创建者极其懒惰偏激加有病的自闭外国米姆（meme）研究会 » 讨论
经典米姆认识学 之一
创建者极其懒惰偏激加有病的自闭外国米姆（meme）研究会#1 - 2015-4-2 17:36
默不作声的结城照美（仮） (买漫画切记远离烂店“漫爵”&“神话典传” ...)
反思之前所做的实在有点本末倒置，本意是想研究一下米姆，却不知不觉变成了不懂变通的纯粹翻译（而且还翻得很烂）。
决定这次开始结合knowyourmeme的介绍和自己的认知了解，做一长篇对于大部分常见的米姆的简要介绍。这部分里，不求详尽，只求有趣实际。基本说明用法、代表意义就差不多了，出处如果不是很有必要的话甚至都可以省去。
由于米姆数量很多以及我很懒的原因，这文将会分好几部分很久连载..
————————————————————
〇
rage comic系列
主要提一些被暴漫不懂英文乱用曲解原意…好吧，因文化差异而有不同的rage comic系列。
这是某翻译大大好色龙写的，全面到位简洁。
下面的内容是我编的，详细一些其实是因为我写完了才搜到好色龙那篇文，所以
1."Y U NO" Guy，职务是“你为什么不是/没有/不能…（各种各样）”系列的配字图
其表情出自漫画《杀戮都市》55话裸の王様。
比较经典的：
“触摸屏你就不嫩不让我打错字么！？”
还有一个我忘记存图了，“为什么课本你没有Ctrl+F！？”
2. Me Gusta，这句话是西班牙语，英文是“I like it”，用来写一些明明违反常理，却喜欢做的怪癖。
3.okay guy，职务是带有无奈的“好吧”
经典例子：“儿子啊，帮我拿一下包里的手机”
“好吧”
4. If You Know What I Mean，如果你懂我什么意思的话…
类比：“你懂的”，指出有隐义，基本要和黄段子相关。
5.I lied，职务是类似“我骗你的”系列
“下课之前把作业交上来” “老师我作业被狗吃了” “嘻嘻其实是我自己吃了”
有“意义不同”的rage comic还有更多，不过以我所见其他的（现在的）使用频率并不高的样子，所以没翻，有混4chan之类的讨论区的人欢迎指正，毕竟我的信息来源极其狭隘..
出自《飞出个未来》的两个
Futurama是个非常经典的动画系列，想知道详细请自己搜索…
①not sure if…
常用用法：配字图，格式是“不清楚这是…还是只是…”not sure if是上行，or just是下行
标准案例：
“不清楚这是钓鱼，还是只是真的蠢..”
出处：飞出个未来第二季第六集“The Lesser of Two Evils”。
似乎最早的作品便是标准案例的“不清楚这是钓鱼，还是只是真的蠢”
趣闻：飞出个未来一度停播很久，后被喜剧中心招安，第七季第一集的开头就用了这个经典的米姆来玩，“不清楚这是新一季，还是只是喝醉时看的重播..”
② Shut Up And Take My Money!
常用用法：
1.原句意义上的，表示某产品实在太棒必须买。比如说自带WiFi和充电器的冲水马桶..
2.该图非常经典，因此有许多衍生。
标准案例：闭嘴收好老子父母的钱！
你为什么不闭嘴收好老子的钱呢？
出处：第六季第三集，主角Fry要去买eyephone（明显黑果机），售货员提醒他说我们手机不能换电池而且寿命不好哦然后突然被主角打断说出了这句神句：“你闭嘴收好老子的钱就是了！”。
③光照派、全视之眼
有关这两者的资料请自行搜索…在鬼佬们的meme里一般都是对这个阴谋论表示嘲笑、恶搞的态度的，而全视之眼更是火力点。
比如：“统治世界的组织，标志却要藏在lady gaga的MV里”
阴谋论支持者老是强行找全视之眼，所以常见的恶搞法是讽刺他们，强行从图里找三角形，然后说“哇你看全视之眼耶”
恩，这个则是卖蠢…
PS：knowyourmeme都没有说这个meme的用法，以上都是我编的….然后，knowyourmeme把鼠标都换成了全视之眼....
