番組WIKI計画 » 讨论
【职位相关】关于「チーフプロデューサー チーフ制作 総合プロデューサー」

建议把「总制片/チーフプロデューサー  チーフ制作  総合プロデューサー」改为「总制片人/チーフプロデューサー  チーフ制作  総合プロデューサー」。
制片和制片人有什么区别？ - 知乎 https://www.zhihu.com/question/20870466
对于日本动画「チーフプロデューサー  チーフ制作  総合プロデューサー」中文翻译末尾带不带「人」可能没区别。
但是对于国产动画「制片人/总制片人」和「制片/总制片」差别很大，国产动画的一些职位和国内实拍影视的职位有相同的部分，查了一下好像「制片」负责制作现场，「制片人」不用到制作现场。
而且 国动staff里「总制片人」一般是只负责投资的投资方(出品方)的人，「制片人」一般是投资方、承制方的人(也有是外包方的例外比如四次方动画的圆圆头)，「总制片」、「制片」一般是承制方、外包方的人。