林卯綱目 » 讨论
设计台词时，对方言的考虑。

#1 - 2014-5-27 19:05

林卯 (✨️VIP 8✨️)

就一般情况而言，就算用方言，为了方便理解，台词可能得局限于北方官话的各个变种。

比方说：叼南京人说话文明的一逼！

全国方言最粗俗的是不是南京话了?感觉意外的带感啊!
以吊开头，以逼结尾。什么吊代笔，一比吊遭，一群傻吊…感觉很带感啊……

实际上“一笔叼糟”整个安徽都这样说，并非南京独有。
据说是这样：
屌：句首语气词，起发语作用。
屄：程度副词。

#2 - 2014-10-29 13:04

邓林 (抚君金错刀，怜君夺锦才)

整个安徽都这样说，并非南京独有。

果然南京是合肥省省会，并不存在江苏省，只有苏锡常省和徐连省。

#2-1 - 2014-10-29 13:09

林卯

ξ =_,=)等等合肥省？

#2-2 - 2014-10-29 13:18

邓林

林卯说: ξ =_,=)等等合肥省？

从前有个笑话儿说安徽省会是南京。我此处稍加演义。

#2-3 - 2014-10-29 13:24

林卯

控制盐摄入，预防高血压说: 从前有个笑话儿说安徽省会是南京。我此处稍加演义。

我是说合肥是个市…
你说的我知道，而且很常见，#1外链那个帖第三页就有ξ =_,=)

#3 - 2016-10-28 15:53

林卯 (✨️VIP 8✨️)

林卯綱目 » 讨论设计台词时，对方言的考虑。