然后是指环王的两个
④One Does Not Simply…
常用用法：配图一般都是那一桢，然后配以One Does Not Simply…至于这句的效用有点难理解，我是这么理解的：“XX不是想做就能做的…”“XX可不是随随便便就能做到的..”。
好色龙是这么解释的“就......字面上的意思啊XD
用來強調某些看似不起眼的小事其实是十分難達成的。”
这句的意蕴更多在于“成句”的意味
这张是我第一次看到的，虽然这一桢不是最流行的版本（其实也没所谓）。
妈：“把游戏暂停了然后过来吃饭！”
（扶额）“妈...”
“网游不是想暂停就能暂停的..”
一般都是用这桢做底图，“一个人是不可能随随便便就能停住不玩饼干点点乐的”
PS：他说这句台词的时候其实画面并不是这一桢，不过这个姿势经典就是了，管他呢。这一桢的实际台词其实是“有XX眼在看守XX”之类的，然后说这句话的时候好像是正在扶额。
以及，关于这个，knowyourmeme重点又错，以上都是我编的
⑤A day may come
常用用法：好像都是用于各种拖延症，或者是“本大爷就是死性不改啦”之类的。恩，你没猜错，这个解释也是我编的。Knowyourmeme居然完全没条目。服气
案例：
终有一天我会不再吃披萨
但不是今天！
（吃披萨为死宅/懒人标志，一般是叫外卖）
出处：指环王第三部，The return of the king，阿拉贡鼓舞士气的演说。该meme引自：
A day may come when the courage of men fails,
when we forsake our friends
and break all bonds of fellowship,
but it is not this day.
我的渣翻：
终有一天，人类的勇气会溃败，我们会忘记自己的朋友，失去所有的友谊，但绝非今天！
很多人写的时候会记错原台词，改成there will come a day或者诸如此类的。
⑥I Will Find You And I Will Kill You
常用用法，几乎万用，有的是前面加一些理由，然后后面接I Will Find You And I Will Kill You，有的是将这句的成分改一下。
“我不知道你在哪，不过你如果再邀请我玩candy crush，我会找你然后杀了你。”
“我不懂为啥这么多女生看到自己男朋友玩游戏就不爽…让他们玩呗！你们又不是要二十四小时无缝在一起，让他有点私人空间啊。以上”
“我不知道你是谁，但我会找你然后娶你”
出处：电影《飓风营救》（Taken）里男主一段很霸气的台词。
整篇原文如下
I don’t know who you are. I don’t know what you want. If you are looking for ransom（续金）, I can tell you I don’t have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that’ll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don’t, I will look for you, I will find you, and I will kill you.
⑦[10] Guy
常用用法：配字图，或者入侵其他米姆…主角一副吸完大麻后非常high的样子，有他出现，内容一定是神经错乱型的，比如句子顺序错乱答非所问想吃麦当劳等。
神经错乱案例：“噢给我来个双层芝士汉堡..恩，不加芝士”
“太亮啦，把音量调低一点吧”
入侵其他米姆之一：
起源：reddit的r/trees 版（似乎是专门讨论大麻的版），有人发了一张图，内文“当个[10]不总是那么好看啊”。同一天里就有人把他当米姆用了。[10]是什么意思呢？在r/trees版里用[1]到[10]来衡量/评价一个人多有病，越高越病，病患版的打分制，我觉得是“此病患可以打几分”的感觉…
⑧Give That Man a Cookie!
