ayashinta 说: 看的时候就觉得有违和感,求科普
asukanokaze 说: 见上。 微冻状态下的肉食虽然还脆着但是因为冻得不深解冻很快。 作为隐喻当然讲的是结月的友谊观啦……最开始还“冻着”但是一个ね就化了…… 不过很难找到一个贴切的翻译。”微冻的友谊“之类的方向反了。
asukanokaze 说: パーシャル是冰箱的(零下三度的)“微冻”,所以那个partial盖饭不是说没盖满,而是说没解冻的肉,虽然第一遍我也以为他们在吃虾片……
padorax 说: 第二张图楼里显示不了,但是在新标签页里打开又能显示出来
地球菌 说: 结月是从童星开始的演艺生涯,生活经历自然跟其他人不同,说这话题其他三个人也很尴尬,比起同龄的朋友,结月更像是三个人的小妹妹一样
牵着古河看汐阳 说: 因为你上帝视角了啊。。没有结合相应情景与人设,结月从小到大没接触过朋友,而其她三人接触过朋友但已经习以为常【意会了就不必言传】,但你突然要去解释一个很多人潜移默化的概念自然就。。可以讨论起来了啊
银毛熊 说: 首先我就不赞同“从小到大没接触过朋友”到了高中自然不懂“朋友”这么个说法,没吃过猪肉还看过猪跑呢,自己没有朋友周围人同样也能明白大致怎么回事。退一步,如果真的对这方面小白,怎么会有那么强的追求欲呢?还...
Joker 说: 赞同,本质原因是冲突的不自然。新加坡丢护照本质日向回,这集本质结月回。新加坡回“丢护照”桥段虽然想来也不太自然,但比这集要好很多。不过在认定了这是个命题作文的前提下,剧本给出的解答还算不错。
银毛熊 说: 命题作文是自己给自己的枷锁,刚到南极好好玩玩惬意地过一集就很好啊,非要尬聊,哎...
银毛熊 说: 10岁以后,能理解“朋友”大致什么感觉的自然懂了,假设真的有因为环境问题而不懂的拖到高中那也不会对“朋友”有什么感觉,既然不懂那就不会追求向往。这集感觉就像结月变成了个十岁以下的孩子一样(也不准确,不...
地球菌 说: 动画因为各种原因 会把原本应该含蓄的、隐藏的、羞于启齿的东西放到台面上来讲,不只是动画,其实电影和小说也是一样的,你可能觉得你高中时代能正常理解朋友的关系,其他人随着人成长也应该...
--来自评论区投票助手
不过很难找到一个贴切的翻译。”微冻的友谊“之类的方向反了。
我倒是觉得暴风雪导致结月和三人分离,然后结月再开始思考朋友的定义,反而还合理一些…
然而引出问题的姿势很不自然,我觉得层主想要表达的是这个问题。
你俩讨论的基本不是一个东西。