#1 - 2016-8-18 23:42
绯红の空 (ケ・セラ・セラ)
听NHK
报道乒乓球男子团体，说名字的时候听到「水谷 隼」这个名字的时候主持人念得是「みずたに しゅう」
「隼」这个字不是应该念「はやぶさ」么...
查了字典也只有「はやぶさ」这一个读音...
不知道这名字是不是有什么独特的读法...要么是我字典不全？
主持人把「隼」看成「集」了？
#2 - 2016-8-18 23:48
KSailorII (ドンドンドナッツ、デイデイアップ)
「隼」的音读是「シュン・ジュン」。该选手的官方读音也是「みずたに　じゅん」。没有什么问题。
#2-1 - 2016-8-19 00:32
绯红の空
真没查着...先是自带的词典然后又翻了翻那本朗文的...就是没上网查...字典又不是年代物修订的版本也挺新怎么读音都不全...诶...(bgm38)
#2-2 - 2016-8-19 01:23
KSailorII
绯红の空 说: 真没查着...先是自带的词典然后又翻了翻那本朗文的...就是没上网查...字典又不是年代物修订的版本也挺新怎么读音都不全...诶...
「隼」作「じゅん」的释义只有“人名用汉字”一项，词典查不到太正常了，因为这是“词”典，而这个音是不成词的，单独用都是「はやぶさ」。
而且词典都是按假名排列的吧，查汉字尤其是生僻字的读音要用汉字辞典。
#2-3 - 2016-8-19 02:02
绯红の空
KDestiny 说: 「隼」作「じゅん」的释义只有“人名用汉字”一项，词典查不到太正常了，因为这是“词”典，而这个音是不成词的，单独用都是「はやぶさ」。
而且词典都是按假名排列的吧，查汉字尤其是生僻字的读音要用汉字辞典。
仔细看了下我那本确实是辞典......
我里个去印象里字典和词典没什么区别啊...怎么到霓虹这差别还这么大...
然而不想再买一本字典了...说起来那本辞典本来就是买来放到书架上装B用的www
#3 - 2016-8-18 23:53
丸梓 (実は奇跡の連続なのかもしれない)
然而其实他的名字是「みずたに　じゅん」。。。
【隼】 隹部 2画 総画数 10画

■解字
｢隹(とり)+十(細くまとまる)｣｡細くしまってすらりとした形のとりをあらわす｡

■音
【呉音・漢音】シュン 【慣用音】ジュン

■訓
はやぶさ

■意味
（１）はやぶさ｡鳥の名｡たかの一種｡小形だが､はやい速度で飛び､性質はすばやく勇敢である｡
（２）性質の荒い鳥のこと｡

《日本語での特別な意味》
｢隼人(ﾊﾔﾋﾄ)･(ﾊﾔﾄ)｣とは､上古､九州の南部に住んでいた人々｡

■単語家族
俊(すらりとした人)･峻(ｼｭﾝ)(すらりとした山)と同系｡
来源：Yahoo问答

感觉一个是训读 一个是音读吧
#3-1 - 2016-8-19 00:23
绯红の空
但是8823学长就叫「はやぶさ」不是吗...
おかしいな……
#3-2 - 2016-8-19 00:32
丸梓
绯红の空 说: 但是8823学长就叫「はやぶさ」不是吗...
おかしいな……
日本人名字的发音相当随性吧
#3-3 - 2016-8-19 00:34
丸梓
绯红の空 说: 但是8823学长就叫「はやぶさ」不是吗...
おかしいな……
不是还有京吹里的那种么。。。写作「緑」，读作[さふぁいあ」！
#3-4 - 2016-8-19 00:58
绯红の空
芥末酱油丸 说: 不是还有京吹里的那种么。。。写作「緑」，读作[さふぁいあ」！
sapphire…话说这种命名规则是现代人创造的吧...
其他漫画里其实也有看到过类似的...读音和书写看起来是两个更独立的体系....
#4 - 2016-8-18 23:58
星野恵瑠 (Miata Is Always The Answer!)
和水谷无关，最近日本人的名字很多很奇怪的，比如写作「光宙」读作「ピカチュー」的你的字典一辈子都跟不上(bgm38)
#4-1 - 2016-8-19 00:25
绯红の空
ww
日本人自己也会吐槽他们的名字吧(bgm38)
#5 - 2016-8-19 00:03
klijia
反而不太熟悉はやぶさ这个发音。
大老师里面的葉山隼人（はやまはやと）是音读吧。
舰C里有一只叫隼鷹（じゅんよう）是训读。
#5-1 - 2016-8-19 00:27
绯红の空
从坂本那部番以来就一直以为「隼」作为名字时应该念「はやぶさ」…原来那是个梗...(bgm38)
#5-2 - 2016-8-19 00:32
丸梓
我怎么觉得你把音读和训读说反了呢。。。

（还是我学反了。。。
#5-3 - 2016-8-19 00:35
绯红の空
芥末酱油丸 说: 我怎么觉得你把音读和训读说反了呢。。。

（还是我学反了。。。
我以为主持人把「隼」看成「集」了......
#5-4 - 2016-8-19 00:36
丸梓
绯红の空 说: 我以为主持人把「隼」看成「集」了......
这还是不太可能的啦，水谷隼在日本也是很有名的运动员了
#5-5 - 2016-8-19 09:56
klijia
芥末酱油丸 说: 我怎么觉得你把音读和训读说反了呢。。。

（还是我学反了。。。
额，好吧
我说反了