表示赞赏，干得好，作为单独的表情图使用，由于使用广泛所以常有衍生，有专职被入侵的倾向。由于鬼佬们都喜欢笑谈普京，而且这个姿势很应景，所以一直有人使用。
你不配吃饼干！
说到普京，鬼佬们还用他选举舞弊说过事。大概就是选举的时候鬼佬媒体揭露俄罗斯选举极其不科学，有的地区普京的得票率甚至是140%
哥投了普京，所以他得票率有140%
这张图的主角是Chucks Norris，简要概括他就是神的代名词，对他来说没有不可能，也属于米姆界常出现的人物。具体资料搜索一下应该不难得到就不说了。
⑨The Most Interesting Man In The World
世界上最有趣的男人
常用用法：…..不好总结，但一定是伴随“I don’t always X, but when I do, I Y”的成句或是各种衍生。意思是“我不经常做X，但当我做的时候，我会Y地做”，有种很屌的感觉。然后有另外一个专长就是被其他米姆/角色入侵。
我玩CS的时候通常不会死，死的时候都是你们作弊。
起源（以下部分摘自维基）：DOS EQUIS啤酒的广告，这则广告最早出现在2006年，由乔纳森•戈德史密斯（英语：Jonathan Goldsmith，1938年9月26日－）在2007年4月至2012年期间领衔主演“世界上最有趣的男人”。在这个啤酒广告中，戈德史密斯以与众不同的低沉声音说出对白，极受欢迎。戈德史密斯指出，以低沉声音说出对白的灵感源自已故的帆船运动合作伙伴费尔南多•拉马斯。在此广告播出后，DOS EQUIS啤酒的销售额于2009年上升了15.4%。名台词是“I don’t always drink beer, but when I do, I prefer Dos Equis,” 和 “Stay thirsty, my friends.” “我不常喝啤酒，但要喝的时候，我选择Dos Equis。”“保持饥渴吧，我的朋友们。” （thirsty也有不安于现状，勇于追求的意思）
2007年还开了一个名为StayThirstyMyFriends.com的网站，粉丝们可以上传用Dos Equis啤酒干杯的录像。（恩不知为什么好像域名卖掉了，现在是不明内容的某日文网页）
这位主角还曾为两个非盈利慈善组织筹款而去了reddit的ASA“有问必答”版和redditor互动。那两个组织致力于帮助被战后遗留下来的地雷或其他遗留爆炸物炸伤的越南人。
大概先这样，祈祷下一篇之前的拖延不会太严重，阿门。
决定这次开始结合knowyourmeme的介绍和自己的认知了解，做一长篇对于大部分常见的米姆的简要介绍。这部分里，不求详尽，只求有趣实际。基本说明用法、代表意义就差不多了，出处如果不是很有必要的话甚至都可以省去。
由于米姆数量很多以及我很懒的原因，这文将会分好几部分很久连载..
————————————————————
〇
rage comic系列
主要提一些被暴漫不懂英文乱用曲解原意…好吧，因文化差异而有不同的rage comic系列。
这是某翻译大大好色龙写的，全面到位简洁。
下面的内容是我编的，详细一些其实是因为我写完了才搜到好色龙那篇文，所以
1."Y U NO" Guy，职务是“你为什么不是/没有/不能…（各种各样）”系列的配字图
其表情出自漫画《杀戮都市》55话裸の王様。
比较经典的：
“触摸屏你就不嫩不让我打错字么！？”
还有一个我忘记存图了，“为什么课本你没有Ctrl+F！？”
2. Me Gusta，这句话是西班牙语，英文是“I like it”，用来写一些明明违反常理，却喜欢做的怪癖。
3.okay guy，职务是带有无奈的“好吧”
经典例子：“儿子啊，帮我拿一下包里的手机”
“好吧”
4. If You Know What I Mean，如果你懂我什么意思的话…
类比：“你懂的”，指出有隐义，基本要和黄段子相关。
5.I lied，职务是类似“我骗你的”系列
“下课之前把作业交上来” “老师我作业被狗吃了” “嘻嘻其实是我自己吃了”
有“意义不同”的rage comic还有更多，不过以我所见其他的（现在的）使用频率并不高的样子，所以没翻，有混4chan之类的讨论区的人欢迎指正，毕竟我的信息来源极其狭隘..
出自《飞出个未来》的两个
Futurama是个非常经典的动画系列，想知道详细请自己搜索…
①not sure if…
常用用法：配字图，格式是“不清楚这是…还是只是…”not sure if是上行，or just是下行
标准案例：
“不清楚这是钓鱼，还是只是真的蠢..”
