写作与翻译练习 » 讨论
【短篇小说】瓷鸣

二
        杭州的府衙设在凤凰山麓，上山的阶梯只有四品以上的官员才能乘轿子。谢镇长年蹲在瓷窑，落下了腿疾。待得他终于爬到杭州府正门口时，已经气喘不已了。
        府衙中走出来一个主簿，斜斜地乜了他一眼，道：“谢镇是吧？跟我来。”
        谢镇一口气尚未喘完，跛着腿费力地跟了上去。
        府前的庭院中央种着一棵樟树，前些天的积雪还残留在枝桠上。寒风吹进府衙，积雪簌簌地掉落下来。一个六品官员匆匆地从正堂里出来，被落雪砸个正着，不禁暗骂一声。谢镇不敢多看，赶紧进了正堂。
        正堂里，杭州知州陈襄坐在主位的一张太师椅上，下首位则坐着一个身着锦袍的胖子。
        见得此景，谢镇暗叫不好，陈襄身边的那人自己虽然不认识，但从他的座位以及一身华服来看，便知不是普通人。自己不知如何称呼那神秘人，万一得罪了可不妙。
        心中这般想着，谢镇只能先对陈襄行礼：“小民谢镇见过陈大人。”说完，便将那装着瓷器的桃木匣子恭恭敬敬地递了上去。
        谁料陈襄并不接，转而指向旁边那人，道：“这位是宫里来的杨公公，你给他看看吧。”
        这番介绍不啻一声惊雷，骇得谢镇赶紧拜下去：“小民谢镇有眼不识泰山，还请公公恕罪。”
        那杨公公受了一拜，也不叫谢镇起来，兀自端详起匣子里的瓷器来。
        “釉色通透，器形饱满，放在官窑里也能算是上品。”杨公公尖细的嗓音听得谢镇背后发毛，“起来吧。”
        谢镇扶着左腿站起，杨公公漫不经心地将手中的瓷瓶搁在一旁的案几上。
        “不过皇上派我来浙江，不是为了这等凡品。”杨公公盯着谢镇，仿佛看穿了他心中所想，“皇上想要的，是满釉的瓷器，你可能烧的出来？”
        “小民知晓汝窑的支钉烧法可以在瓷器底部上釉，”谢镇不敢怠慢，颤声道，“或者也可以将瓷器覆烧，然后在口沿锔上一圈金子。”
        杨公公皱了皱眉，说道：“要是这么简单，我还来这干什么？皇上想要的，是彻彻底底，没有瑕疵的满釉。”
        主位上的陈襄摆了摆手，转而说道：“谢镇啊，朝廷已经下了任命诏书，我今年开春就要调任了。”
        谢镇不愧是为官府干了好几年差使的人，敏锐地察觉到了陈襄的用意。杭州的民窑不知有多少，谢家之所以能接下官府的差事，很大一部分原因是陈襄的偏爱。而陈襄一走，新任的知州还会不会买他的账呢？此时出现的杨公公提供给了他一个绝佳的机会，一个一步登天的机会。
        谢镇刚想盘算若是失败，后果会是如何，一抬眼便看到了杨公公逐渐阴沉的面色与陈襄焦急的眼神。原来我压根就没得选！心中这般想着，谢镇立时冒了一身冷汗。
        “能为杨公公办事，是小民上辈子修来的福分啊！”谢镇拜倒在地。

