CiooC 说: 外包韩国DR,上个周骨头也是外包给DR的,MADHOUSE一月三开,外包很正常
EvilnErd 说: 哦哦,其实崩的也可以接受,比其它番外包回好多了
烈之斩 说: 姚晨是什么梗求解释
游龙 说: 姚晨?
Chacha 说: 回去看女主他妈
牵着古河看汐阳 说: 不嫌事大
大号关东煮 说: 我看错了,只是一篇专栏。
牵着古河看汐阳 说: 233,幸好不是推送,不然要网盘见
大号关东煮 说: 萤火虫之墓这么反战败也没网盘见啊
牵着古河看汐阳 说: 因为前段时间国家队举报事件啊,南极这个“刁难”也会成为闲人举报的导火索
牵着古河看汐阳 说: 就我没看弹幕受别人影响看南极的观感,只觉得“活该”指的是以前的同学不相信她和女主能去南极,如今达到后的扬眉吐气。。没想那么远,就是玩游戏被对面嘲讽而最终我赢了对面的打脸心理T_T
逆袭de字母君 说: 那中段的科普就完全没必要了,可以不讲,本来这里就有多重含义,创作者私货我觉得展现得很明显了。 介不介意是一回事,有没有是另一回事。
padorax 说: 有私货是毋庸置疑的。科普为什么选这块地方靠岸是有必要的,但是提及战败国的历史纯粹就是乞求观众同情。拜此所赐,后面那段本来很燃的破冰场景我看得心里很不舒服。喊活该活该的时候我倒没联想到这块,但是只能说剧...
逆袭de字母君 说: 是这样,我也觉得没啥,无所谓,但有就是有,而且很左。
抱香野人 说: 右
逆袭de字母君 说: 是这样,我也觉得没啥,无所谓,但有就是有,而且很右。
九八式衍射弹 说: 让jk说活该可能还是指同学,但是最后整船的人都开始喊了那就绝对有政治隐喻了
Wz 说: 前面剧情都说了,这次行程钱少物资人员都不足,国内媒体3年前就开始唱衰,但这一船人还是坚持下来到了南极,对那些说风凉话的人说一句ざまみろ有什么政治隐喻? 很久没回国不知道国内政治环境怎么样,但是在日本在...
文学少女的⑨ 说: 等等我一直都是极影下载看的。。难道极影有和谐??
榊野このみ 说: 简体版本的和谐了,他们自己说的: https://share.dmhy.org/topics/vi ... _HEVC_720p_MP4.html
文学少女的⑨(id: colin) 说: 多谢资讯,我一直下的是big5的AVC,应该还好,就是里面某人的不停吐槽觉得略烦。。
wyghthy 说: 繁中没删减?这么做不合适,还是说繁化是媚日分子?
文学少女的⑨(id: colin) 说: 还没看这集,但客观的说,字幕组保持原汁原外不进行主动删减,不一定算媚日吧?观看者需要有自行思考,接受,取舍的能力,而不太希望接收到被主动删减的内容吧?
wyghthy 说: 你没明白我的意思,同一字幕组,简中版删减了,繁中版却没删减,这肯定是组内有不同的声音。而且字幕组删减的目的不是不让人看那些内容,恰恰相反,他们是为了让下载者关注到动画制作方的“良苦用心”,才进行删减。...
文学少女的⑨(id: colin) 说: 不好意思,拖到今天才看了这集,不得不说,个人意见觉得,很不理解字幕组为什么要自行删减简中的版本。作为一个在中日战争中受到很大伤害的中华民族的一份子,我个人认为的确在观看完整版本的时候这部分南极大陆划分...
ipcjs 说: B站应该没删减吧?字幕组怎么也玩起了删减这一套?
文学少女的⑨(id: colin) 说: 第9集的确包含了很多日本的爱国主义教育,但作为观众,特别是中国的观众,一定要具备自行思考的能力,甄别历史,学会多方面接受信息。但就像我在上述评论中说的,我希望作为文化传播的引进方,字幕组,能够在保留完...
--来自评论区投票助手
我也,百合脑,启动!无夫的人妻,不婚的闺蜜,可爱的女儿...
当然,海外外包也不见就比本土不靠谱,能整集承接下请,长期合作,已经很说明问题了。
介不介意是一回事,有没有是另一回事。
很久没回国不知道国内政治环境怎么样,但是在日本在欧美,除非是x翼,不然根本不会对这么小的细节这么上纲上线
https://share.dmhy.org/topics/vi ... _HEVC_720p_MP4.html
至于繁中版没有删减的原因,我上面也说过,可能组内有不同的声音,比如繁化是台湾人,他的价值观如果偏向日本右翼,就会反对删减。也可能是字幕组为了保留完整翻译,才故意留下未删减的繁中版。过度解释:也可能是字幕组认识到,那部分与日本右翼做着同样“美梦”的“不可教也”的省内人,犯不着费力去唤醒他们。看看发布页第十六楼网友john61020的回复(可憐的支那人,一輩子都活在共慘黨為了鞏固自身統治而刻意煽動的反日情緒中,但身體卻很誠意。由於支那都是些主旋律垃圾娛樂產物,因此只能一面反日,一面跪舔日本的娛樂文化),或许会明白些什么。