
激发宇宙科学热情的‘米尔（MIR）’，不仅给人类留下了“竞争比合作更能使科学进步“教训，同时包括美国和俄罗斯的跨国性计划- 国际空间站（ISS）计划打定基础， 促使了目前全世界加紧开发宇宙。

韩国工作室Studio Mir是基于MIR空间站的“竞争比合作更能使科学进步” 精神而诞生。
在动漫界最强的作家和充满热情的志愿生聚在一起梦想 “合作-相生-进步”，这就是韩国工作室Studio Mir的精神。
在一个急剧变化的时代，为成为新的“引领者”，就像世界顶级科学家协心协力，通过米尔奠定了宇宙开发的基础那样，我们认为拥有同一个梦想和目的的优秀作家们也需要协心协力。

Studio Mir在急剧变化的环境下，将面临新的挑战。
正如世界科学家在‘米尔空间站’探索了一无所知的大宇宙那样，不论在多么困难的情况下，只要我们齐心协力，就可以克服困难，勇往直前！


MIR was the first space station ever launched in human history in 1986.
Russian meaning for ‘Peace,’ it was originally built out of competition over advanced space programs between the United States and Soviet Union during the Cold War era.
Up until its splashdown in the South Pacific on March 23, 2001,
Mir proved its value as “the World’s best Space Station”
by circling the Earth’s orbit 88,000 times, traveling a distance of 3,600,000,000 km, and conducting about 16,000 science experiments by 104 astronauts from 12 different countries.
Its existence has showed that collaboration can result in bigger scientific breakthroughs.
Based on the Mir project, the United States, Russia, and several other countries have launched
the International Space Station project(ISS) and it is currently progressing beyond country borders.

Studio Mir was founded based on the lesson of the space station ‘Mir,’
which is ‘advance through collaboration.’
A place that houses best artists in the animation field and passionate young artists together to achieve oneness through collaboration - is what Studio Mir stands for.
Today, the contents industry is evolving rapidly with signs of new paradigms being created in this
new media environment. To be leading new paradigms, which is yet to be known in the world today,
every talented and passionate artist with a shared vision must come together
like the scientists at the space station ‘Mir.’

Now, Studio Mir is venturing out a brand new challenge of creating new paradigms in time for this new environment.
The journey may be a difficult one but as long as we are one, we can move forward without fear
just as the scientists from around the world gathered at the space station ‘Mir’ to explore the unknown together.


MIR 1986년 발사된 인류 최초의 우주정거장.
러시아어로 ‘평화’를 뜻하는 MIR는 과거 냉전시대에 미국과 러시아 간의 우주개발 경쟁의 산물로 탄생했지만,오히려 상호협력을 통해 더 큰 과학적 진보를 이루어 낼 수 있다는 교훈을 남겼다.
명실공히 세계 최초의 우주 정거장으로 탄생한 MIR는 2001년 3월 23일, 태평양에 수장, 폐기될 때까지 지구 궤도를 88,000여 회 돌고, 36억 km를 날았으며, 12개국 우주인 104명에 의해 16,500여 건의 과학실험이 수행되는 등, 명실상부한 ‘세계 최고의 우주정거장’로서의 역할을 수행하였다.
우주 개발을 향한 과학적 열정 ‘MIR’는 국가간 경쟁을 넘어 ‘협력을 통한 진보’라는 진화된 교훈을 남겼으며, 이를 바탕으로 미국과 러시아를 포함한 다국적 플랜인 국제우주정거장(ISS) 계획이 개발되어 현재 세계가 함께 우주 개발을 향해 박차를 가하고 있다.

‘스튜디오 미르’는 우주정거장 ‘미르’가 남긴 ‘협력을 통한 진보’의 정신을 기반으로 태어났습니다.
애니메이션분야, 최고의 능력을 가진 작가들과 애니메이션에 열정과 의지를 가진 젊은 지망생들이 모여 ‘협력’을 통한 ‘상생’과 ‘진보’를 꿈꾸고 있는곳, 그곳이 바로 ‘스튜디오 미르’인 것입니다.

급변하는 페러다임 변화 속의 새로운 ‘리더’가 되기 위해서, 우리는, 우주정거장 ‘미르’를 중심으로 세계 최고의 과학자들이 모여 우주개발의 초석을 다졌던 것처럼, 하나의 꿈과 목적을 가진 최고의 작가들이 서로 협력해야 할 때라고 생각합니다.

이제 ‘스튜디오 미르’는 새로운 패러다임 환경에 걸맞는 새로운 도전을 시작합니다.
아무리 힘든 도전일지라도 모두가 함께하는 ‘우리’가 있기에 두려움 없이 앞으로 나갈 수 있습니다.
바로 우주정거장 ‘미르’에 모여 한치 앞도 알 수 없는 대 우주를 탐험했던 전 세계의 과학자들이 그러했듯 말입니다.