出处：飞出个未来第二季第六集“The Lesser of Two Evils”。
似乎最早的作品便是标准案例的“不清楚这是钓鱼，还是只是真的蠢”
趣闻：飞出个未来一度停播很久，后被喜剧中心招安，第七季第一集的开头就用了这个经典的米姆来玩，“不清楚这是新一季，还是只是喝醉时看的重播..”
② Shut Up And Take My Money!
常用用法：
1.原句意义上的，表示某产品实在太棒必须买。比如说自带WiFi和充电器的冲水马桶..
2.该图非常经典，因此有许多衍生。
标准案例：闭嘴收好老子父母的钱！
你为什么不闭嘴收好老子的钱呢？
出处：第六季第三集，主角Fry要去买eyephone（明显黑果机），售货员提醒他说我们手机不能换电池而且寿命不好哦然后突然被主角打断说出了这句神句：“你闭嘴收好老子的钱就是了！”。
③光照派、全视之眼
有关这两者的资料请自行搜索…在鬼佬们的meme里一般都是对这个阴谋论表示嘲笑、恶搞的态度的，而全视之眼更是火力点。
比如：“统治世界的组织，标志却要藏在lady gaga的MV里”
阴谋论支持者老是强行找全视之眼，所以常见的恶搞法是讽刺他们，强行从图里找三角形，然后说“哇你看全视之眼耶”
恩，这个则是卖蠢…
PS：knowyourmeme都没有说这个meme的用法，以上都是我编的….然后，knowyourmeme把鼠标都换成了全视之眼....
然后是指环王的两个
④One Does Not Simply…
常用用法：配图一般都是那一桢，然后配以One Does Not Simply…至于这句的效用有点难理解，我是这么理解的：“XX不是想做就能做的…”“XX可不是随随便便就能做到的..”。
好色龙是这么解释的“就......字面上的意思啊XD
用來強調某些看似不起眼的小事其实是十分難達成的。”
这句的意蕴更多在于“成句”的意味
这张是我第一次看到的，虽然这一桢不是最流行的版本（其实也没所谓）。
妈：“把游戏暂停了然后过来吃饭！”
（扶额）“妈...”
“网游不是想暂停就能暂停的..”
一般都是用这桢做底图，“一个人是不可能随随便便就能停住不玩饼干点点乐的”
PS：他说这句台词的时候其实画面并不是这一桢，不过这个姿势经典就是了，管他呢。这一桢的实际台词其实是“有XX眼在看守XX”之类的，然后说这句话的时候好像是正在扶额。
以及，关于这个，knowyourmeme重点又错，以上都是我编的
⑤A day may come
常用用法：好像都是用于各种拖延症，或者是“本大爷就是死性不改啦”之类的。恩，你没猜错，这个解释也是我编的。Knowyourmeme居然完全没条目。服气
案例：
终有一天我会不再吃披萨
但不是今天！
（吃披萨为死宅/懒人标志，一般是叫外卖）
出处：指环王第三部，The return of the king，阿拉贡鼓舞士气的演说。该meme引自：
A day may come when the courage of men fails,
when we forsake our friends
and break all bonds of fellowship,
but it is not this day.
我的渣翻：
终有一天，人类的勇气会溃败，我们会忘记自己的朋友，失去所有的友谊，但绝非今天！
很多人写的时候会记错原台词，改成there will come a day或者诸如此类的。
⑥I Will Find You And I Will Kill You
常用用法，几乎万用，有的是前面加一些理由，然后后面接I Will Find You And I Will Kill You，有的是将这句的成分改一下。
“我不知道你在哪，不过你如果再邀请我玩candy crush，我会找你然后杀了你。”
“我不懂为啥这么多女生看到自己男朋友玩游戏就不爽…让他们玩呗！你们又不是要二十四小时无缝在一起，让他有点私人空间啊。以上”
“我不知道你是谁，但我会找你然后娶你”
出处：电影《飓风营救》（Taken）里男主一段很霸气的台词。
整篇原文如下
I don’t know who you are. I don’t know what you want. If you are looking for ransom（续金）, I can tell you I don’t have money. But what I do have are a very particular set of skills, skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that’ll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don’t, I will look for you, I will find you, and I will kill you.