四
        瓷窑中传来一阵脆响，谢镇知道自己的尝试又一次失败了。
        “连我这外行人都知道瓷器不能二次施釉，老谢你还愣要这么干。”说话的是黎昌明，杭州一家绸缎行的老板。他和谢镇是多年的故交了，年后刚忙完手头的事，便来谢家做客，正巧撞见谢镇在后院开了个小窑烧瓷。
        “我已经琢磨出技巧了，不日就能烧出来。”谢镇擦了擦额前的汗，把碎瓷片扫出窑来。
        “我黎家祖祖辈辈都是做这丝绸生意，和宫里打的交道也不少。你这么埋头苦干，从一开始就错了。”黎昌明拉起谢镇，又搬来两把凳子，说道。
        “此话怎讲？”
        “你从前给官府当差，那是要干实事的。卖到东洋去的瓷器一件就是一件，马虎不得。但给宫里当差可就不一样了。”说到一半，黎昌明抬头望了望四周，压低了声音道，“那群太监，只要不宣读圣旨，便只是逮着皇上随口的一句话捞钱，顺便博圣心欢喜罢了。而圣意同这天气一般难测，皇帝早上想要满釉，晚上可能就想要粉青釉了。所以说，烧不烧得出瓷器不重要，关键是得让那杨公公有利可图，才能保得你一家平安，荣华富贵。”
        听完这番话，谢镇沉思了许久，才说：“你知道，我从商十年，靠的就是一个诚字才发的家。”
        “你可要知道，官府做事得讲规矩，你就算逾了期也不过丢了生意罢了。但宫里来的人可不一样，一个不高兴，人头落地也不是不可能的事啊！”黎昌明着急起来，手中的茶杯被晃着洒了一地的水。
        谢镇依旧低着头，十指交叠在一起，死死地盯着脚前一地的瓷片。两人就这样坐着，过了快一个时辰，谢镇一拍大腿，道：“第二次施釉用石英试试看。”
        窑里的火又点起来了，黎昌明站在门前，后院的一切似乎都被那热浪扭曲了，墙非墙，檐非檐。他摇摇头，转身离去了。

六
        洛舒在孤山寺已经住了半个月了，这些天来，她总是梦见父亲一手举着松脂火把，一手紧紧搂着烟儿的样子。太阳穴上暴起的青筋在火光中好似要滴下血来。甚至，在醒来之后，洛舒还能闻到淡淡的松脂味。
        惠勤法师在听了这个梦后，并没有像洛舒期待的那般开导她什么，而是在后山为她建了一个小砖窑，还为她找了个打下手的小沙弥。
        “你就当是为这座寺庙补贴些香火钱好了。”
        就这样，洛舒半推半就地在某种程度上继承了父亲的事业。
        惠勤法师为洛舒找来的小沙弥就是那天夜里在寺门前扫雪的那位，法号叫做净心。净心不过十来岁的样子，今年才刚拜入师门。他摇鼓风机的样子像敲木鱼一般，和着呼呼的鼓风声念叨：
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄……
        制坯，施釉，入窑，出窑……烧制出的瓷器会有僧人替她带到城里去卖了。洛舒从来不问瓷器卖了多少钱，她只在乎每窑中那只施了两次釉的瓷瓶有没有碎掉。洛舒时常觉得，自己从一种无忧无虑的生活中被命运拽了出来，又被丢进了另一种无忧无虑的生活中去。除开锦衣玉食和粗茶淡饭外，这两种生活有什么区别呢？洛舒这么想着。
        那个雪夜遇见的苏先生每个旬休都会来寺里，与惠勤法师高谈阔论一番后再离去。后来，苏先生调任去了徐州，洛舒便愈发没有了时间的概念，不知今夕是何年了。

八
        多年过去，又是一个大年初二，破败的孤山寺来了两位客人。
        一身棉布长衫的中年人径直走进后殿，为洛舒的牌位上了三柱香。他身边那穿着厚重锦袍的胖子却冲到香案前，颤颤巍巍地捧起上面的一只瓷瓶，道：“这……冰裂纹的青瓷，正是圣上心心念念的……”
        还未等胖子把话说完，那中年人沉声说道：“杨公公，你连逝去的可怜人也要折腾吗！”
        “苏大人，都依您的。”那胖子身子一抖，赶忙把瓷瓶放回香案上，却仍不住地道，“可惜呀……”

我还是挺喜欢的，整体风格偏向写意，情节联系并不算紧凑，很多人物都只是一个匆匆掠影（烟儿，苏先生等等），但是在娟秀的语感下这些留白的人物本身带有天然的神秘性，配合文章的大跨度，有种窥见了时代一角的新奇感

尤其喜欢一些颇为生动细节：
“一个六品官员匆匆地从正堂里出来，被落雪砸个正着，不禁暗骂一声。谢镇不敢多看，赶紧进了正堂。”
“那小沙弥见到有人来了，连忙抓起身边的扫帚扫起雪来。”

不过我的阅读体验而言，觉得洛舒这个主角的聚焦程度有一些微妙，想去忽略主角她又冒出来，想去关注主角又仍觉疏离。如果更加详细地编织心理线索，写成一个完整的叙述视角，或者更加淡化成时代的一角，我可能会觉得整体更平衡。