⑦[10] Guy
常用用法：配字图，或者入侵其他米姆…主角一副吸完大麻后非常high的样子，有他出现，内容一定是神经错乱型的，比如句子顺序错乱答非所问想吃麦当劳等。
神经错乱案例：“噢给我来个双层芝士汉堡..恩，不加芝士”
“太亮啦，把音量调低一点吧”
入侵其他米姆之一：
起源：reddit的r/trees 版（似乎是专门讨论大麻的版），有人发了一张图，内文“当个[10]不总是那么好看啊”。同一天里就有人把他当米姆用了。[10]是什么意思呢？在r/trees版里用[1]到[10]来衡量/评价一个人多有病，越高越病，病患版的打分制，我觉得是“此病患可以打几分”的感觉…
⑧Give That Man a Cookie!
表示赞赏，干得好，作为单独的表情图使用，由于使用广泛所以常有衍生，有专职被入侵的倾向。由于鬼佬们都喜欢笑谈普京，而且这个姿势很应景，所以一直有人使用。
你不配吃饼干！
说到普京，鬼佬们还用他选举舞弊说过事。大概就是选举的时候鬼佬媒体揭露俄罗斯选举极其不科学，有的地区普京的得票率甚至是140%
哥投了普京，所以他得票率有140%
这张图的主角是Chucks Norris，简要概括他就是神的代名词，对他来说没有不可能，也属于米姆界常出现的人物。具体资料搜索一下应该不难得到就不说了。
⑨The Most Interesting Man In The World
世界上最有趣的男人
常用用法：…..不好总结，但一定是伴随“I don’t always X, but when I do, I Y”的成句或是各种衍生。意思是“我不经常做X，但当我做的时候，我会Y地做”，有种很屌的感觉。然后有另外一个专长就是被其他米姆/角色入侵。
我玩CS的时候通常不会死，死的时候都是你们作弊。
起源（以下部分摘自维基）：DOS EQUIS啤酒的广告，这则广告最早出现在2006年，由乔纳森•戈德史密斯（英语：Jonathan Goldsmith，1938年9月26日－）在2007年4月至2012年期间领衔主演“世界上最有趣的男人”。在这个啤酒广告中，戈德史密斯以与众不同的低沉声音说出对白，极受欢迎。戈德史密斯指出，以低沉声音说出对白的灵感源自已故的帆船运动合作伙伴费尔南多•拉马斯。在此广告播出后，DOS EQUIS啤酒的销售额于2009年上升了15.4%。名台词是“I don’t always drink beer, but when I do, I prefer Dos Equis,” 和 “Stay thirsty, my friends.” “我不常喝啤酒，但要喝的时候，我选择Dos Equis。”“保持饥渴吧，我的朋友们。” （thirsty也有不安于现状，勇于追求的意思）
2007年还开了一个名为StayThirstyMyFriends.com的网站，粉丝们可以上传用Dos Equis啤酒干杯的录像。（恩不知为什么好像域名卖掉了，现在是不明内容的某日文网页）
这位主角还曾为两个非盈利慈善组织筹款而去了reddit的ASA“有问必答”版和redditor互动。那两个组织致力于帮助被战后遗留下来的地雷或其他遗留爆炸物炸伤的越南人。
大概先这样，祈祷下一篇之前的拖延不会太严重，阿门。
#2 - 2015-5-4 08:27
Izual_Yang
#2-1 - 2015-5-4 22:48
高原
不对，坡定律是说，无论钓鱼得多明显，都有人会当真。
#3 - 2015-5-4 09:58
orange
#3-1 - 2015-5-4 23:25
默不作声的结城照美（仮）
当初就是觉得好玩才做的ww
#4 - 2015-5-4 22:57
Eno
(我都是胡说的。)
#4-1 - 2015-5-4 23:25
默不作声的结城照美（仮）
一言以概之：什么都能出本
#5 - 2015-5-5 05:24
邵小猫
(Live for speed)